Page 316 of 363

314Date tehniceDate tehniceIdentificarea autovehiculului......314
Seria de identificare a autovehiculului (VIN) ..............314
Plăcuţa de identificare .............314
Identificarea motorului .............315
Date referitoare la autovehicul ...316
Lichide şi lubrifianţi recomandaţi ............................ 316
Date despre motor ...................319
Performanţele .......................... 322
Masa autovehiculului ...............325
Dimensiunile autovehiculului ...328
Capacităţi ................................ 329
Presiunea în anvelope .............330Identificarea
autovehiculului
Seria de identificare aautovehiculului (VIN)
Seria de şasiu a autovehiculului
poate fi poansonată pe plăcuţa de
identificare şi pe panoul podelei, sub
mochetă, locul respectiv fiind acoperit de un căpăcel.
Seria de identificare a autovehiculului
(VIN) poate fi ştanţată pe panoul de
bord, vizibilă prin parbriz sau în
compartimentul motorului, pe panoul
din dreapta al caroseriei.
Plăcuţa de identificare
Plăcuţa de identificare este fixată pe
rama portierei din stânga sau dreapta
faţă.
Page 317 of 363

Date tehnice315Informaţiile de pe plăcuţa de
identificare:1:producătorul2:numărul omologării de tip3:seria de identificare a
autovehiculului (VIN)4:masa totală maximă autorizată a autovehiculului în kg5:masa totală maximă autorizată a
ansamblului cu remorcă în kg6:sarcina maximă autorizată pe
axa faţă în kg7:sarcina maximă autorizată pe
axa spate în kg8:datele specifice autovehiculului
sau datele specifice ţării
Sarcinile totale combinate de pe
axele faţă şi spate nu trebuie să
depăşească masa totală maximă
autorizată a autovehiculului. De
exemplu, dacă puntea faţă este
încărcată la sarcina maximă
autorizată, puntea spate poate
suporta numai diferenţa dintre masa
totală maximă autorizată a
autovehiculului şi sarcina pe axa faţă.
Datele tehnice sunt stabilite în
concordanţă cu normele Comunităţii
Europene. Ne rezervăm dreptul de a
opera modificări. Specificaţiile din
documentaţia autovehiculului au
întotdeauna prioritate asupra celor
din prezentul manual.
Identificarea motorului
Tabelele cu date tehnice prezintă
codul de identificare al motorului.
Datele despre motor 3 319.
Pentru a identifica motorul respectiv,
consultaţi puterea motorului în
Certificatul de conformitate CEE,
furnizat împreună cu alte documente
naţionale de înmatriculare ale
autovehiculului.
Page 321 of 363
Date tehnice319Date despre motorCod de identificare motor
A14XER,
B14XERB14NELB14NET GPL,
B14NETB16XERA16XHTB16SHLB16SHTDenumire comercială1.41.41.41.61.61.61.6Cod de inginerieA14XERB14NETB14NETB16XERB16SHTB16SHTCapacitatea cilindrică [cm 3
]1398136413641598159815981598Putere motor [kW]748810385125125147la turaţia [rot/min]60004200-60004900-6000600060004750-60005500Cuplul [Nm]130200200155260260280la turaţia [rot/min]40001850-42001850-490040001650-32001650-45001650-5000Tipul de combustibilBenzinaBenzinaBenzină/Gaz lichidBenzinaBenzinaBenzinaBenzinaCifra octanică RON 2)recomandată95959595989898admisă98989898959595admisă91919191919191Tipul de combustibil suplimentar––Gaz lichid (GPL)––––2)
O etichetă specifică pentru ţara respectivă lipită pe clapeta rezervorului de combustibil poate înlocui cerinţa specifică pentru motor.
Page 322 of 363
320Date tehniceDenumire comercială1.61.82.0 OPC1.31.61.6Cod de identificare motorA16LETA18XERB20NFTA13DTEB16DTHB16DTLCod de inginerieA18XERB20NFTB16DTHB16DTLCapacitatea cilindrică [cm3
]159817961998124815981598Putere motor [kW]1321032067010081la turaţia [rot/min]55006300530040003500-40003500Cuplul [Nm]230175400190320300la turaţia [rot/min]220038002400-48001750-325020001750-2000Tipul de combustibilBenzinaBenzinaBenzinaMotorinaMotorinaMotorinaCifra octanică RON 3)recomandată959598admisă989895admisă9191913)
O etichetă specifică pentru ţara respectivă lipită pe clapeta rezervorului de combustibil poate înlocui cerinţa specifică pentru motor.
Page 329 of 363
Date tehnice327Masa proprie, pentru modelul de bază fără echipamente opţionaleSports tourerMotorulTransmisia manualăTransmisia automatăfără/cu sistem de aer condiţionat
[kg]B14XER1393/1408–B14NEL1437/1452–B14NET1437/1452–/1503B14NET GPL1503/1518–A16LET–/1503–/1550B16XER1437/1452–/1503B16SHL–/1550–/1571A13DTE1471/1486–B16DTH1503/1518–B16DTL1503/1518–fără/cu sistem de aer condiţionat [kg]A17DTN1550/1565–A20DTH1550/1565–/1613A20DTR–/1613–
Echipamentele opţionale şi accesoriile măresc masa proprie a autovehiculului.
Instrucţiuni referitoare la încărcare 3 104.
Page 330 of 363
328Date tehniceDimensiunile autovehicululuiHatchback cu 3 portiereNotchback cu 4 portiereSports tourerLungimea [mm]446646584698Lăţimea fără oglinzi retrovizoare exterioare [mm]184018141814Lăţimea cu două oglinzi retrovizoare exterioare [mm]202020132013Înălţimea (fără antenă) [mm]148215001535Lungimea podelei portbagajului [mm]85510841069Lungimea portbagajului cu bancheta spate rabatată[mm]161717781835Lăţimea portbagajului [mm]9809761026Înălţimea portbagajului [mm]512546721Ampatamentul [mm]269526852685Diametrul de bracaj [m]11,411,511,5
Page 340 of 363
338Date tehniceSports tourerConfort pentru o încărcarede maximum 3 persoaneECO pentru o încărcare demaximum 3 persoanePentru sarcină maximăMotorulAnvelopelefaţăspatefaţăspatefaţăspate[kPa/bar]
([psi])[kPa/bar]
([psi])[kPa/bar]
([psi])[kPa/bar]
([psi])[kPa/bar]
([psi])[kPa/bar]
([psi])A16LET205/65 R16,230/2,3 (33)230/2,3 (33)270/2,7 (39)270/2,7 (39)240/2,4
(35)280/2,8
(41)215/60 R16,215/50 R17,225/50 R17,235/45 R18235/40 R19240/2,4 (35)220/2,2 (32)––250/2,5
(36)290/2,9
(42)205/60 R16250/2,5 (36)230/2,3 (33)270/2,7 (39)270/2,7 (39)260/2,6
(38)300/3,0
(43)B16XER205/55 R16,220/2,2 (32)220/2,2 (32)270/2,7 (39)270/2,7 (39)230/2,3
(33)270/2,7
(39)205/60 R16,215/50 R17,215/60 R16,225/45 R17,225/45 R18,235/40 R19
Page 342 of 363
340Date tehniceSports tourerConfort pentru o încărcarede maximum 3 persoaneECO pentru o încărcare demaximum 3 persoanePentru sarcină maximăMotorulAnvelopelefaţăspatefaţăspatefaţăspate[kPa/bar]
([psi])[kPa/bar]
([psi])[kPa/bar]
([psi])[kPa/bar]
([psi])[kPa/bar]
([psi])[kPa/bar]
([psi])B16SHL215/60 R16,230/2,3 (33)230/2,3 (33)270/2,7 (39)270/2,7 (39)240/2,4
(35)280/2,8
(41)225/50 R17,235/45 R18235/40 R19240/2,4 (35)220/2,2 (32)270/2,7 (39)270/2,7 (39)250/2,5
(36)290/2,9
(42)205/60 R16,250/2,5 (36)230/2,3 (33)270/2,7 (39)270/2,7 (39)260/2,6
(38)300/3,0
(43)205/55 R16,215/50 R17A13DTE205/60 R16,220/2,2 (32)220/2,2 (32)270/2,7 (39)270/2,7 (39)230/2,3
(33)270/2,7
(39)215/50 R17,215/60 R16