2015 YAMAHA WOLVERINE ECU

8-1
8
FBU32000
ENTRETIENS ET RÉGLAGES PÉRIODIQUES
FBU32010Les contrôles, réglages et graissages pério-
diques sont indispensables au bon état de
marche du véhicule et à sa conduite en toute
sécurité. Le propriétaire/conducteur a le de-
voir de veiller à la sûreté de son véhicule. Les
pages suivantes reprennent les points les
plus importants des contrôles, réglages et
graissages du véhicule.
AVERTISSEMENT
FWB01842L’omission d’entretiens ou l’utilisation de
techniques d’entretien incorrectes peut
accroître les risques de blessures, voire de
mort, pendant un entretien ou l’utilisation
du véhicule. Si l’on ne maîtrise pas les techniques d’entretien du véhicule, ce tra-
vail doit être confié à un concessionnaire
Yamaha.

AVERTISSEMENT
FWB02563Couper le moteur avant d’effectuer tout
entretien, sauf quand autrement spécifié.
 Les pièces mobiles d’un moteur en mar-
che risquent de happer un membre ou
un vêtement et les éléments électriques
de provoquer déchar ges et incendies.
 Faire tourner le moteur pendant l’entre-
tien du véhicule peut résulter en bles-
sures oculaires, brûlures, empoisonne-
ment par le monoxyde de carbone
pouvant provoquer la mort. Se reporter à
la page 2-7 pour plus d’informations
concernant le monoxyde de carbone.
U2MB7AF0.book Page 1 Thursday, January 29, 2015 3:44 PM

8-18
8
5. Retirer la jauge d’huile moteur.
6. Placer un bac récupérateur d’huile sousle moteur afin de recueillir l’huile usagée.
7. Retirer le boulon de vidange et son joint afin de vidanger l’huile du carter moteur.
N.B.Sauter les étapes 8–10 si l’on ne procède pas
au remplacement de la cartouche du filtre à
huile. 8. Déposer la cartouche du filtre à huile àl’aide d’une clé pour filtre à huile. Bien
veiller à retirer le joint torique lors de la
dépose de la cartouche du filtre à huile. Si
1. Cache en caoutchouc
1
1. Vis de vidange de l’huile moteur
2. Joint
1 2
U2MB7AF0.book Page 18 Thursday, January 29, 2015 3:44 PM

8-22
8
3. Si l’huile n’atteint pas le bord de l’orificede remplissage, ajouter de l’huile moteur
du type recommandé jusqu’au niveau
spécifié. ATTENTION : Ne pas laisser
pénétrer de corps étrangers dans le
carter de couple conique.
[FCB00422]
4. Contrôler l’état du joint et le remplacer s’il est abîmé. 5. Remonter le bouchon de remplissage de
l’huile et un joint neuf, puis serrer le bou-
chon au couple spécifié.
Changement de l’huil e de couple conique
1. Stationner le véhicule sur une surface de
niveau.
2. Placer un bac récupérateur d’huile sous le carter de couple conique arrière afin
d’y recueillir l’huile vidangée.
3. Retirer le bouchon de remplissage de l’huile du couple conique arrière, le bou-
lon de vidange du couple conique arrière
et leur joint, puis vidanger l’huile.1. Huile de couple conique arrière
2. Joint
3. Bouchon de remplissage d’huile de couple conique arrière
4. Niveau d’huile correct
24
3
1
Couple de serrage : Bouchon de remplissage de l’huile de cou-
ple conique arrière :23 Nm (2.3 m·kgf, 17 ft·lbf)
U2MB7AF0.book Page 22 Thursday, January 29, 2015 3:44 PM

8-24
8
FBU32380Huile de différentielContrôle du niveau d’huile de différentiel1. Stationner le véhicule sur une surface de niveau.
2. Retirer le bouchon de remplissage d’huile
de différentiel et son joint, puis vérifier le
niveau d’huile. L’huile doit arriver
jusqu’au bord de l’orifice de remplissage. 3. Si le niveau est insuffisant, ajouter de
l’huile du type recommandé jusqu’au ni-
veau spécifié. ATTENTION : Ne pas
laisser pénétrer de corps étrangers
dans le boîtier de différentiel.
[FCB00412]
4. Contrôler l’état du joint et le remplacer s’il est abîmé.
5. Remonter le bouchon de remplissage
d’huile de différentiel et un joint neuf, puis
serrer le bouchon au couple spécifié.
Vidange de l’huile de différentiel 1. Stationner le véhicule sur une surface de niveau.
2. Placer un bac récupérateur d’huile sous
le carter de différentiel afin d’y recueillir
l’huile vidangée.
1. Bouchon de remplissage de l’huile de différentiel
2. Joint
3. Huile de différentiel
4. Niveau d’huile correct
1
2
3
4
Couple de serrage :Bouchon de remplissage de l’huile de
différentiel :23 Nm (2.3 m·kgf, 17 ft·lbf)
U2MB7AF0.book Page 24 Thursday, January 29, 2015 3:44 PM

8-27
8
Changement du liquide de refroidissement
AVERTISSEMENT
FWB01891Attendre que le moteur et le radiateur aient
refroidi avant d’enlever le bouchon de ra-
diateur. Le liquide chaud et la vapeur
risquent de provoquer des brûlures. Tou-
jours couvrir le bouchon d’un chiffon épais
avant de l’ouvrir. Laisser s’échapper les
vapeurs résiduelles avant de retirer le bou-
chon. 1. Stationner le véhicule sur une surface de niveau.
2. Déposer le capot. (Voir les explications relatives à la dépose et à la mise en place
du capot à la page 8-11.) 3. Placer un récipient sous le moteur afin d’y
recueillir le liquide de refroidissement vi-
dangé.
4. Déposer le bouchon de radiateur.
5. Retirer le boulon de vidange du liquide de refroidissement et son joint afin de vidan-
ger le liquide de refroidissement du mo-
teur et du radiateur.Capacité du vase d’expansion (jusqu’au re-
père du niveau maximum) :0.28 L (0.30 US qt, 0.25 Imp.qt)
1. Bouchon du radiateur
1
U2MB7AF0.book Page 27 Thursday, January 29, 2015 3:44 PM

8-28
8
6. Placer un récipient sous le vase d’expan-sion afin d’y recueillir le liquide de refroi-
dissement vidangé.
7. Déposer le bouchon du vase d’expan- sion. 8. Débrancher la durite du vase d’expan-
sion et vidanger le liquide de refroidisse-
ment du vase d’expansion.
9. Une fois le liquide de refroidissement vi- dangé, rincer abondamment le circuit de
refroidissement avec de l’eau du robinet.
10. Remonter le boulon de vidange de liquide de refroidissement et un joint neuf, puis
serrer le boulon au couple spécifié.1. Vis de vidange du liquide de refroidissement
2. Joint
1 2
1. Bouchon du vase d’expansion
2. Durite du vase d’expansion
12
U2MB7AF0.book Page 28 Thursday, January 29, 2015 3:44 PM

10-5
10
Indicateur de commande de transmission quatre roues
motrices/blocage du différentiel:LCD
Témoin de la gamme haute: LED
Témoin de la gamme basse: LED
Témoin de blocage du différentiel:
LED
Témoin d’alerte de direction assistée EPS: LED (YXE70WPHG, YXE70WPXG)
Témoin de port de casque/ceinture de sécurité: 14 V, 0.85 W × 2Fusibles:Fusible principal:
40.0 A
Fusible du système d’injection de carburant: 10.0 A
Fusible du système EPS:
40.0 A (YXE70WPHG, YXE70WPXG)
Fusible de phare: 15.0 A
Fusible du système de signalisation: 10.0 A
Fusible d’allumage:
10.0 A
Fusible de la prise pour accessoires à courant continu: 10.0 A
Fusible de sauvegarde: 10.0 A
Fusible du moteur du dispositif quatre roues motrices:
10.0 A Fusible du moteur du ventilateur de radiateur:
25.0 A
FBU33220Europe uniquement
Les données indiquées correspondent à des
niveaux d’émission et ne sont pas nécessai-
rement des niveaux de travail sûrs. Même s’il
existe une corrélation entre les niveaux
d’émission et d’exposition, ces données ne
peuvent pas être utilis ées avec fiabilité pour
déterminer si d’autres précautions sont né-
cessaires. Les caractéristiques de l’espace
de travail, les autres sources sonores, etc.
(nombre de véhicules et autres processus ad-
jacents) et la période pendant laquelle un
conducteur est exposé au bruit sont des fac-
teurs influençant le niveau réel d’exposition
de la main-d’œuvre. Le niveau d’exposition
admissible peut également varier d’un pays à
l’autre. Ces informations permettront toute-
fois à l’utilisateur du véhicule de se faire une
meilleure idée du danger et des risques.
U2MB7AF0.book Page 5 Thursday, January 29, 2015 3:44 PM

12-1
12
INDEX
AAmpoule de feu arrière/stop, remplacement ............... 8-61
Ampoule de phare, remplacement .............................. 8-58BBatterie, entretiens périodiques ................................... 8-50
Benne ........................................................................... 4-22
Bloc de compteurs multifonctions ................................. 4-6
Boîte à gants ................................................................ 4-19
Boîtier de filtre à air/tube de vidange du conduit d’air, nettoyage ................................................................... 8-38
Bouchon de réservoir de carburant ............................. 4-15
Bouchon de vidange du carter de courroie
trapézoïdale ............................................................... 8-39
Bougie, contrôle .......................................................... 8-32
Bouton de commande de mode de conduite .............. 4-12
Bouton de commande de mode de conduite, fonctionnement ............................................................ 6-7CCâble, contrôle et lubrification ..................................... 8-46
Câbles de commande, contrôle avant utilisation .......... 5-8
Caches ......................................................................... 8-12
Capot ........................................................................... 8-11
Caractéristiques ........................................................... 10-1
Carburant, contrôle avant utilisation .............................. 5-3
Ceintures de sécurité ................................................... 4-18
Ceintures de sécurité, contrôle avant utilisation ............ 5-7
Chargement ................................................................... 6-9
Colonne de direction, graissage .................................. 8-48
Combinés ressort-amortisseur arrière, réglage ........... 4-29 Combinés ressort-amortisseur avant, réglage ............ 4-24
Compartiments de rangement ..................................... 4-20
Consignes de sécurité ................................................... 2-1
Contacteur à clé ............................................................ 4-1
Contacteur d’avertisseur ............................................. 4-12
Contacteur d’éclairage ................................................ 4-11
Contacteur de feu stop, réglage .................................. 8-45
DDépannage .................................................................. 8-62
Dépose d’une roue ...................................................... 8-48
Direction, contrôle avant utilisation ............................... 5-8
Douilles de barre stabilisatrice,
contrôle ..................... 8-47EÉlément du filtre à air, nettoyage ................................. 8-34
Emplacement des étiquettes ......................................... 1-1
Entretiens, système antipollution ................................... 8-4
EPS, témoin d’alerte (pour modèle avec EPS) .............. 4-5
Étiquette de modèle .................................................... 11-2FFaisceau des phares, réglage ...................................... 8-61
Fixation et support de fixation d’attelage .................... 4-35
Fonctionnement du sélecteur de marche et conduite
en marche arrière ........................................................ 6-3
Frein de stationnement ................................................ 8-45
Freins, contrôle avant utilisation .................................... 5-3
Freins, entretiens périodiques ..................................... 8-41
Fusible, remplacement ................................................ 8-56GGuide élémentaire d’utilisation sécu ritaire ..................... 7-1
U2MB7AF0.book Page 1 Thursday, January 29, 2015 3:44 PM