2016.5 OPEL ASTRA K מערכת מידע ובידור

אובמ89SETTINGS)
תורדגה
(
רחב

SETTINGS)
תורדגה
(

ידכ

חותפל
טירפת

לש

תורדגה

תכרעמ

תונוש
,
ןוגכ
תתבשה

Audible Touch Feedback
)
בושמ

ילוק

עגמל
(
.
OnStar
ידכ

גיצהל

תא

טירפתה

רובע

תורדגה
Wi-
Fi
לש
OnStar ,
רחב

OnStar
.
תלבקל

רבסה

טרופמ

האר

רפס

גהנה
.

90הלעפה

תיסיסבהלעפה

תיסיסבהלעפה

תיסיסב
..............................
90
תורדגה

יביכרמ

לילצה
) "
ןוט
("
..........
92
תורדגה

תמצע

לוק
..........................
92
תורדגה

תכרעמ
..............................
93הלעפה

תיסיסב
גצ

תכרעמ

עדימה

רודיבהו

ללוכ

חטשמ
שיגר

עגמל

רשפאמה

היצקארטניא

הרישי
םע

יעצמא

תרקב

טירפתה

םיגצומה
.תוריהז
רוסא

שמתשהל

םיצפחב

םישק

וא

ילעב
דוח
,
ןוגכ

םיטע

םיירודכ
,
תונורפע

וא
םיטירפ

םימוד
,
תלעפהל

ךסמ

עגמה
.
ןצחל

ךסמה

9
תעב

לועפת

םיטירפתה
,
ץחל

לע

9
טירפתב

הנשמה

םיאתמה

ידכ

רוזחל

תמר
טירפת

תחא

הובג

רתוי
.
רשאכ

אל

גצומ

ןצחל

ךסמה

9
,
התא

אצמנ
המרב

ההובגה

רתויב

לש

טירפתה

יחכונה
.
ץחל

לע

;

ידכ

גיצהל

תא

ךסמ

תיבה
.
הריחב

וא

הלעפה

לש

ןצחל

ךסמ

וא
טירפ

טירפת
עג

ןצחלב

ךסמ

וא

טירפב

טירפת
.
לעפוי

דוקפתה

לש

תכרעמה

המיאתמה
,
וא
גצות

העדוה
,
וא

גצוי

טירפת

הנשמ

ליכמה
תויורשפא

תופסונ
.
הרעה
םיקרפב

םיאבה

תולועפה

תושורדה
ךרוצל

הריחב

הלעפהו

לש

ןצחל

ךסמ

וא
טירפ

טירפת

תועצמאב

ךסמ

עגמה

וראותי
ןפואב

אבה
..." :
רחב
>
םש

ןצחל
>/<
םש
טירפ
."<

הלעפה

תיסיסב91תזזה

םיטירפ

טירפתב

תיבה
עג

העיגנ

תכשוממ

טירפב

ךנוצרבש

זיזהל
,
דע

תגצומש

תרגסמ

המודא

ביבס

למסה
.
זזה

תא

עבצאה

םוקימל

שקובמה

ררחשו
תא

טירפה
.
הרעהשי

ליעפהל

ץחל

עובק

עינהלו

תא

עבצאה
תוריהמב

העובק
.
לכ

םיטירפה

םירחאה

ורדוסי

שדחמ
.
ץחל

לע

דחא

םינצחלה

חולב

הרקבה

ידכ
תאצל

בצממ

הכירעה
.
הרעהבצמ

הכירעה

לטבתמ

ןפואב

יטמוטוא
רחאל
30
תוינש

לש

רדעיה

תוליעפ
.
תלילג

תומישר
םא

םנשי

םיטירפ

םינימז

םיפסונ

ולאל
םיגצומה

ךסמב
,
שי

לולגל

תא

המישרה
.
ידכ

לולגל

תמישר

יטירפ

טירפת
,
ןתינ
:
●
ביצהל

תא

עבצאה

םוקמב

והשלכ
ךסמב

זיזהלו

התוא

יפלכ

הלעמ

וא
יפלכ

הטמ
.
הרעהשי

ליעפהל

ץחל

עובק

עינהלו

תא

עבצאה
תוריהמב

העובק
.
●
עג
ב-
S

וא

R

הצקב

ןוילעה

ןותחתהו
לש

ספ

הלילגה
.
●
זזה

תא

ןווחמה

לש

ספ

הלילגה

הלעמל
וא

הטמל

ךעבצאב
.
ידכ

רוזחל

שארל

המישרה
,
עג

תרתוכב
המישרה
.
הרעה
םיקרפב

םיאבה

תולועפה

תושורדה
ךרוצל

הלילג

טירפל

המישר

םיוסמ
תועצמאב

ךסמ

עגמה

וראותי

ןפואב

אבה
:
..."
לולג

לא
>
םש

טירפה
."<
תלילג

םידומע
הרעה
ןתינ

לולגל

םיפד

קר

םא

שי

רתוי

ףדמ
דחא
.

92הלעפה

תיסיסבהלילגל

דומעמ

דומעל
:
●
חנה

תא

ךעבצא

םוקמב

והשלכ

לע
ךסמה

זזהו

התוא

הלאמש

ידכ

לולגל
דומעל

אבה

וא

הנימי

ידכ

לולגל

דומעל
םדוקה
.
הרעהשי

ליעפהל

ץחל

עובק

עינהלו

תא

עבצאה
תוריהמב

העובק
.
●
עג
ב-
q

וא

p

לע

ךסמה
.
הרעה
םיקרפב

םיאבה
,
יבלש

הלעפהה

תלילגל
םידומע

תועצמאב

ךסמ

עגמה

וראותי
כ..."-
לולג

לא
...
דומע
."...
תורדגה

יביכרמ

לילצה
) "
ןוט
("
טירפתב

תורדגה

יביכרמ

לילצה
) "
ןוט
"(
ןתינ

עובקל

תא

ינייפאמ

יביכרמ

לילצה
.
ןתינ

תשגל

לא

טירפתה

ישארה

לכמ

טירפת
עמש

ישאר
.
ידכ

חותפל

תא

טירפת

תורדגה

יביכרמ
לילצה
) "
ןוט
" ,(
רחב

תא

Menu)
טירפת
(
הרושב

הנותחתה

לש

טירפת

עמשה

ישארה
םיאתמה
.
הרקמב

ךרוצה
,
לולג

תמישרב
םיטירפה

טירפתב

רחבו

Tone Settings
)
תורדגה

יביכרמ

לילצה
) "
ןוט
"((
.
טירפתה
םיאתמה

גצומ
.
בצמ

רזיילוקא
שמתשה

הרדגהב

וז

ידכ

רפשל

תא

לילצה
רובע

ןונגס

הקיסומה
,
ומכ

לשמל

Rock
)
קור
(

וא

Classical)
יסאלק
(
.
רחב

תא

ןונגס

לילצה

שקובמה

לגרסמ
הריחבה

תיתחתב

ךסמה
.
םא

רחבת

Custom)
םאתומ
(
,
לכות

ןנווכל

תינדי

תא
תורדגהה

תואבה
.
Bass)
םילילצ

םיכומנ
(
שמתשה

הרדגהב

וז

השגדהל

וא

תוחינל

לש
םילילצה

םיכומנה
)
םיסאב
(
לש

תורוקמ
עמשה
.
עג
ב +
וא
ב -
ידכ

תונשל

תא

הרדגהה
.
Midrange)
חווט

םייניב
(
שמתשה

הרדגהב

וז

השגדהל

וא

תוחינל

לש
ילילצ

םייניבה

לש

תורוקמ

עמשה
.
עג
ב +
וא
ב -
ידכ

תונשל

תא

הרדגהה
.
Treble)
םילילצ

םיהובג
)
לברט
((
שמתשה

הרדגהב

וז

השגדהל

וא

תוחינל

לש
םילילצה

םיהובגה

לש

תורוקמ

עמשה
.
עג
ב +
וא
ב -
ידכ

תונשל

תא

הרדגהה
.
תרדגה

ןוזיא

ךעדמו
שמתשה

רויאב

ןימימ

טירפתל

ידכ

ןנווכל
תא

ןוזיאה

ךעדמהו
.
ידכ

רידגהל

תא

הדוקנה

אתב

םיעסונה

הבש
לילצה

היהי

המצועב

ההובגה

רתויב
,
עג
הדוקנב

המיאתמה

רויאב
.
ןיפולחל
,
ןתינ
זיזהל

תא

ןמסה

םודאה

הדוקנל

היוצרה
.
הרעה
תורדגה

ןוזיאה

ךעדמהו

תופקת

לכל
תורוקמ

עמשה
.
אל

ןתינ

ןנווכל

ןתוא

לכל
רוקמ

עמש

דרפנב
.
תורדגה

תמצע

לוק
ןונווכ

תמצע

לוקה

תיברמה

תעב
הלעפה

תינושאר
ץחל

לע

;

רחבו

תא

Settings)
תורדגה
(
.

הלעפה

תיסיסב93רחב

Radio)
וידר
(
,
לולג

המישרב

זאו

רחב
Max Startup Volume)
תמצע

לוק

תיברמ
הלעפהב
(
.
עג
ב +
וא
ב -
ידכ

תונשל

תא

הרדגהה
.
ןונווכ

תמצע

לוקה

םע

יוציפ

תוריהמ
העיסנה
ץחל

לע

;

רחבו

תא

Settings)
תורדגה
(
.
רחב

Radio)
וידר
(
,
לולג

המישרב

זאו

רחב
Auto Volume)
תמצע

לוק

תיטמוטוא
(
.
ידכ

תונשל

תא

תדימ

תמאתה

תמצוע

לוקה
,
רחב

תחאב

תויורשפאהמ

המישרבש
.
Off)
קספומ
(
:
אלל

הרבגה

לש

תמצע

לוקה
תוריהמשכ

בכרה

הלוע
.
High)
הובג
(
:
הרבגה

תיברמ

לש

תמצע
לוקה

תוריהמשכ

בכרה

הלוע
.
הלעפה

וא

התבשה

לש

דוקפתה

בושמ
ילוק

תועיגנל
.
םא

דוקפתה

בושמ

ילוק

תועיגנל

לעפומ
,
לכ
העיגנ

ןצחלב

ךסמ

וא

טירפב

טירפת

הוולת
לילצב

בושמ
.
ץחל

לע

;

רחבו

תא

Settings)
תורדגה
(
.
רחב

Radio)
וידר
(

זאו

לולג

המישרב

לא

Audible Touch Feedback)
בושמ

ילוק
עגמל
(
.
עג

ןצחלב

ךסמה

דיל

Audible Touch
Feedback
)
בושמ

ילוק

עגמל
(

ידכ

ליעפהל
וא

תיבשהל

תא

דוקפתה
.
תמצע

לוקה

לש

ינוכדע

העונתה
ידכ

תונשל

תא

תמצוע

לוקה

לש

יחוויד
העונתה
,
עבק

תא

תמצוע

לוקה

ןמזב
תכרעמהש

העימשמ

חוויד

העונת
.
הרדגה
וז

רמשית

תכרעמב
.
תורדגה

תכרעמ
תורדגהה

תואבה

תועגונ

תכרעמל

הלוכ
.
לכ
ראש

תורדגהה

תוראותמ

יפל

אשונ

םיקרפב
םימיאתמה

לש

ךירדמ

הז
.
תורדגה

העש

ךיראתו
ץחל

לע

;

רחבו

תא

Settings)
תורדגה
(
.
רחב

תא

Time and Date)
העש

ךיראתו
(
ידכ

גיצהל

תא

טירפת

הנשמה

םיאתמה
.
Set Time Format)
עבק

הנבמ

העש
(
ידכ

רוחבל

תינבתב

העשה

היוצרה
,
עג
ינצחלב

ךסמה

12 h

וא

24 h
.
Set Date Format)
עבק

הנבמ

ךיראת
(
ידכ

רוחבל

תא

תינבת

ךיראתה

היוצרה
,
רחב

תא

Set Date Format)
עבק

הנבמ
ךיראת
(

רחבו

תא

תויורשפאה

תויוצרה
טירפתב

הנשמה
.

94הלעפה

תיסיסבAuto Set)
העיבק

תיטמוטוא
(
ידכ

רוחבל

םאה

העשה

ךיראתהו

ועבקיי
ןפואב

יטמוטוא

וא

ינדי
,
רחב

תא

Auto
Set)
העיבק

תיטמוטוא
(
.
ידכ

עובקל

תא

העשה

ךיראתהו

ןפואב
יטמוטוא
,
רחב

תא

On - RDS)
לעפומ
-
RDS(
.
ידכ

עובקל

תא

העשה

ךיראתהו

ןפואב

ינדי
,
רחב

תא

Off - Manual)
קספומ
-
ינדי
(
.
םא
Auto Set)
העיבק

תיטמוטוא
(

רדגוה

לא

Off - Manual)
קספומ
-
ינדי
(
,
יטירפ
טירפת

הנשמה

Set Time)
תעיבק

העשה
(
ו-
Set Date)
תעיבק

ךיראתה
(

וכפהי
םינימזל
.
תעיבק

העש

ךיראתו
ידכ

ןנווכל

תא

תורדגה

העשה

ךיראתהו
,
רחב

תא

Set Time)
תעיבק

העשה
(

וא

תא
Set Date)
תעיבק

ךיראתה
(
.
עג
ב-
+

וא
ב-
-

ידכ

ןנווכל

תא

תורדגהה
.
תורדגה

הפש
ץחל

לע

;

רחבו

תא

Settings)
תורדגה
(
.
רחב

תא

Language)
הפש
(

ידכ

גיצהל

תא
טירפתה

םיאתמה
.
ידכ

תונשל

תא

תפש

םיטירפתה
:
עג

הפשב
היוצרה
.תייצקנופ

תלילג

טסקט
םא

טסקט

ךורא

גצומ

ךסמב
,
ןוגכ

תומש
םיריש

וא

תומש

תונחת
,
ןתינ

רוחבל
טסקטהש

ללגיי

תופיצרב

וא

ללגייש

םעפ
תחא

זאו

גצוי

ךותח
.
ץחל

לע

;

רחבו

תא

Settings)
תורדגה
(
.
רחב

Radio)
וידר
(
.
םא

התא

ףידעמ

הלילג

הפיצר

לש

טסקטה
,
לעפה

תא

Text Scroll)
תלילג

טסקט
(
.
םא

התא

ףידעמ

הלילג

לש

טסקטה
םיקלחב
,
תבשה

תא

הרדגהה

וזה
.
דוקפת

הגוצת

הרוחש
םא

אל

הצרת

תוארל

הגוצת

תראומ
,
המגודל
,
העיסנב

הלילב
,
לכות

תובכל

תא
הגוצתה
.
ץחל

לע

;

רחבו

תא

Settings)
תורדגה
(
.
לולג

המישרב

רחבו

תא

Turn Display
Off
)
יוביכ

הגוצתה
.(
הגוצתה

הבכת
;
ידוקפת

עמשה

וראשיי

םיליעפ
.
תורירב

לדחמ

לש

ןרציה
ץחל

לע

;

רחבו

תא

Settings)
תורדגה
(
.
לולג

המישרב

רחבו

Return to Factory
Settings)
הרזח

תורדגהל

ןרציה
(
.
ידכ

לטבל

תא

לכ

תורדגה

המאתהה
תישיאה

לש

בכרה
,
רחב

Restore Vehicle
Settings
)
רזחש

תורדגה

בכר
.(
ידכ

קוחמל

תא

ינקתה
ה-Bluetooth
םידמוצמה
,
תא

תמישר

ישנא

רשקה

רפסמו
אתה

ילוקה
,
רחב

Clear All Private
Data)
הקנ

תא

לכ

םינותנה

םיישיאה
(
.
ידכ

ספאל

תא

תורדגה

לילצה

תמצועו

לוקה
קוחמלו

תא

ןומיענה

רחבנש
,
רחב

Restore
Radio Settings)
רזחש

תורדגה

וידר
(
.
לכב

הרקמ

גצות

תעדוה

הרהזא
.
רחב

Continue)
ךשמה
(

ידכ

ספאל

תא
תורדגהה
.

הלעפה

תיסיסב95תסרג

תכרעמ
ץחל

לע

;

רחבו

תא

Settings)
תורדגה
(
.
לולג

המישרב

רחבו

Software
Information)
עדימ

הנכות
(
.
םא

רבוחמ

ןקתה
USB ,
לכות

רומשל

תא
יטרפ

בכרה

ןקתהל
USB
הז
.
רחב

ב‑
System Update)
ןוכדע

תכרעמה
(
רחאלו

ןכמ
ב‑
Save Vehicle Info to
USB)
תרימש

עדימ

בכרה
ב-USB(
.
ידכ

עצבל

ןוכדע

תכרעמ

רוצ

רשק

םע
ךסומה

ךלש
.
תורדגה

בכרה
Vehicle settings
)
תורדגה

בכר
(
תורבסומ
רפסב

גהנה
.

96וידרוידרשומיש
..........................................
96
שופיח

תונחת
.................................
96
תומישר

םיפדעומ
...........................
98
תכרעמ

םינותנ

וידרב
) RDS(
............
98
רודיש

עמש

ילטיגיד
........................
99שומיש
תלעפה

וידרה
ץחל

לע

;

רחבו

תא

AUDIO)
עמש
(
.
תגצומ

הריחבה

הנורחאה

טירפתב

ישארה
לש

וידרה
.
רחב

Source)
רוקמ
(

הרושב

הנותחתה

לש
טירפתה

ישארה

ליעפה

לש

וידרה

ידכ
חותפל

תא

לגרס

הריחבה
.
רחב

םוחתב

םירדתה

יוצרה
.
עמשות

הנחתה

הנורחאה

הרחבנש

םוחתב
םירדת

הז
.
שופיח

תונחת
שופיח

תונחת

יטמוטוא
ץחל

הציחל

הרצק

לע

t

וא

v

חולב
הרקבה

וא

ךסמב

עגמה

ידכ

עימשהל

תא
הנחתה

תמדוקה

וא

האבה

ןורכיזמ
תונחתה
.
שופיח

תונחת

ינדי
ץחל

הציחל

תכשוממ

לע

t

וא

v

חולב
הרקבה
.
ררחש

רשאכ

טעמכ

תעגה

לא
רדתה

יוצרה
.
עצובי

שופיח

רחא

הנחתה

האבה

ןתינש
טולקל

איהו

עמשות

ןפואב

יטמוטוא
.