2016.5 OPEL ASTRA K phone

126Φωνητική αναγνώρισηΦωνητική
αναγνώρισηΓενικές πληροφορίες ..................126
Χρήση ........................................ 126Γενικές πληροφορίες
Η εφαρμογή Voice pass-thru του συ‐
στήματος Infotainment επιτρέπει την
πρόσβαση στις εντολές φωνητικής
αναγνώρισης στο smartphone σας. Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήστη του
κατασκευαστή του smartphone σας
για να εξακριβώσετε αν το
smartphone σας υποστηρίζει αυτή τη
λειτουργία.
Για να χρησιμοποιήσετε την εφαρ‐
μογή Voice pass-thru, το smartphone
πρέπει να είναι συνδεδεμένο στο σύ‐
στημα Infotainment μέσω καλωδίου
USB 3 118 ή μέσω Bluetooth 3 128.
Χρήση
Ενεργοποίηση της φωνητικής
αναγνώρισης
Πατήστε και κρατήστε πατημένο το g
στον πίνακα ελέγχου ή qw στο τιμόνι,
για να αρχίσει η λειτουργία φωνητικής
αναγνώρισης. Στην οθόνη εμφανίζε‐
ται ένα μήνυμα φωνητικής εντολής.Μόλις ακούσετε ένα μπιπ, μπορείτε
να πείτε μια εντολή. Για πληροφορίες
σχετικά με τις εντολές που υποστηρί‐
ζονται, ανατρέξτε στις οδηγίες χρήσης
του smartphone σας.
Ρύθμιση της έντασης ήχου των
φωνητικών αναγγελιών
Γυρίστε το m στον πίνακα ελέγχου ή
πιέστε + / - στη δεξιά πλευρά του τι‐
μονιού, για να αυξήσετε ή να μειώσετε την ένταση ήχου των φωνητικών
αναγγελιών.
Απενεργοποίηση της φωνητικής
αναγνώρισης
Πατήστε xn στο τιμόνι. Το μήνυμα
φωνητικής εντολής σταματά να εμφα‐ νίζεται και η λειτουργία φωνητικής
αναγνώρισης τερματίζεται.

128Τηλέφωνοανοικτής συνομιλίας. Τηρείτε τις
διατάξεις της χώρας στην οποία βρίσκεστε τη συγκεκριμένη στιγμή.
Φροντίστε να τηρείτε τους ειδικούς
κανονισμούς που ισχύουν σε συ‐
γκεκριμένες περιοχές και κλείνετε
πάντα το κινητό τηλέφωνο εάν η
χρήση του απαγορεύεται, εάν
προκαλεί παρεμβολές ή εάν υπάρ‐
χει κίνδυνος για επικίνδυνες κατα‐
στάσεις.
Bluetooth
Η πύλη κινητού τηλεφώνου είναι πι‐
στοποιημένη από το Bluetooth
Special Interest Group (SIG).
Περισσότερες πληροφορίες σχετικά
με τις προδιαγραφές μπορείτε να
βρείτε στο διαδίκτυο, στη διεύθυνση
http://www.bluetooth.com
Σύνδεση Bluetooth
Το Bluetooth είναι ένα ραδιοφωνικό
πρότυπο για την ασύρματη σύνδεση,
π.χ. κινητών τηλεφώνων,
smartphone, μοντέλων iPod/iPhone ή
άλλων συσκευών.
Μέσω του μενού Bluetooth, πραγμα‐
τοποιείται η σύζευξη (ανταλλαγή κω‐
δικού PIN ανάμεσα στη συσκευή
Bluetooth και το σύστημα
Ιnfotainment) και η σύνδεση των συ‐
σκευών Bluetooth με το σύστημα
Infotainment.
Μενού Bluetooth
Πατήστε ; και στη συνέχεια επιλέξτε
ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ .
Επιλέξτε Bluetooth , για να εμφανιστεί
το μενού Bluetooth.Σύζευξη μιας συσκευής
Υποδείξεις ● Στο σύστημα μπορούν να συζευ‐ χθούν έως πέντε συσκευές.
● Μόνο μία συζευγμένη συσκευή μπορεί να συνδεθεί στο σύ‐
στημα Infotainment κάθε φορά.
● Η σύζευξη κανονικά χρειάζεται να
πραγματοποιηθεί μόνο μία φορά,
εκτός εάν η συσκευή διαγραφεί
από τη λίστα των συζευγμένων
συσκευών. Εάν η συσκευή έχει
συνδεθεί στο παρελθόν, το σύ‐
στημα Ιnfotainment δημιουργεί τη σύνδεση αυτόματα.
● Η λειτουργία Bluetooth εξαντλεί σε μεγάλο βαθμό την μπαταρία
της συσκευής. Για το λόγο αυτόν, συνδέστε τη συσκευή στην θύρα
USB για φόρτιση.
Σύζευξη μιας νέας συσκευής 1. Ενεργοποιήστε τη λειτουργία Bluetooth της συσκευής
Bluetooth. Για περισσότερες πλη‐
ροφορίες ανατρέξτε στις οδηγίες
χρήσης της συσκευής Bluetooth.

138ΕυρετήριοΑΑναζήτηση σταθμών ...................111
Ανάκτηση σταθμών..................... 113
Αναπαραγωγή ήχου ...................120
Αναπαραγωγή ταινιών ................123
Αποθήκευση σταθμών ................113
Αριθμοί ταχείας κλήσης ..............131
Αρχεία εικόνας ............................ 118
Αρχεία ήχου ................................ 118
Αρχεία ταινίας ............................. 118
Αρχικό μενού .............................. 104
Β Βασικός χειρισμός ......................104
Γ Γενικές πληροφορίες... 118, 126, 127 Εφαρμογές Smartphone.......... 118
Σύστημα Infotainment ...............96
Τηλέφωνο ................................ 127
AUX ......................................... 118
Bluetooth ................................. 118
DAB ......................................... 115
USB ......................................... 118
Ε Εμφάνιση εικόνων ......................122
Ενεργοποίηση εικόνας USB .......122
Ενεργοποίηση ήχου AUX ...........120
Ενεργοποίηση ήχου iPod ...........120
Ενεργοποίηση ήχου USB ...........120Ενεργοποίηση μουσικής
Bluetooth ................................. 120
Ενεργοποίηση προβολής τηλεφώνου............................... 125
Ενεργοποίηση ταινίας USB ........123
Ενεργοποίηση του ραδιοφώνου. 111
Ενεργοποίηση του συστήματος Infotainment ............................ 101
Ενεργοποίηση του τηλεφώνου ...131
Ένταση ήχου Ένταση ήχου 'μπιπ' αφής ........107
Ένταση ήχου κλήσης ...............107
Ένταση ήχου
προσαρμοζόμενη στην
ταχύτητα .................................. 107
Ένταση ήχου TP ......................107
Λειτουργία σίγασης .................101
Μέγιστη ένταση ήχου κατά την
έναρξη ..................................... 107
Όριο έντασης ήχου σε υψηλές θερμοκρασίες .......................... 101
Ρύθμιση της έντασης ήχου ......101
Auto volume (Αυτόματη
ρύθμιση έντασης ήχου) ...........107
Ένταση ήχου 'μπιπ' αφής ...........107
Ένταση ήχου TP .........................107
Επιλογή μπάντας συχνοτήτων.... 111
Επισκόπηση χειριστηρίων ............98

140Τύποι αρχείωνΑρχεία εικόνας......................... 118
Αρχεία ήχου ............................ 118
Αρχεία ταινίας .......................... 118
Φ
Φωνητική αναγνώριση ................126
Χ Χειρισμός .................................... 131
Ραδιόφωνο .............................. 111
Χειρισμός μενού .......................... 104
Χειριστήρια Σύστημα Infotainment ...............98
Τιμόνι......................................... 98
Χειριστήρια ηχοσυστήματος στο τιμόνι ......................................... 98
Χρήση ......................... 101, 111, 126
Μενού ...................................... 104
Ραδιόφωνο .............................. 111
Τηλέφωνο ................................ 131
AUX ......................................... 118
Bluetooth ................................. 118
iPod ......................................... 118
USB ......................................... 118
Χρήση εφαρμογών smartphone. 125
Ψ
Ψηφιακή μετάδοση ήχου............. 115A Auto volume (Αυτόματη ρύθμιση έντασης ήχου) ......................... 107
AUX Γενικές πληροφορίες ...............118
Μενού ήχου AUX ....................120
Σύνδεση συσκευής ..................118
B Bluetooth Γενικές πληροφορίες ...............118
Μενού μουσικής Bluetooth ......120
Σύζευξη ................................... 128
Σύνδεση συσκευής ..................118
Σύνδεση Bluetooth ..................128
Τηλέφωνο ................................ 131
D
DAB ............................................ 115
I
Intellitext ..................................... 115
iPod ............................................ 118
Μενού ήχου iPod .....................120
Σύνδεση συσκευής ..................118
R
RDS ............................................ 114
S Smartphone ................................ 118
Προβολή τηλεφώνου ...............125U
USB Γενικές πληροφορίες ...............118
Μενού εικόνας USB .................122
Μενού ήχου USB ....................120
Μενού ταινίας USB ..................123
Σύνδεση συσκευής ..................118

Εισαγωγή1451X......................................... 147
Εάν είναι
απενεργοποιημένο:
σύντομο πάτημα:
ενεργοποίηση ισχύος
Εάν είναι ενεργοποιημένο:
σύντομο πάτημα: σίγαση
του συστήματος.
Παρατεταμένο πάτημα:
απενεργοποίηση ισχύος
Περιστροφή: ρύθμιση
έντασης ήχου
2 RADIO
Ενεργοποίηση του
ραδιοφώνου ή αλλαγή
ζώνης συχνοτήτων ..............153
3 MEDIA
Ενεργοποίηση
πολυμέσων ή αλλαγή
πηγής πολυμέσων ..............1604t v
Ραδιόφωνο: σύντομο
πάτημα: μετάβαση στον
προηγούμενο ή στον
επόμενο σταθμό, πάτημα
και κράτημα: αναζήτηση
προς τα κάτω ή πάνω .........153
Εξωτερικές συσκευές:
σύντομο πάτημα:
μετάβαση στο
προηγούμενο ή στο
επόμενο κομμάτι, πάτημα
και κράτημα: γρήγορη
μετακίνηση πίσω ή
μπροστά .............................. 160
5 PHONE
Σύντομο πάτημα: άνοιγμα
του μενού τηλεφώνου .......... 163
Παρατεταμένο πάτημα:
ενεργοποίηση φωνητικής
αναγνώρισης ....................... 1626 BACK
Μενού: ένα επίπεδο προς
τα πίσω ............................... 149
Εισαγωγή: διαγραφή του
τελευταίου χαρακτήρα ή
ολόκληρης της
καταχώρησης ...................... 149
7 MENU ................................. 149
Περιστροφή: μαρκάρισμα
πλήκτρων οθόνης ή
στοιχείων μενού, επιλογή
αριθμητικών τιμών
Πάτημα: επιλογή/
ενεργοποίηση ενός
μαρκαρισμένου πλήκτρου
οθόνης ή στοιχείου μενού,
επιβεβαίωση ορισμένης
τιμής, μετάβαση σε
διαφορετική επιλογή
ρύθμισης, άνοιγμα ειδικού
μενού για την εφαρμογή
(εάν είναι διαθέσιμο)

148ΕισαγωγήΛειτουργία σίγασης
Πατήστε το m για σίγαση των πηγών
ήχου.
Για να ακυρώσετε τη λειτουργία σίγα‐
σης: περιστρέψτε το m.
Προγράμματα λειτουργίας
Ραδιόφωνο
Πατήστε το RADIO για να ανοίξει το
βασικό μενού του ραδιοφώνου ή για
να μεταβείτε εναλλάξ στις διαφορετι‐
κές ζώνες συχνοτήτων.
Για μια λεπτομερή περιγραφή των λει‐
τουργιών του ραδιοφώνου 3 153.
Εξωτερικές συσκευές
Πατήστε το MEDIA επανειλημμένα για
να ενεργοποιηθεί η λειτουργία ανα‐ παραγωγής για μια συνδεδεμένη εξω‐
τερική συσκευή (π.χ. συσκευή USB,
συσκευή Bluetooth).
Για μια λεπτομερή περιγραφή για τη σύνδεση και τον χειρισμό των εξωτε‐ρικών συσκευών 3 158.Τηλέφωνο
Πιέστε PHONE , για να δημιουργηθεί
μια σύνδεση Bluetooth ανάμεσα στο
σύστημα Ιnfotainment και στο κινητό
τηλέφωνο.
Εάν μπορεί να δημιουργηθεί σύν‐
δεση, εμφανίζεται το βασικό μενού της λειτουργίας τηλεφώνου.
Για μια λεπτομερή περιγραφή του χει‐ ρισμού του κινητού τηλεφώνου μέσω
του συστήματος Ιnfotainment 3 166.
Εάν η σύνδεση δεν είναι εφικτή, εμ‐ φανίζεται ένα σχετικό μενού. Για μια
λεπτομερή περιγραφή για την προε‐
τοιμασία και τη δημιουργία σύνδεσης
Bluetooth ανάμεσα στο σύστημα
Ιnfotainment και το κινητό τηλέφωνο
3 164.

158Εξωτερικές συσκευέςΕξωτερικές
συσκευέςΓενικές πληροφορίες ..................158
Αναπαραγωγή ήχου ................... 160Γενικές πληροφορίες
Μια υποδοχή AUX και USB για τησύνδεση εξωτερικών συσκευών βρί‐
σκεται στην κεντρική κονσόλα.
Δύο θύρες USB για φόρτιση συ‐
σκευών μόνο βρίσκονται στο πίσω μέ‐
ρος της κεντρικής κονσόλας.
Επισήμανση
Οι υποδοχές πρέπει να είναι πάντοτε στεγνές και καθαρές.
Υποδοχή AUX
Υπάρχει δυνατότητα σύνδεσης π.χ.
ενός iPod, smartphone ή άλλης εξω‐
τερικής συσκευής στην υποδοχή AUX In.
Όταν υπάρχει συσκευή συνδεδεμένη
στην υποδοχή AUX In, το σήμα ήχου
της εξωτερικής συσκευής μεταδίδεται μέσω των ηχείων του συστήματος
Ιnfotainment.
Μπορείτε να ρυθμίσετε την ένταση ήχου και τις ρυθμίσεις ηχητικών τό‐
νων μέσω του συστήματος
Ιnfotainment. Ο χειρισμός όλων των
υπόλοιπων λειτουργιών ελέγχου πρέ‐ πει να γίνεται από την εξωτερική συ‐
σκευή.Το σύστημα Infotainment μπορεί να
αναπαράγει μουσικά αρχεία που πε‐
ριέχονται σε βοηθητικές συσκευές,
π.χ. iPod ή smartphone.
Σύνδεση/αποσύνδεση μιας συσκευής
Για να συνδέσετε μια εξωτερική συ‐
σκευή στην υποδοχή AUX In του συ‐
στήματος Ιnfotainment, χρησιμοποιή‐
στε τα παρακάτω καλώδια:
Τριπολικό για πηγή ήχου.
Για να αποσυνδέσετε τη συσκευή
AUX, επιλέξτε μια άλλη λειτουργία και
στη συνέχεια αφαιρέστε τη συσκευή
AUX.Προσοχή
Αποφύγετε να αποσυνδέετε τη συ‐ σκευή στη διάρκεια της αναπαρα‐
γωγής. Κάτι τέτοιο μπορεί να προ‐
καλέσει ζημιά στη συσκευή ή στο
σύστημα Ιnfotainment.
Θύρα USB
Μια μονάδα αναπαραγωγής MP3, μια
συσκευή USB, ένα iPod ή
smartphone μπορούν να συνδεθούν
στη θύρα USB.

Εξωτερικές συσκευές159Όταν κάποια από αυτές τις συσκευές
είναι συνδεδεμένη στη θύρα USB,
μπορείτε να χειριστείτε αυτές τις συ‐
σκευές από τα χειριστήρια και τα με‐
νού του συστήματος Ιnfotainment.
Επισήμανση
Το σύστημα Infotainment δεν υπο‐
στηρίζει όλα τα μοντέλα συσκευών
αναπαραγωγής MP3, συσκευών
USB, iPod ή smartphone.
Το σύστημα Ιnfotainment μπορεί να
αναπαράγει μουσικά αρχεία που
υπάρχουν σε συσκευές αποθήκευ‐ σης USB ή στα προϊόντα iPod/
iPhone.
Σύνδεση/αποσύνδεση μιας συσκευής
Συνδέστε τη συσκευή USB ή το iPod
στη θύρα USB. Συνδέστε τη συ‐
σκευή USB ή το iPod στη θύρα USB.
Επισήμανση
Εάν συνδεθεί μια μη αναγνώσιμη συ‐ σκευή USB ή iPod, εμφανίζεται το
σχετικό μήνυμα σφάλματος και το
σύστημα Infotainment μεταβαίνει αυ‐
τόματα στην προηγούμενη λειτουρ‐
γία.Για να αποσυνδέσετε τη συσκευή
USB ή το iPod, επιλέξτε μια άλλη λει‐
τουργία και στη συνέχεια αφαιρέστε τη συσκευή αποθήκευσης USB.Προσοχή
Αποφύγετε να αποσυνδέετε τη συ‐ σκευή στη διάρκεια της αναπαρα‐
γωγής. Κάτι τέτοιο μπορεί να προ‐
καλέσει ζημιά στη συσκευή ή στο
σύστημα Ιnfotainment.
Ρυθμίσεις συσκευής MTP
Για συσκευές συνδεδεμένες μέσω
MTP μπορούν να προσαρμοστούν
επιπλέον ρυθμίσεις στο μενού ρυθμί‐
σεων.
Σε μια ενεργή πηγή ήχου πιέστε
MENU , μετακινηθείτε με κύλιση στη
λίστα και επιλέξτε Ρυθμίσεις
(Settings) . Επιλέξτε Σύνδεση
τηλεφώνου (MTP μόνο) .
Αν θέλετε η συσκευή να φορτιστεί
μόνο στη θύρα USB, ενεργοποιήστε
Φόρτιση μόνο . Αν θέλετε να μεταβείτε
στην πηγή ήχου USB, ενώ είναι ενερ‐
γοποιημένη αυτή η ρύθμιση, σας εμ‐
φανίζεται ένα μήνυμα φόρτισης.
Αν θέλετε να αναπαραχθούν μουσικά αρχεία αποθηκευμένα στη συσκευή,ενεργοποιήστε Σάρωση φακέλου
Μουσική μόνο ή Σάρωση όλων των
φακέλων .
Bluetooth Οι πηγές ήχου με δυνατότητα
Bluetooth (π.χ. κινητά τηλέφωνα με
αναπαραγωγή μουσικής, MP3 player
με Bluetooth, κ.λπ.), τα οποία υπο‐
στηρίζουν τα μουσικά προφίλ A2DP
και AVRCP, μπορούν να συνδεθούν
ασύρματα στο σύστημα Infotainment.
Το σύστημα Infotainment μπορεί να
αναπαράγει μουσικά αρχεία που πε‐
ριέχονται σε συσκευές Bluetooth
όπως iPod ή smartphone.
Σύνδεση/αποσύνδεση μιας συσκευής Για μια λεπτομερή περιγραφή της
σύνδεσης Bluetooth 3 164.
Λίστα συσκευών Bluetooth
Για πρόσβαση στη λίστα συσκευών
Bluetooth ενεργοποιήστε την πηγή
ήχου Bluetooth, πιέστε MENU και κα‐
τόπιν επιλέξτε Διαχείριση συσκευών
Bluetooth .