2016.5 OPEL CASCADA Інструкція з експлуатації інформаційно-розважальної системи (in Ukrainian)

Навігація57Скасування супроводження
маршруту
Під час дії режиму супроводження маршруту натисніть кнопку DEST,
щоб відкрити Меню маршруту .
Виберіть пункт меню
Скасув.маршр. , щоб скасувати
поточний сеанс навігації.
Інструкції супроводження
Супроводження маршруту
надається у вигляді голосових
підказок та візуальних інструкції на
мапі (якщо активовано).
Голосові підказки
Голосові підказки навігації
повідомлятимуть, в якому
напрямку їхати, а також
наближення до перехрестя. на
якому вам слід повертати.
Натисніть CONFIG, а потім
виберіть Параметри навігації .
Оберіть Голосові підказки , щоб
вивести на екран відповідне
підменю.Якщо ви бажаєте, щоб система
вголос оголошувала наступний
маневр, активуйте Голосові
підказки навігації .
Якщо ви бажаєте, щоб система
зачитувала дорожні оголошення,
активуйте Підказки дорожніх
повідомл. .
Щоб відрегулювати гучність
голосових підказок, виберіть
Гучність навігації . Відображується
відповідне підменю.
Щоб відрегулювати гучність
голосових підказок, оберіть
Оголошення , потім відрегулюйте
налаштування за бажанням.
Щоб відрегулювати гучність
аудіоджерела, яке може
програватися на задньому тлі,
оберіть Фон, потім відрегулюйте
налаштування за бажанням.
Оберіть Тест гучності , щоб
отримати приклад
аудіоналаштувань.
Сповіщення супроводження
Сповіщення супроводження
показують у крупному масштабі на
відповідній ділянці мапи, в якомунапрямку слід їхати при наближенні до перехрестя, на якому вам слід
повертати.
Натисніть CONFIG, а потім
виберіть Параметри навігації .
Оберіть Повід.супр. , щоб вивести
на екран відповідне підменю.
Якщо ви бажаєте, щоб дисплей
автоматично показав мапу під час
наближення до наступного
повороту, активуйте Повідомл.суп‐
ров.на голов. .
Якщо ви бажаєте, щоб повороти
відображалися у крупному
масштабі, активуйте Повідомлення
супров.на мапі .
ДТП Система сповіщення про стан
дорожнього руху TMC отримує всі
відповідні дані від радіостанцій
TMC. Ця інформація враховується
під час обчислення маршруту.
Дорожні налаштування
Натисніть CONFIG, а потім
виберіть Параметри навігації .

58НавігаціяОберіть Налаштування трафіку ,
щоб вивести на екран відповідне
підменю.
Щоб використовувати систему
інформування про дорожній рух
ТМС, активуйте Дорожні події.Перепланування активного
маршруту
Якщо під час активного
супроводження маршруту
відбувається ДТП або інша
дорожня подія, маршрут може бути змінено.
Оберіть Маршрут з урахув. корок ,
щоб вивести на екран відповідне
підменю.
Якщо ви бажаєте, щоб маршрут
постійно адаптувався до поточної
дорожньої ситуації, активуйте
Маршрут з урахув. корок .
Виберіть між Автоматичне
перепланування та Перепланув.
після підтвердж. відповідного
повідомлення.ДТП на мапі
ДТП можуть позначатися на мапі
відповідними символами.Оберіть Показувати дор.події на
мапі , щоб вивести на екран
відповідне підменю.
Виберіть потрібний пункт.
Якщо ввімкнено Визначається
користувачем , прокрутіть список і
ввімкніть категорії ДТП, які мають
відображатися на мапі.
Станції ТМС
Станції ТМС, що транслюють
дорожню інформацію, можуть
налаштовуватися автоматично або
вручну.
Виберіть Станції моніторингу
дорож. руху , щоб з’явилася рамка
вибору.Оберіть поле Режим, щоб
відобразити відповідне підменю.
Виберіть потрібний пункт.
Якщо обрано Ручний вибір санції ,
станцію ТМС необхідно
налаштувати.
Оберіть поле введення Станції,
щоб вивести на екран Список
станцій дорожнього руху .
Виберіть потрібну станцію.
Списки ДТП
Під час дії режиму супроводження маршруту натисніть кнопку NAVI, а
потім натисніть
багатофункціональний регулятор -
на екрані буде відображене Меню
навігації . Прокручуйте список і
виберіть Дорожній рух .
Щоб відобразити список усіх
відомих ДТП у районі поточного
місцезнаходження авто, виберіть
Усі дорожні події .
Щоб відобразити список усіх ДТП
на поточному маршруті, виберіть
Дорожні події на маршруті .
Списки ДТП можуть сортуватися
по-різному.

Навігація59Виберіть пункт Налаштування
трафіку у меню Дорожній рух , а
потім виберіть Метод сорт.
Відображується відповідне
підменю.
Ввімкніть потрібну опцію.
Відслідковування маршруту
Функція "хлібні крихти" дозволяє
слідкувати за дорогами, які вже
були включені в маршрут.
Натисніть CONFIG, а потім
виберіть Параметри навігації .
Виберіть Напрямок маршруту , щоб
відобразити відповідне меню.
Щоб розпочати сеанс відстеження,
активуйте Запис. Пройдений
маршрут реєструється і
відображується у вигляді
пунктирної лінії на мапі.
Щоб видалити "хлібні крихти", які
вже потрапили в активний сеанс
відстеження, виберіть Вид. Ви
отримаєте підказку у вигляді
повідомлення. Підтвердіть
повідомлення, щоб видалити всі "хлібні крихти".
Щоб завершити сеанс відстеження, вимкніть Запис. Відображується
клавіатура.
Введіть назву відповідного сеансу
відстеження і натисніть Список.
Сесія зберігається в списку
Збережено .
Щоб відобразити список усіх
сеансів відстеження, виберіть
Збережено . Оберіть бажану сесію
відслідковування, щоб відобразити
меню Деталі Напрямок маршруту .
Щоб змінити назву відповідного
сеансу відстеження, виберіть
Ред.ім'я . Відображується
клавіатура. Введіть потрібну назву
і натисніть Список.
Виберіть Завантаження , щоб
відобразити меню роботи з
"хлібними крихтами". Якщо
потрібно, щоб відповідний сеанс
відстеження постійно
відображався на карті, активуйте
Показувати .
Щоб відобразити весь сеанс
відстеження на відповідній ділянці
карти, виберіть Показ. на мапі.
Щоб видалити відповідний сеанс відстеження, виберіть Вид.
Прокладання маршруту Після прокладання маршруту ви
можете вручну змінити певні
ділянки або ж перепланувати весь
маршрут.

60НавігаціяСписок поворотів
У Список поворотів
відображуються всі вулиці і
повороти прокладеного маршруту,
починаючи з поточного
розташування.
Натисніть кнопку DEST і виберіть
пункт Список поворотів .
Відображається список поворотів.
Щоб виключити певні вулиці з
маршруту, виберіть Уник. поруч із
відповідною вулицею.
Маршрут буде прокладено знову, і
відповідна вулиця буде видалена з
маршруту.
Список небажаних вулиць
Вулиці, які були виключені з
первинного маршруту, будуть
відображуватися в Спис.для уник..
Натисніть DEST і оберіть Спис.для
уник. , щоб показати на екрані
відповідне підменю.
Щоб відобразити всі вулиці, яких
потрібно уникати, виберіть
Перегляд списку .
Щоб очистити список небажаних
вулиць і повернутися до
початкового маршруту, виберіть
Видалити всі записи .
Об'їзд
Натисніть кнопку DEST і виберіть
пункт Об'їзд .
Щоб змінити маршрут на певній
ділянці, виберіть Об'їзд із
супровод . При цьому на екран буде
виведене меню зі списком різних
відстаней.
Виберіть потрібну відстань.
Маршрут буде прокладено знову, з урахуванням ваших побажань.Щоб заблокувати весь маршрут,виберіть Об'їзд, завершити
маршрут . Первинний маршрут
заблоковано, прокладається новий
маршрут до бажаного місця
призначення.
Список з'їздів з шосе
Щоб вивести список наступних
поворотів із шосе та розташованих
на ньому станцій під час руху по
шосе, натисніть NAV, а потім
натисніть багатофункціональний регулятор, щоб відобразити Меню
навігації .
Прокрутіть список і виберіть пункт
Список з'їздів з шосе .
Параметри маршруту
Під час дії режиму супроводження
маршруту натисніть кнопку DEST, а
потім оберіть Опції маршр.
На екран буде виведений список
опцій прокладення маршруту та
типи доріг.
Щоб визначити, за якими
критеріями може бути прокладений
маршрут, ввімкніть одну з опцій:
Найшв. - найшвидший маршрут (за

Навігація61часом), Найкор - найкоротший
маршрут (за відстанню) або ж Eco -
найбільш економічний маршрут (за
споживанням пального).
Щоб визначити, які типи доріг
можуть включатися в маршрут під
час його прокладання, ввімкніть
необхідні опції: шосе, платні
дороги, пороми, тощо.

62Розпізнавання мовиРозпізнавання
мовиЗагальна інформація .................62
Користування .............................. 63
Огляд голосових команд ...........67Загальна інформація
Вбудована функція
розпізнавання мовлення
Функція розпізнавання мовлення
інформаційно-розважальної
системи дозволяє керувати
різними функціями системи за
допомогою голосових команд.
Вона розпізнає команди та
послідовності цифр незалежно від
особи, що їх проголошує. Команди
та послідовності цифр можуть
проголошуватися без паузи між
окремими словами.
У випадку неправильної роботи чи
неправильних команд функція
розпізнавання мовлення
відтворить візуальний та/або
звуковий сигнал і попросить ввести
потрібну команду ще раз. Також ця функція розпізнає важливі команди
та за потреби відтворює запити на їх підтвердження.
Загалом є різні способи
промовляти команди для
виконання функцій. Більшість з них, за винятком введення пунктупризначення та голосової
кнопкової панелі, можуть бути
виконані у вигляді однієї команди.
Якщо активація потрібної дії
потребує більше однієї команди,
виконайте наступне:
У першій команді ви позначаєте тип дії, яку необхідно виконати,
наприклад, "Введення пункту
призначення". Система запропонує
підказки, які супроводять вас у
діалозі для введення необхідної
інформації. Наприклад, якщо
необхідно ввести пункт
призначення для ведення за
маршрутом, скажіть "Навігація" або
"Введення пункту призначення".
Примітка
Щоб розмови в салоні автомобіля
не ініціювали ненавмисне
ввімкнення системних функцій,
розпізнавання голосу не
вмикається автоматично.
Підтримувані мови ● Не всі мови, які пропонуються як мови інтерфейсу
інформаційно-розважальної

Розпізнавання мови63системи, розпізнаються
системою розпізнавання
мовлення.
● Якщо поточна мова інтерфейсу
дисплея не підтримується
функцією розпізнавання мови,
ця функція буде недоступною.
У такому випадку необхідно
обрати іншу мову інтерфейсу,
якщо ви хочете керувати
інформаційно-розважальною
системою за допомогою
голосових команд. Щоб змінити
мову інтерфейсу дисплея, див.
"Мова" в розділі
"Налаштування системи", 3 22.
Введення адрес пунктів
призначення за кордоном
Якщо ви хочете ввести адресу
пункту призначення,
розташованого в іншій країні, за
допомогою голосового введення,
вам необхідно змінити мову
інтерфейсу дисплея інформаційно-
розважальної системи на мову
іноземної країни.Наприклад, якщо дисплей наразі
налаштовано на англійську мову, а
ви хочете ввести назву міста,
розташованого у Франції,
необхідно змінити мову інтерфейсу дисплея на французьку.
Винятки: Якщо ви хочете ввести
адресу в Бельгії, можна вибрати
або французьку, або голландську
мову інтерфейсу дисплея. Для
адрес у Швейцарії ви можете в
якості альтернативи змінити мову
інтерфейсу дисплея на
французьку, німецьку або
італійську.
Щоб змінити мову інтерфейсу
дисплея, дотримуйтесь інструкцій
із підрозділу "Мова" в розділі
"Налаштування системи" 3 22.
Порядок введення адрес пунктів призначення
Порядок, в якому адресу необхідно вводити за допомогою системи
розпізнавання мовлення, залежить від країни розташування пункту
призначення.
Система запропонує приклад
правильного порядку введення.Програма голосового
керування через смартфон
Програма голосового керування
через смартфон інформаційно-
розважальної системи забезпечує
доступ до голосових команд у
смартфоні. Щоб дізнатися, чи
підтримується ця функція у вашому
смартфоні, перегляньте його
інструкцію.
КористуванняВбудована функція
розпізнавання мовлення
Активування функції розпізнавання голосу
Примітка
Розпізнавання голосу не працює
під час активного телефонного
виклику.
Натисніть w праворуч на кермі.
Звук відтворення аудіосистеми
вимкнеться, засвітиться символ w
на дисплеї, а голосове
повідомлення підкаже вам, коли
промовити команду.

64Розпізнавання мовиЩойно система розпізнавання
голосу буде готова до голосового введення, пролунає звуковий
сигнал.
Зараз ви можете промовити
голосову команду, щоб запустити
відповідну системну функцію
(наприклад, увімкнення
радіостанції) чи для початку
діалогової секвенції з декількох
кроків (наприклад, введення
адреси пункту призначення), див.
"Керування за допомогою
голосових команд" нижче.
Після завершення діалогової
секвенції, функція розпізнавання
голосу вимикається автоматично.
Щоб ініціювати іншу діалогову
секвенцію, слід знову ввімкнути
функцію розпізнавання голосу.
Регулювання гучності голосових
підказок
Натисніть w або ─ праворуч на
кермі.
Переривання голосових підказок
Як досвідчений користувач, ви
можете переривати голосові
підказки, натискаючи w на кермі.При цьому негайно пролунає
звуковий сигнал, і команду можна
давати без очікування завершення
підказки.
Скасування діалогової секвенції
Є декілька способів скасувати
послідовність діалогу і вимкнути
функцію розпізнавання голосу:
● Скажіть " Скасувати" або
" Вихід ".
● Натисніть n праворуч на
кермі.
У наступних ситуаціях діалогова
секвенція скасовується
автоматично:
● Якщо ви не промовляєте команди протягом деякого часу
(за замовчуванням, вам буде тричі запропоновано дати
голосову команду).
● Якщо ви даєте команди, що не розпізнаються системою (за
замовчуванням, вам буде тричі
запропоновано дати
правильну голосову команду).Керування за допомогою
голосових команд
Функція розпізнавання голосу може
розпізнавати команди, які
промовляються у звичайній формі
речення, або ж прямі команди
запуску програми чи виконання
відповідної функції.
Щоб отримати найкращі
результати:
● Прослухайте голосову підказку і зачекайте звукового сигналу
перед тим, як промовити
команду чи відповісти на
підказку.
● Промовте " Допомога", якщо ви
хочете прослухати підказку для
поточного діалогового кроку
ще раз.
● Голосову підказку можна перервати, повторно
натиснувши w. Щоб одразу
промовити команду, натисніть
w двічі.
● Після звукового сигналу промовте команду природним
тоном. У більшості випадків
швидкість розпізнавання