2015 YAMAHA TMAX USB

[x] Cancel search: USB

steering wheel adjustment homelink maintenance reset charging emergency towing fog light bulb

Page 10 of 114

YAMAHA TMAX 2015 Betriebsanleitungen (in German) 1-1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
S ICHERHEIT SINFORMATIONEN
GAU1026B
Seien Sie ein verantwortungsbewusster
Halter
Al s F ahrze ugha lter sind Sie ver antwortlich
für den sicheren und ordn ungs ge

1-1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
S ICHERHEIT SINFORMATIONEN
GAU1026B
Seien Sie ein verantwortungsbewusster
Halter
Al s F ahrze ugha lter sind Sie ver antwortlich
für den sicheren und ordn ungs gemäßen
Betrie b Ihre s Motorroller s.
Motorroller sind Zweiräder.
Ihr sicherer Ein satz und Betrie b hängen von
den richtigen F ahrtechniken und von der
Ge schicklichkeit de s F ahrer s ab . Jeder
F ahrer sollte die folgenden Vor aussetzun-
gen kennen, bevor er dies en Motorroller
fährt.
Er oder sie sollte:
Gründliche Anleit ung von kompetenter
S telle ü ber alle A spekte de s F ahrens
mit einem Motorroller erh alten.

Die in die ser Bedienu ngsanleitung an-
gege benen W arn ungen und W ar-
t u ngs erforderni sse bea chten.

Q ualifizierte A usbildung in s icheren
u nd richtigen F ahrtechniken erh alten.

Profe ssionelle technis che Wart ung
gemäß die ser Bedien ungsa nleitung
u nd/oder wenn die mech ani schen Z u-
s tände die s erfordern.

Niem als einen Motorroller ohne aus-
reichende vorherige A usbildung oder
Einwei sung f ahren. Belegen Sie einen A
usb ildung sk u rs . Anfänger sollten bei
einem zertifizierten A usbilder Tr ai-
ningss tu nden nehmen. Wenden Sie
s ich an einen autori sierten Motorroller-
händler, um A usbildung sku rs e in Ihrer
Nähe z u finden.
Sicheres Fahren
Vor jeder F ahrt d as Fahrze ug auf sicheren
Betrie bszus ta nd üb erprüfen. Werden In s-
pektions - und W art ungsa rb ei
ten am F ahr-
ze ug nicht korrekt ausgeführt, erhöht sich
die Gef ahr eine s Unf alls oder einer Bes chä-
digu ng des Fahrze ug s. Eine Li ste der vor je-
der F ahrt d urchz uführenden Kontrollen
finden Sie au f S eite 5-1.

Die ser Motorroller i st für den Tr an sport
von einem F ahrer und einem Beif ahrer
aus gelegt.

Die hä ufig ste Ur sache für A uto/Motor-
roller-Unfälle i st, d ass Autof ahrer die
Motorroller im Verkehr nicht (oder z u
s pät) erkennen. Viele Unfälle w urden
von A utof ahrern ver ursa cht, die den
Motorroller nicht ge sehen h aben. Sich
s el bs t auffa llend z u erkennen z u ge-
b en i st d aher eine sehr effektive Me-
thode, Unfälle dies er Art zu
red uzieren.
Deshalb:
•Tr agen Sie eine J acke mit auffallen- den F
arb en.
• Wenn Sie sich einer Kre uzu ng nä-
hern oder eine Kre uzu ng üb erque-
re

n, besonder s au fmerk sam sein,
d a Motorroller unfälle an Kre uzu n-
gen am hä ufig sten auftreten.
•F ahren Sie so, d ass a ndere A uto-
f a hrer Sie sehen können. Vermei-
den Sie e s, im toten Winkel eine s
a nderen Verkehr steilnehmer s z u
f a hren.
•W arten Sie niem als einen Motorrol-
ler, wenn Sie nicht ü ber ent spre-
chende s Wi ssen verfügen. Wenden
S ie sich an einen autorisierten Mo-
torrollerhändler, um gr undleg
ende
Inform ationen z ur Rollerw art ung z u
erh alten. Be stimmte W art ung sar-
b eiten können n ur von Fa chleuten
vorgenommen werden, die die ent-
s prechende Z ulassu ng besitzen.

An vielen Unfällen sind unerf ahrene
F ahrer beteiligt. T ats ächlich h aben
viele F ahrer, die an einem Unf all betei-
ligt wa ren, nicht einm al einen gültigen
Führer schein geh abt.
• Stellen Sie sicher, d ass S ie q ualifi-
ziert sind einen Motorroller z u f ah-
ren, und dass S ie Ihren Motorroller
n ur an andere qualifizierte Fa hrer
aus leihen.
2PW-9-G0_1.book 1 ページ２０１５年２月１９日　木曜日　午後３時４７分

Page 25 of 114

YAMAHA TMAX 2015 Betriebsanleitungen (in German) SMART-KEY-S YSTEM
3-7
1
234
5
6
7
8
9
10
11
12
öffnen.
2. Die Sch altpl atte und Ste uereinheit aus
dem Sm art-Key-Gehä use her ausneh-
men.
3 .B atterie-A bdeck ung abnehmen.
4. Die B atterie

Page 48 of 114

YAMAHA TMAX 2015 Betriebsanleitungen (in German) ARMATUREN, BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION
4-1 9
1
2
34
5
6
7
8
9
10
11
12
HINWEIS
Einige Helme können wegen ihrer
Größe oder Form nicht im hinteren A b-
l a gef ach ver stau t werden.


ARMATUREN, BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION
4-1 9
1
2
34
5
6
7
8
9
10
11
12
HINWEIS
Einige Helme können wegen ihrer
Größe oder Form nicht im hinteren A b-
l a gef ach ver stau t werden.

Den Roller nicht mit geöffneter S itz-
bank u nbe auf sichtigt s tehen lass en.

Der Innenr aum des hinteren A bla ge-
f a ch s liegt außerh alb der Reichweite
des S m art Keys . Wenn d as hintere
A bla gef ach abge schlo ssen i st und
s ich der Sm art Key d arin befindet,
könnte d as S m art-Key- System de akti-
viert werden. Der S mart Key m uss
vom F ahrer getr agen werden.

Den Sm art Key, den mech ani schen
S chlü ssel oder den Anhänger mit der
Identifizier ung sn u mmer nicht in d ashintere A
bla gef ach legen. Sie könnten
d arin einge schlo ssen werden und d as
S m art-Key-S ys tem f unktioniert da nn
möglicherwei se nicht mehr norm al.
ACHTUNG
GCA15 963

Die Sitzbank nicht längere Zeit of-
fen lassen, da sonst die Beleuch-
tung die Batterie entladen kann.

Da das Ablagefach beim Waschen
des Rollers feucht werden kann,
sind im Ablagefach befindliche Ge-
genstände in einen Plastikbeutel
einzupacken.

Um zu verhindern, dass sich Feuch-
tigkeit im Ablagefach ausbreitet
und um Schimmelbildung vorzu-
beugen, sind feuchte Gegenstände
in einen Plastikbeutel einzupacken,
bevor sie im Ablagefach aufbe-
wahrt werden.

Im Ablagefach keine Wertsachen
und keine zerbrechlichen Gegen-
stände aufbewahren.

Da sich das Ablagefach durch die
Motorwärme und direkte Sonnen-
einstrahlung erwärmt, sollten keine
wärmeempfindlichen Dinge darin
aufbewahrt werden wie zum Bei-
spiel Lebensmittel oder brennbare
Gegenstände.WARNUNG
GWA15 861
Folgende Zuladungsgrenzwerte nicht
überschreiten:
Vorderes Ablagefach: 1 kg (2 lb)

Hinteres Ablagefach: 5 kg (11 lb)

Maximale Zuladung für das Fahr-
zeug: XP500 196 kg (432 lb)XP500A 193 kg (425 lb)
1. Hinteres Ablagef ach
2. Schr affierter Bereich
1
2
2PW-9-G0_1.book 19 ページ２０１５年２月１９日　木曜日　午後３時４７分

Page 64 of 114

YAMAHA TMAX 2015 Betriebsanleitungen (in German) REGELMÄSSIGE WARTUNG UND EINS TELLUNG
7-3
1
2
3
4
5
67
8
9
10
11
12
GAU46 862
HINWEIS
Die Jahresinspektion kann ausbleiben, wenn stattdessen eine Inspektion, basierend auf den gefahrenen Kilomete

Page 84 of 114

YAMAHA TMAX 2015 Betriebsanleitungen (in German) REGELMÄSSIGE WARTUNG UND EINS TELLUNG
7-23
1
2
3
4
5
67
8
9
10
11
12
A bs tänden gemäß Wa rtungs - und
S chmiertabelle geprüft werden. Die Brem-
s en wei sen Ver schleiß anzeiger auf, die ein

Page 90 of 114

YAMAHA TMAX 2015 Betriebsanleitungen (in German) REGELMÄSSIGE WARTUNG UND EINS TELLUNG
7-29
1
2
3
4
5
67
8
9
10
11
12
gang mit Batterien stets einen ge-
eigneten Augenschutz tragen.
Augen, Haut und Kleidung unter
keinen Umständen mit Batteriesäu-

REGELMÄSSIGE WARTUNG UND EINS TELLUNG
7-29
1
2
3
4
5
67
8
9
10
11
12
gang mit Batterien stets einen ge-
eigneten Augenschutz tragen.
Augen, Haut und Kleidung unter
keinen Umständen mit Batteriesäu-
re in Berührung bringen. Im Falle,
dass Batteriesäure mit Haut in Be-
rührung kommt, führen Sie die fol-
genden ER STE HILFE-Maßnahmen
durch.
• ÄUßERLICH: Mit reichlich Was- ser abspülen.
• INNERLICH: Große Mengen Was- ser oder Milch trinken und sofort
einen Arzt rufen.
• AUGEN: Mindestens 15 Minuten lang gründlich mit Wasser spü-
len und sofort einen Arzt aufsu-
chen.

Die Batterie erzeugt explosives
Wasserstoffgas (Knallgas). Daher
Funken, offene Flammen, brennen-
de Zigaretten und andere Feuer-
quellen von der Batterie fern halten.
Beim Laden der Ba tterie in ge-
schlossenen Räumen für ausrei-
chende Belüftung sorgen.

DIE S UND BATTERIEN VON KIN-DERN FERN HALTEN.
Batterie aufladen
Bei Entl adung die B atterie so ba ld wie mög- lich von einer Y
am aha -F achwerks ta tt aufl a-
den l assen. Be achten Sie, d ass die B atterie
s ich d urch die Z uschaltu ng elektri scher Ne-
b enver braucher schneller entlädt, wenn d as
F ahrze ug mit solchen ausgesta ttet i st.
ACHTUNG
GCA16522
Zum Laden der VRLA-Batterie (Valve Re-
gulated Lead Acid) ist ein spezielles
Konstantspannungs-Ladegerät nötig.
Bei Verwendung eines herkömmlichenLadegeräts nimmt die Batterie Schaden.
Batterie lagern 1. Wird das Fahrze ug ü ber einen Mona t
l a ng nicht b enutzt, die B atterie aus-
bau en, aufladen und an einem kühlen
u nd trockenen Ort l agern. ACHTUNG:
Beim Ausbau der Batterie darauf
achten, dass das Fahrzeug ausge-
schaltet ist, dann zuerst das Mi-
nuskabel und anschließend das
Pluskabel abnehmen.
[GCA21 900]
2. Bei einer Stillleg ung von mehr als zwei
Mon aten minde sten s einm al im Mon at
den La dezusta nd der B atterie üb er-
prüfen und ggf. aufl aden.
3 . Vor der Mont age die B atterie voll stän-
dig aufladen. ACHTUNG: Beim Ein-
bau der Batterie zuerst das
Pluskabel und anschließend das Minuskabel anschließen.
[GCA21
910]
4. N ach der Mont age sicher stellen, d ass
die B atteriek abel richtig an die B atte-
rieklemmen anges chlossen sind.ACHTUNG
GCA165 31
Die Batterie immer in aufgeladenem Zu-
stand halten. Die Lagerung einer entla-
denen Batterie kann die Batteriedauerhaft beschädigen.
2PW-9-G0_1.book 29 ページ２０１５年２月１９日　木曜日　午後３時４７分

Page 103 of 114

YAMAHA TMAX 2015 Betriebsanleitungen (in German) PFLEGE UND STILLLEGUNG DE S MOTORROLLER S
8-3
1
2
3
4
5
6
789
10
11
12
s en. Vor der Verwend ung dies es Reini-
g u ngs mittel an einer Stelle tes ten, die Ihr
Blickfeld nicht beeinträchtigt und

PFLEGE UND STILLLEGUNG DE S MOTORROLLER S
8-3
1
2
3
4
5
6
789
10
11
12
s en. Vor der Verwend ung dies es Reini-
g u ngs mittel an einer Stelle tes ten, die Ihr
Blickfeld nicht beeinträchtigt und die nicht
s ofort erkenn bar ist.
Nach der Reinigung 1. Den Roller mit einem Leder oder ei- nem saugfähigen T uch trockenwi-
s chen.
2. Verwenden Sie z ur Pflege von ver-
chromten, Al umini um- und Edel-
s ta hl-Teilen, auch an der
A us puffa nlage, eine Chrompolit ur.
( S oga r die temper atu rb edingte Verfär-
bung von Edel sta hl-A uspu ffa nlagen
k a nn mit einer solchen Polit ur entfernt
werden.)
3 .A

lle Met allo berflächen mü ssen mit ei-
nem Korro sion ssch utz spr ay vor Korro-
s ion ges chützt werden, auch wenn s ie
verchromt oder vernickelt sind.
4. Verwenden Sie Sprühöl als Univer sal-
reiniger, um noch vorh andene Res t-
ver schm utz ungen z u entfernen.
5. Stein schläge und andere kleine L ack-
s chäden mit F arb la ck ausbe ssern
b zw. mit Kl arla ck ver siegeln.
6. W ach sen Sie alle la ckierten O berflä-
che

n.
7. Den Motorroller voll ständig trocknen
(l ass en), bevor er u ntergestellt oder abgedeckt wird.
WARNUNG
GWA10
943
Verunreinigungen auf den Bremsen
oder Reifen kann zu Kontrollverlust füh-
ren.
S icherstellen, dass sich weder Öl
noch Wachs auf den Bremsen oder
Reifen befindet. Gegebenenfalls
Bremsscheiben und -beläge mit
Aceton oder einem handelsübli-
chen Bremsenreiniger säubern;
Reifen mit warmem Wasser und ei-
nem milden Reinigungsmittel ab-
waschen.

Vor einer Fahrt mit dem Motorroller
die Bremsleistung und das Verhal-ten in Kurven testen.
ACHTUNG
GCA10 801

Wachs und Öl stets sparsam auftra-
gen und jeglichen Überschuss ab-
wischen.

Niemals Gummi- oder Kunststoff-
teile einölen bzw. wachsen, son-
dern mit geeigneten Pflegemitteln
behandeln.

Polituren nicht zu häufig einsetzen,
denn diese enthalten Schleifmittel,
die eine dünne Schicht des Lackes
abtragen.
HINWEIS
Prod uktempfehlu ngen erhalten Sie bei
Ihrem Y am aha-Händler.

Die Scheinwerfer- Stre uscheib en kön-
nen beim W aschen, in regneris chem
Wetter oder bei fe uchten Klim abedin-
g ungen beschl agen. D urch k urzzeiti-
ges Ein sch alten der Scheinwerfer
k a nn die Fe uchtigkeit von der S treu-schei be entfernt werden.
2PW-9-G0_1.book 3 ページ２０１５年２月１９日　木曜日　午後３時４７分

Page 104 of 114

YAMAHA TMAX 2015 Betriebsanleitungen (in German) PFLEGE UND STILLLEGUNG DE S MOTORROLLER S
8-4
1
2
3
4
5
6
78
9
10
11
12
GAU 36554
AbstellenKurzzeitiges Abstellen
Der Roller sollte stet s kühl und trocken un-
terge stellt und mit einer lu ftdu

PFLEGE UND STILLLEGUNG DE S MOTORROLLER S
8-4
1
2
3
4
5
6
78
9
10
11
12
GAU 36554
AbstellenKurzzeitiges Abstellen
Der Roller sollte stet s kühl und trocken un-
terge stellt und mit einer lu ftdurchlä ssigen
Pl ane abgedeckt werden, u m ihn vor Staub
z u s chützen. Achten Sie d arauf, d ass der
Motor und die A uspuffa nl age kühl sind, be-
vor Sie den Motorroller abdecken.ACHTUNG
GCA10821

S tellen Sie einen nassen Motorrol-
ler niemals in eine unbelüftete Ga-
rage oder decken ihn mit einer
Plane ab, denn dann bleibt das
Wasser auf den Bauteilen stehen,
und das kann Rostbildung zur Fol-
ge haben.

Um Korrosion zu verhindern, feuch-
te Keller, Ställe (Anwesenheit von
Ammoniak) und Bereiche, in denen
starke Chemikalien gelagert wer-den, vermeiden.
Stilllegung
Möchten Sie Ihren Motorroller mehrere Mo-
n ate stilllegen, sollten folgende S chutzvor-
kehr ungen getroffen werden:
1. Folgen Sie allen Anweisu ngen im Ab-
s chnitt “Pflege” in die sem K apitel. 2. Füllen
Sie den Kra ftstoffta nk und fü-
gen Sie einen s tabili sierenden Z usatz
hinz u (f alls erhältlich), u m den Tank
vor Ro stb ef all z u s chützen und eine
chemi sche Veränder ung des Kraft-
s toff s z u verhindern.
3 .Z um Sch utz
der Zylinder, Kolb enringe,
etc. vor Korro sion die folgenden
S chritte ausführen:
a . Die Zündkerzen stecker abziehen
u nd da nn die Zündkerzen her aus-
s chr auben.
b .Etw a einen Teelöffel Motoröl d urch
die Kerzen bohr ungen einfüllen.
c. Die Zündkerzen stecker auf die
Zündkerzen aufs tecken und da nn
die Zündkerzen auf den Zylinder-
kopf legen, sodass die Elektroden
M ass ever bindu ng hab en. (Damit
wird im nächs ten Schritt die F un-
ken bild ung begrenzt.)
d. Den Motor einige M ale mit dem
Anl ass er d urchdrehen. (D ad urch
wird die Zylinderw and mit Öl be-
netzt.)
e.

Die Zündkerzens tecker von den
Zündkerzen abziehen, die Zünd-
kerzen ein schr aub en und die
Zündkerzen stecker wieder auf die
Zündkerzen aufsetzen.
WARNUNG! Um Beschädigun- gen und Verletzungen durch
Funken zu vermeiden, beim
Durchdrehen des Motors sicher-
stellen, dass die Zündkerzen-
elektroden geerdet sind.
[GWA10
952]
4. Sämtliche Seilzüge sowie alle He bel-
u nd Ständer-Drehp unkte ölen.
5. Den L uftdr uck der Reifen kontrollieren
u nd ggf. korrigieren. An schließend
den Motorroller so auf bocken, d ass
b eide Räder ü ber dem Boden schwe-
b en. Anderenf alls jeden Mon at die Rä-
der etw as verdrehen, d amit die Reifen
nicht ständig an der sel ben Stelle auf-
liegen und d adurch beschädigt wer-
den.
6. Den Sch alldämpfer mit Pl astiktüten so
ab decken, dass keine Feuchtigkeit
eindringen k ann.
7. Die B atterie ausbauen und vo
ll ständig
au fla den. Die B atterie an einem küh-
len, trockenen Ort la gern und einm al
pro Mona t aufl aden. Die B atterie nicht
a n einem ü bermäßig ka lten oder war-
men Ort [ unter 0 C ( 30 F) oder ü ber
3 0 C ( 90 F)] l agern. Nähere Ang a-
b en z um L agern der B atterie siehe
S eite 7-2 8.
HINWEISAnf allende Rep ara tu ren vor der S tilllegung
2PW-9-G0_1.book 4 ページ２０１５年２月１９日　木曜日　午後３時４７分

engine coolant navigation update diagnostic menu low beam homelink window