2016.5 OPEL ASTRA J radio

78TelefonoImpostazioni
Premere ; e poi selezionare
Messaggi per visualizzare il rispettivo
menù.
Selezionare Impostaz. per visualiz‐
zare il relativo sottomenu.
Regolate le impostazioni come desi‐
derato.
Telefoni cellulari e apparecchiature radio CB
Istruzioni di installazione e linee
guida operative
Quando si installa e si utilizza un te‐lefono cellulare, è necessario rispet‐
tare le istruzioni di installazione spe‐
cifiche del veicolo e le linee guida
operative del costruttore del telefono
cellulare e dell'impianto vivavoce. In
caso contrario, l'omologazione del
veicolo potrebbe essere invalidata
(Direttiva UE 95/54/CE).Suggerimenti per un funzionamento
senza problemi:
● L'antenna esterna deve essere installata in modo professionale
per raggiungere il raggio di por‐
tata massimo possibile.
● Potenza di trasmissione mas‐ sima: 10 Watt.
● Il cellulare deve essere installato in una posizione idonea. Tenerein considerazione la nota relativa
nel Manuale d'uso e manuten‐
zione, sezione Sistema airbag.
Richiedere assistenza per identificare le posizioni di montaggio predetermi‐
nate per l'antenna esterna o i supporti di altri dispositivi; informarsi inoltre
sulle modalità di utilizzo di dispositivi
con una potenza di trasmissione su‐
periore a 10 Watt.
L'uso di un dispositivo vivavoce
senza antenna esterna e che utilizza
gli standard di telefonia mobile
GSM 900/1800/1900 e UMTS è con‐
sentito solo se la potenza di trasmis‐
sione massima del telefono cellulare
non supera i 2 watt per il GSM 900, o
1 watt per gli altri tipi.Per motivi di sicurezza, non utilizzare
il telefono durante la guida. Anche
l'uso di un sistema vivavoce può rap‐
presentare una distrazione durante la guida.9 Avvertenza
Le apparecchiature radio e i tele‐
foni cellulari non conformi con gli
standard di telefonia mobile sopra elencati si devono utilizzare sola‐
mente con un'antenna posta al di
fuori del veicolo.
Attenzione
Quando utilizzati all'interno del
veicolo senza un'antenna esterna,
i telefoni mobili e gli impianti radio
possono provocare guasti nell'e‐
lettronica del veicolo, a meno che
non vengano rispettate le norma‐
tive sopra descritte.

82Indice analiticoAAbbinamento ................................ 71
Accensione del sistema Infotainment .............................. 14
Aggiornamento software ..............22
Applicazioni .................................. 39
Attivazione audio USB ..................37
Attivazione della musica Bluetooth 37
Attivazione del lettore CD .............33
Attivazione del navigatore ............41
Attivazione del portale Telefono ...73
Attivazione del sistema Infotainment .............................. 14
Attivazione di AUX ........................37
Attivazione immagine USB ...........38
Attivazione radio ........................... 25
AUX .............................................. 35
B
Balance......................................... 20
Bass.............................................. 20
C
Chiamata di emergenza ...............72
Connessione Bluetooth ................71
D DAB .............................................. 30
Data .............................................. 22
Digital audio broadcasting ............30Display.......................................... 22
Domande frequenti .......................79
E Elementi di comando Sistema Infotainment ..................8
Volante ........................................ 8
Elenchi dei preferiti .......................27
Elenchi di memorizzazione automatica................................. 27Memorizzazione delle stazioni ..27
Ricerca delle stazioni ................27
Elenco categorie ........................... 25
Elenco delle stazioni preferite Memorizzazione delle stazioni ..27
Ricerca delle stazioni ................27
Elenco stazioni ............................. 25
Elenco svolte ................................ 54
Elenco telefonico ....................45, 73
EQ ................................................ 20
Equalizzatore ................................ 20
Eventi di traffico ............................ 54
F
Fader ............................................ 20
File audio ...................................... 35
File immagine ............................... 35
Formati file .................................... 32
File audio................................... 35 File immagine ............................ 35
Formato ora .................................. 22

83Funzionamento............................. 73
AUX ........................................... 37
CD ............................................. 33
Menu ......................................... 17
Musica Bluetooth....................... 37
Radio ......................................... 25
Sistema di navigazione .............41
Sistema Infotainment ................14
Telefono .................................... 73
USB ..................................... 37, 38
Funzionamento del menu .............17
Funzionamento di base ................17
Funzione di antifurto ......................7
G Gracenote ..................................... 35
Guida ........................................... 54
Guida a destinazione ....................54
H Home page ............................. 17, 22
I
Immagini ....................................... 38
Impostazioni del sistema ..............22
Display ...................................... 22
Home page................................ 22
Lingua ....................................... 22
Ora e data ................................. 22
Software .................................... 22
Impostazioni del tono ...................20Impostazioni di volume .................21
Indirizzario .................................... 45
Indirizzo di casa ............................ 45
Informazioni generali 32, 35, 40, 60, 70
AUX ........................................... 35
CD ............................................. 32
Musica Bluetooth....................... 35
Navigazione .............................. 40
Portale telefono ......................... 70
Radio ......................................... 25
Sistema Infotainment ..................6
USB ........................................... 35
Informazioni radiofoniche sul traffico ....................................... 28
Inserimento della destinazione ....45
L
Lettore CD .................................... 32
Lingua ........................................... 22
M Manopola multifunzione ...............17
Mappe........................................... 41
Media frequenza ........................... 20
Messaggi ...................................... 17
Messaggi di testo.......................... 76
Musica Bluetooth ..........................35N
Navigazione Allarmi guida ............................. 54
Coordinate................................. 45 Destinazioni recenti ...................45
Elenco svolte ............................. 54
Eventi di traffico......................... 54
Guida a destinazione ................54
Impostazioni generali ................41
Indirizzario ................................. 45
Indirizzo di casa ........................45
Inserimento della destinazione. 45
Manipolazione delle mappe ......41
Opzioni percorsi ........................54
Percorsi preferiti ........................45
Percorso Breadcrumb ...............54
POI ............................................ 45
Posizione corrente ....................41
Prompt vocali ............................ 54
Rilevamento del percorso .........54
Riquadro della mappa ...............41
Simulazione del percorso ..........41
Stazioni TMC............................. 54
Tastiera ..................................... 45
Viaggio a tappe ......................... 45
O Ora................................................ 22

84PPannello di controllo Infotainment ..8
Panoramica comandi vocali.......... 65
Panoramica dei comandi ................8
Percorso Breadcrumb................... 54
POI ............................................... 45
Preimpostazioni di fabbrica ..........22
Pulsante BACK ............................. 17
R Radio Annunci DAB ............................. 30
DAB ........................................... 30
Digital Audio Broadcasting ........30
Elenchi di memorizzazione
automatica................................. 27
Elenco categorie .......................25
Elenco delle stazioni preferite ...27
Elenco stazioni .......................... 25
Informazioni radiofoniche sul
traffico ....................................... 28
Memorizzazione delle stazioni ..27
Menù delle opzioni RDS ...........28
Radio Data System (RDS) ........28
RDS........................................... 28
Regionale .................................. 28
Ricerca delle stazioni ................27
Ricerca di una stazione .............25Selezione della lunghezza
d'onda ....................................... 25
TP.............................................. 28
Radio data system (RDS) ............28
Regionalizzazione ........................28
Ricerca stazioni ............................ 25
Riconoscimento vocale................. 60
Riproduzione audio ......................37
S Selezione della lunghezza d'onda 25
Silenziamento ............................... 14
Simulazione del percorso .............41
Sistema di navigazione ................40
Smartphone .................................. 39
T
TA ................................................. 28
Tastiera......................................... 45
Telefonata Avviare ...................................... 73
Rispondere ................................ 73
Telefoni cellulari e apparecchiature radio CB ........78
Telefono Audioconferenza .......................73
Bluetooth ................................... 70
Chiamate di emergenza ............72
Chiamate recenti .......................73
Connessione Bluetooth .............71
Elenco telefonico .......................73Funzioni durante una telefonata 73
Messaggi di testo ......................76
TMC .............................................. 54
TP ................................................. 28
Treble ........................................... 20
U
USB .............................................. 35
Uso ............................. 14, 25, 33, 41
Utilizzo .......................................... 61
AUX ........................................... 37
CD ............................................. 33
Musica Bluetooth....................... 37
Sistema di navigazione .............41
Sistema Infotainment ................14
Telefono .................................... 73
USB ..................................... 37, 38
Utilizzo delle applicazioni.............. 39
V Viaggio a tappe ............................ 45
Visualizzazione immagini .............38
Volume Esclusione dell'audio................. 14
Volume audio Cue ....................21
Volume automatico ...................21
Volume dei segnali acustici .......21
Volume di navigazione ..............21
Volume massimo all'accensione 21
Volume: dei notiziari sul traffico 21
Volume audio CUE .......................21

Introduzione................................. 88
Radio ......................................... 105
Lettore CD ................................. 115
Ingresso AUX ............................. 119
Porta USB .................................. 120
Riconoscimento del parlato .......122
Telefono ..................................... 128
Indice analitico ........................... 140CD 400/300

88IntroduzioneIntroduzioneInformazioni generali...................88
Funzione di antifurto ....................89
Panoramica dei comandi .............90
Uso .............................................. 96
Funzionamento di base ...............98
Impostazioni del tono .................101
Impostazioni di volume ..............103Informazioni generali
Il sistema Infotainment offre una tec‐
nologia d'avanguardia per l'intratteni‐
mento e l'informazione in auto.
La radio è dotata di dodici canali pre‐ definiti assegnabili automaticamente
per le gamme d’onda AM, FM e DAB. Inoltre, è possibile assegnare ma‐
nualmente vari canali (indipendenti
dalla gamma d’onda).
Il lettore audio integrato è in grado di
riprodurre CD audio e CD MP3/
WMA.
Inoltre, è possibile collegare al si‐
stema Infotainment come sorgenti
audio aggiuntive vari dispositivi
esterni di memorizzazione dati,
per es. iPod, lettore MP3 o chiavetta
USB o un lettore CD portatile.
Il processore di suono digitale offre
diverse modalità di equalizzazione
predefinite per l'ottimizzazione del
suono.
Opzionalmente, è possibile usare il
sistema Infotainment dai comandi sul
volante o mediante il sistema di rico‐
noscimento vocale.Inoltre il sistema Infotainment può es‐ sere dotato di un portale per telefoni
cellulari (Mobile Phone portal).
Il design accurato dei comandi, la vi‐
sualizzazione razionale delle infor‐
mazioni e una grande manopola mul‐
tifunzione consentono di controllare il sistema in maniera semplice e intui‐
tiva.
Avviso
Il presente manuale descrive tutte le opzioni e le funzioni disponibili per ivari sistemi Infotainment. Certe de‐
scrizioni, comprese quelle per le fun‐
zioni di menu e del display, potreb‐ bero non essere valide per il vostro
modello di veicolo, specifiche nazio‐ nali, equipaggiamento o accessori
particolari.
Informazioni importanti sul
funzionamento e la sicurezza
stradale9 Avvertenza
Il sistema Infotainment va usato in
modo tale che si possa guidare
con sicurezza il veicolo in tutte le

Introduzione89circostanze. In caso di dubbio, ar‐
restare il veicolo e usare il sistema Infotainment a veicolo fermo.
Ricezione radio
La ricezione radio può risultare com‐
promessa da disturbi statici, rumore,
distorsioni o perdita della ricezione
stessa a causa di:
● variazioni di distanza dal trasmet‐
titore
● interferenze dovute alle onde ra‐ dio riflesse
● oscuramenti
Funzione di antifurto Il sistema Infotainment è dotato di un
sistema elettronico di sicurezza che
funge da antifurto.
Quindi il sistema Infotainment fun‐
ziona soltanto nel veicolo nel quale è
installato ed è privo di valore per i la‐
dri.

Introduzione911 RADIO................................. 105
Accende la radio o passa
a un'altra gamma d'onda ..... 105
2 CD ....................................... 119
Avvio riproduzione CD/
MP3/WMA ........................... 119
3 Ricerca indietro ...................105
Radio: ricerca indietro .........105
CD/MP3/WMA: salta
brano all'indietro .................. 116
4 Pulsanti delle stazioni
radio 1...6 ............................ 106
Pressione lunga:
memorizzazione stazione ...106
Pressione breve:
selezione stazione ..............106
5 m........................................... 96
Se premuta, accende o
spegne ................................. 96
Sistema Infotainment ...........96
Rotazione: regolazione
del volume ............................. 966 Ricerca in avanti .................105
Radio: ricerca in avanti .......105
CD/MP3/WMA: salta
brano in avanti ....................116
7 AS 1/2 ................................. 106
Livelli di memoria
automatici (stazioni radio
preimpostate) ...................... 106
Se premuto brevemente,
seleziona l'elenco
autostore ............................. 106
Se premuto a lungo,
memorizza
automaticamente le
stazioni ................................ 106
8 FAV 1/2/3 ............................ 107
Elenco dei preferiti
(stazioni radio
preimpostate) ...................... 1079 TP....................................... 110
Per attivare o disattivare
gli annunci sul traffico .........110
Se il sistema Infotainment
è disinserito: visualizza
ora e data ............................ 110
10 Espulsione del CD ..............116
11 CONFIG .............................. 103
Apre il menu impostazioni ...103
12 INFO ..................................... 90
Radio: informazioni sulla
stazione che si sta
ascoltando .......................... 105
CD/MP3/WMA:
informazioni sul CD
correntemente inserito ........116