2016.5 OPEL ASTRA K ad blue

160Beszéd felismerésBeszéd felismerésÁltalános információ..................160
Használat ................................... 160Általános információ
Az Infotainment rendszer
hangátadásos alkalmazása
hozzáférést tesz lehetővé az Ön
okostelefonján a beszédfelismerés
utasításokhoz. Nézze meg
okostelefonjának gyári kezelési
útmutatóját, hogy megtudja,
okostelefonja támogatja-e ezt a
funkciót.
A hangátvitel alkalmazás
használatához az okostelefont USB kábellel 3 156 vagy Bluetooth
kapcsolaton 3 162 keresztül
csatlakoztatni kell az Infotainment
rendszerhez.
Használat A hangfelismerés funkció
bekapcsolása
Nyomja meg, és tartsa nyomva a PHONE gombot a vezérlőpanelen
vagy a 7w gombot a
kormánykeréken egy hangfelismerés
munkamenet indításához. Egy
hangutasítás üzenet jelenik meg a
képernyőn.Amint elhangzik a sípszó,
elmondhatja az utasítást. A
támogatott utasításokkal
kapcsolatban, lásd az okostelefon
használati útmutatóját.
A hangüzenetek hangerejének
beállítása
Forgassa a vezérlőpanel m gombját
vagy nyomja meg a + / - gombot a
kormánykerék jobb oldalán a
hangüzenetek hangerejének
növeléséhez vagy csökkentéséhez.
A hangfelismerés funkció
kikapcsolása
Nyomja meg a xn gombot a
kormánykeréken. A hangutasítás
üzenet eltűnik, a beszédfelismerés
menü befejeződik.

Telefon161TelefonÁltalános információ..................161
Bluetooth csatlakozás ................162
Vészhívás .................................. 163
Működtetés ................................ 164
Szöveges üzenetek ...................166
Mobiltelefonok és rádió adó-
vevő (CB) berendezések ...........166Általános információ
A Mobiltelefon portál lehetővé teszi, hogy mobiltelefonjával a gépkocsihangszóróin és mikrofonján keresztül
folytasson beszélgetéseket, és hogy
a mobiltelefon legfontosabb funkcióit
az Infotainment rendszeren keresztül használhassa. A telefon portál
használatához a mobiltelefont
Bluetooth kapcsolaton keresztül kell
csatlakoztatni az Infotainment
rendszerhez.
Nem minden mobiltelefon támogatja a Telefon valamennyi funkcióját. A
használható mobiltelefonos funkciók
függenek az adott mobiltelefontól és
a mobilszolgáltatótól. További
információk a mobiltelefon használati
útmutatóiban találhatók, illetve a
mobilszolgáltatótól szerezhetők meg.Fontos tudnivalók a kezelésről és
a közlekedésbiztonságról9 Figyelmeztetés
A mobiltelefonok hatással vannak
a környezetre. Emiatt biztonsági
szabályokat és irányelveket
dolgoztak ki. A telefon funkció
használata előtt tisztában kell
lennie a vonatkozó irányelvekkel.
9 Figyelmeztetés
A kihangosító készülék vezetés
közben történő használata
veszélyes lehet, mert telefonálás
közben csökken a koncentráció. A kihangosító készülék használata
előtt parkoljon le a gépkocsival.
Mindig tartsa be annak az
országnak az előírásait, ahol
éppen tartózkodik.
Továbbá ne felejtse el betartani az
adott területen érvényes speciális
helyi előírásokat, és mindig
kapcsolja ki a mobiltelefont, ha
tilos a mobiltelefon használata,

162Telefonvagy ha a mobiltelefon
interferenciát okoz, illetve
bármilyen veszélyes helyzet
adódik.
Bluetooth
A telefon portált a Bluetooth Special
Interest Group (SIG) tanúsította.
További információ a műszaki
adatokról a http://www.bluetooth.com
webcímen található.
Bluetooth csatlakozás Bluetooth egy rádió szabvány pl. a
mobiltelefonok, iPod/iPhone
modellek vagy egyéb készülékek
vezeték nélküli csatlakozásához.
A Bluetooth kapcsolat beállításához az infotainment rendszerrel, be kell
kapcsolnia a Bluetooth készülék
Bluetooth funkcióját. Bővebb
információért tekintse meg a
Bluetooth eszköz használati
utasítását.
A telefonportálon keresztül történik a
Bluetooth eszközök párosítása (PIN
kód csere a Bluetooth eszköz és az
Infotainment rendszer között) és
csatlakoztatása az Infotainment
rendszerhez.
Egy eszköz párosítása
Fontos információ ● A rendszerhez legfeljebb öt eszköz párosítható.
● Egyszerre csak egy párosított eszköz csatlakoztatható a
Infotainment rendszerhez.
● A párosítást normál esetben csak
egyszer kell elvégezni, kivéve haaz eszközt törölték a párosított
eszközök listájáról. Ha az eszköz
korábban már lett csatlakoztatva
az Infotainment rendszer
automatikusan létrehozza a
csatlakozást.
● A Bluetooth működése jelentősen terheli a készülék
akkumulátorát. Ezért,
csatlakoztassa a készüléket az
USB-csatlakozóhoz, hogy
töltődjön.
Az első eszköz párosítása 1. Nyomja meg a PHONE gombot és
válassza ki a Pár lehetőséget.Megjelenik egy üzenet az
Infotainment rendszeren, amely
az Infotainment rendszer nevét és PIN kódját jelzi ki.
2. Indítsa el a Bluetooth-keresést a Bluetooth eszközön, amelyet
párosítani akar.
3. Párosítás jóváhagyása: ● Ha az SSP (Biztonságos egyszerű párosítás)támogatott:
Hasonlítsa össze a PIN kódot (ha szükséges), és hagyja
jóvá az üzeneteket az
Infotainment rendszeren és a
Bluetooth eszközön.
● Ha az SSP (Biztonságos egyszerű párosítás) nem
támogatott:
Adja meg az Infotainment PIN kódját a Bluetooth
eszközön, és hagyja jóvá az
adatbevitelt.

Telefon1634. Az Infotainment rendszer és akészülék párosítva van.
Megjelenik a telefon menü.
5. Ha a Bluetooth eszközön rendelkezésre áll, a telefonkönyv
és a híváslisták letöltődnek az
Infotainment rendszerre. Ha
szükséges, hagyja jóvá
okostelefonján az adott üzenetet.
Megjegyzés
Ahhoz, hogy az Infotainment
rendszer olvasni tudja a
kapcsolatokat, azokat a mobiltelefon
telefonmemóriájában kell tárolni.
Egy másik eszköz párosítása
Nyomja meg a PHONE lehetőséget,
gördítse végig a listát és válassza ki a Bluetooth eszközök lehetőséget.
Nyomja meg a Hozzáadás
lehetőséget a másik eszköz
párosítási eljárásának indításához.
Folytassa "Az első eszköz
párosítása" rész 2. lépésétől (lásd
fent).Egy párosított eszköz
csatlakoztatása
Nyomja meg a PHONE lehetőséget,
gördítse végig a listát és válassza ki a Bluetooth eszközök lehetőséget.
Jelölje ki a kívánt eszközt, és
válassza a Kapcsol lehetőséget.
Ha szükséges, a pillanatnyilag
csatlakoztatott eszköz lecsatlakozik.
A kiválasztott eszköz csatlakoztatva
van.
Egy eszköz leválasztása Nyomja meg a PHONE lehetőséget,
gördítse végig a listát és válassza ki a Bluetooth eszközök lehetőséget.
Jelölje ki a pillanatnyilag
csatlakoztatott eszközt, és válassza a
Húzza ki lehetőséget.
Az eszköz le van csatlakoztatva.
Egy készülék törlése
Nyomja meg a PHONE lehetőséget,
gördítse végig a listát és válassza ki
a Bluetooth eszközök lehetőséget.Jelölje ki az eszközt, amelyet törölni
szeretne az eszközlistából, és
válassza a Törlés lehetőséget.
Az eszköz törlésre kerül.
Vészhívás9 Figyelmeztetés
A kapcsolódás létrejötte nem
minden esetben garantálható.
Ezért életbevágóan fontos
kommunikáció esetén (pl. egy
váratlan egészségügyi
helyzetben) ne hagyatkozzon
kizárólag a mobiltelefonra.
Egyes hálózatokban szükség
lehet a mobiltelefonba
megfelelően behelyezett
érvényes SIM kártyára.
9 Figyelmeztetés
Ne feledje, hogy ilyen esetben is
csak akkor tud hívásokat indítani
és fogadni mobiltelefonjával, ha a
szolgáltató által lefedett területen

164Telefontartózkodik, és elégséges a térerő.
Bizonyos körülmények esetén
nem minden mobiltelefon
hálózatról lehet vészhívásokat
kezdeményezni; előfordulhat,
hogy a vészhívás nem lehetséges, amikor bizonyos hálózati
szolgáltatások és/vagy telefon
funkciók be vannak kapcsolva.
Erről a helyi mobilszolgáltatótól
kérhet információt.
A segélyhívószám földrajzi
területenként és országonként
változhat. Kérjük, előzetesen
tájékozódjon az adott régióra
vonatkozó megfelelő
segélyhívószámról.
Segélyhívás indítása
Tárcsázza a segélyhívószámot (pl.
112 ).
Létrejön a kapcsolat a
segélyközponttal.
Válaszolja meg a segélyközpont
munkatársai által feltett kérdéseket.
9 Figyelmeztetés
Csak akkor fejezze be a hívást, ha
a segélyközpont munkatársa erre
kéri Önt.
Működtetés
Amint a Bluetooth kapcsolat létrejött
mobiltelefonja és az Infotainment
rendszer között, a telefon számos
funkcióját az Infotainment rendszeren keresztül működtetheti.
Megjegyzés
Nem minden mobiltelefon támogatja
a Telefon portál valamennyi
funkcióját. Ezért a tényleges
funkciók tartománya eltérhet az
alább leírtaktól.
Telefonhívás kezdeményezése
Billentyűzet
Nyomja meg a PHONE lehetőséget a
telefon menü megjelenítéséhez.Gördítse végig a listát és válassza ki
a Billenty. lehetőséget. A billentyűzet
jelenik meg.
Fordítsa el a MENU lehetőséget a
számjegy kijelöléséhez, amelyet be
kíván írni, majd nyomja meg a
MENU lehetőséget az adott számjegy
kiválasztásához. Vigye be a kívánt
számot.
Válassza a k lehetőséget vagy
nyomja meg a BACK gombot
számjegyek törléséhez.
Válassza a Hív lehetőséget a
telefonhívás indításához.

166TelefonMásodik bejövő telefonhívásHa egy második telefonhívás érkezik,
akkor egy másik üzenet jelenik meg a hívó nevével.
A második hívás fogadásához és az első hívás tartásához, válassza ki a
Váltás lehetőséget.
A hívás elutasításához válassza a
Mellőzés lehetőséget az üzenetben.
Átváltás a telefonhívások között
Nyomja meg a PHONE lehetőséget
vagy a kormánykerék audio
kezelőszervének qw gombját a két
hívás közötti váltáshoz.
A kijelzőn megjelennek a
pillanatnyilag aktív hívás adatai.
Telefonhívások befejezése
Egyszerre egy hívás fejezhető be.
Válassza ki a Vége menüpontot. Az
aktuálisan aktív hívás befejeződik.Szöveges üzenetek
A szöveges üzenetek, amelyeket
akkor fogad, amikor a telefon
csatlakoztatva van az Infotainment
rendszerhez, megjeleníthetők az
információs kijelzőn.
Előfeltételek
Az alábbi előfeltételeknek kell
teljesülniük:
● Az adott telefon Bluetooth funkciójának bekapcsolva kell
lennie (lásd az eszköz használati utasítását).
● A telefontól függően előfordulhat,
hogy az eszközt "látható"-ra kell
állítani (lásd az eszköz használati
utasítását).
● Az adott telefon legyen párosítsa
és csatlakoztatva az
Infotainment rendszerhez. Lásd a részletes leírást 3 162.
● Az adott telefonnak támogatni kell a Bluetooth üzenet
hozzáférési profilt (BT MAP).Egy üzenet megtekintése
Megjegyzés
Ha a gépjármű gyorsabban megy,
mint 8 km/h, a szöveges üzenet nem jelenik meg a képernyőn.
Amikor új szöveges üzenet érkezik,
akkor egy üzenet jelenik meg.
Válassza a Megnéz lehetőséget az
üzenet olvasásához.
Mobiltelefonok és rádió adó-vevő (CB)
berendezések
Beszerelési és kezelési
útmutatás
Mobiltelefon beszerelésénél és
használatánál mind a gépkocsira
vonatkozó beszerelési utasításokat,
mind a mobiltelefon és a kihangosító

168TárgymutatóAA Bluetooth-zene bekapcsolása. 158
A hullámsáv kiválasztása ...........151
A kezelőszervek áttekintése .......142
Alapvető műveletek ....................147
Vezérlőpanel ........................... 147
A telefonportál aktiválása ...........164
Automatikus beállítás .................149
Automatikus hangerő-szabályozás ..............148
AUX ............................................ 156
Az AUX aktiválása ......................158
Az Infotainment rendszer bekapcsolása .......................... 145
Á
Állomáskeresés .......................... 151
Állomáslista ................................ 151
Állomások előhívása................... 152
Állomások tárolása .....................152
Általános információ ...........160, 161
Általános információk .................156
AUX ......................................... 156
Bluetooth-zene ........................ 156
Infotainment rendszer .............140
Rádió ....................................... 151
Telefon .................................... 161
USB ......................................... 156B
BACK (Vissza) gomb ..................147
Bluetooth csatlakozás ................162
Bluetooth-zene ........................... 156
CS Csengőhang ............................... 164
D DAB ............................................ 154
DAB kapcsolat ............................ 154
Digitális rádióadás ......................154
F
Fájlformátumok Hangfájlok ............................... 156
Frekvencialista............................ 151
GY Gyári beállítások visszaállítása ..149
H
Hangerő A hangerő beállítása ...............145
Automatikus
hangerő-szabályozás ..............148
Hangerő-korlátozás magas
hőmérséklet esetén .................145
Maximális hangerő
bekapcsoláskor .......................148

169Némítás................................... 145
Sebességfüggő hangerő-
szabályozás ............................ 148
Hangerő-beállítás .......................148
Hangfájlok................................... 156 Hangfelismerés........................... 160
Hangfelismerő rendszer .............160
Hang lejátszás ............................ 158
Hangzás beállítások ...................148
Használat ................... 145, 151, 160
AUX ......................................... 158
Bluetooth zene ........................ 158
Infotainment rendszer .............145
Menü ....................................... 147
Telefon .................................... 164
USB ......................................... 158
I Idő............................................... 149
Infotainment vezérlőpanel ..........142
Intellitext ..................................... 154
K
Kategórialista .............................. 151
Kedvencek listái.......................... 152 Állomások előhívása ...............152
Állomások tárolása ..................152
Kezelés AUX ......................................... 158
Bluetooth zene ........................ 158
Menü ....................................... 147Rádió....................................... 151
USB ......................................... 158
Kezelőszervek Infotainment rendszer .............142
Kormánykerék ......................... 142
L
L hullámsáv ................................ 154
Lopásvédelmi funkció ................141
M Maximális hangerő bekapcsoláskor .......................148
MENU gomb ............................... 147
Menük kezelése.......................... 147 Mobiltelefonok és rádió adó- vevő (CB) berendezések .......166
Működtetés ................................. 164
Infotainment rendszer .............145
Telefon .................................... 164
N Némítás ...................................... 145
NY Nyelv........................................... 149
P Párosítás .................................... 162R
Rádió Állomás keresése ....................151
Állomáslista ............................. 151
Állomások előhívása ...............152
Állomások tárolása ..................152
DAB ......................................... 154
DAB közlemények ...................154
DAB menü ............................... 154
Digitális rádióadás ...................154
FM menü ................................. 153
Frekvencialista ........................ 151
Hullámsáv ............................... 151
Intellitext .................................. 154
Kategórialista .......................... 151
Kedvencek listái ......................152
L hullámsáv ............................. 154
Rádiós adatrendszer ...............153
RDS......................................... 153
Regionalizáció ......................... 153
Terület ..................................... 153
TP............................................ 153
Útinform................................... 153
Rádió bekapcsolása ...................151
Rádiós adatrendszer (RDS) ......153
Regionalizáció ............................ 153
Rendszerbeállítások ...................149
Gyári beállítások visszaállítása 149
Idő és dátum ........................... 149