2015 YAMAHA FX HO CRUISER ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

Λειτουργία υδροσκάφους
42
RJU37027Υποβοήθηση πλεύσης
Η υποβοήθηση πλεύσης είναι μία λειτουργία που
διατηρεί τις στροφές του κινητήρα σε επιθυμητό
επίπεδο εντός σταθερού εύρους τιμών, όσο
λειτουργεί το υδροσκάφος.
ΣΗMΕΙΩΣΗ:
Η υποβοήθηση πλεύσης μπορεί να ρυθμιστεί
μόνο με στροφές κινητήρα μεταξύ 3000
στροφές/λεπτό περίπου και 7000
στροφές/λεπτό περίπου.
Η υποβοήθηση πλεύσης δεν μπορεί να
ενεργοποιηθεί στη λειτουργία χαμηλών
στροφών. (Βλ. σελίδα 39 για τις διαδικασίες
ενεργοποίησης της λειτουργίας χαμηλών
στροφών.)
Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση της
υποβοήθησης πλεύσης
Η ενεργοποίηση της υποβοήθησης πλεύσης
επιβεβαιώνεται από τον αριθμό ηχητικών
σημάτων, όταν πατηθεί ο διακόπτης “SET”, ο
διακόπτης αύξησης υποβοήθησης πλεύσης ή ο
διακόπτης μείωσης υποβοήθησης πλεύσης, και
από την
οθόνη ψηφιακού ταχύμετρου του ταμπλό
πολλαπλών λειτουργιών. (Βλ. σελίδα 44 για
πληροφορίες σχετικά με το ταμπλό πολλαπλών
λειτουργιών.)
ΣΗMΕΙΩΣΗ:
Τα ηχητικά σήματα και η οθόνη ψηφιακού
ταχύμετρου που αναβοσβήνει επισημαίνουν,
επίσης, την ενεργοποίηση της λειτουργίας Χωρίςαπόνερα. (Βλ. σελίδα 40 για πληροφορίες σχετικά
με τη λειτουργία Χωρίς απόνερα.)
Για να ενεργοποιήσετε την υποβοήθηση πλεύσης:
(1)Χειριστείτε το χειρόγκαζο έως ότου
επιτευχθούν οι επιθυμητές στροφές
κινητήρα.
(2)Όταν οι στροφές του κινητήρα φθάσουν στην
επιθυμητή τιμή ρύθμισης για την
υποβοήθηση πλεύσης, πατήστε το διακόπτη
“SET”. Όταν ηχήσει γρήγορα τρεις φορές ο
βομβητής και αρχίσει να αναβοσβήνει η
οθόνη ψηφιακού ταχύμετρου, η υποβοήθηση
πλεύσης ενεργοποιείται. Όταν ενεργοποιηθεί
η υποβοήθηση πλεύσης, πιέζετε αργά το
χειρόγκαζο ξεπερνώντας τη θέση στην οποία
ρυθμίστηκε η υποβοήθηση πλεύσης. Αν
αφήσετε το χειρόγκαζο, η υποβοήθηση
πλεύσης θα απενεργοποιηθεί.
ΣΗMΕΙΩΣΗ:
Η οθόνη ψηφιακού ταχύμετρου αναβοσβήνει
συνεχώς όσο η υποβοήθηση πλεύσης είναι
ενεργοποιημένη. Βεβαιωθείτε ότι ακούστηκε ο
βομβητής και ότι η οθόνη ψηφιακού ταχύμετρου
αναβοσβήνει πριν πιέσετε το χειρόγκαζο μέχρι τη
θέση μέγιστου ανοίγματος γκαζιού. Αν η οθόνη
ψηφιακού ταχύμετρου δεν αναβοσβήνει, η
υποβοήθηση πλεύσης δεν είναι ενεργοποιημένη
Αριθμός
ηχητικών
σημάτωνΛειτουργία
υποβοήθησης πλεύσηςΟθόνη
ψηφιακού
ταχύμετρου
ΕνεργοποιημένηΑρχίζει να
αναβοσβήνει
ΑπενεργοποιημένηΣταματά να
αναβοσβήνει
Οι ρυθμισμένες
στροφές κινητήρα
αυξάνουν ή μειώνονταιΣυνεχίζει να
αναβοσβήνει
UF2T74R0.book Page 42 Wednesday, July 2, 2014 10:33 AM

Λειτουργία υδροσκάφους
43
και ο κινητήρας θα αποκριθεί κανονικά στο
χειρισμό του γκαζιού.
ΣΗMΕΙΩΣΗ:
Μόλις ενεργοποιηθεί η υποβοήθηση πλεύσης, οι
ρυθμισμένες στροφές κινητήρα μπορούν να
αυξηθούν με πάτημα του διακόπτη αύξησης
υποβοήθησης πλεύσης ή να μειωθούν με πάτημα
του διακόπτη μείωσης υποβοήθησης πλεύσης.Κάθε φορά που πατάτε κάποιον διακόπτη, ο
βομβητής ηχεί γρήγορα μία φορά και οι
ρυθμισμένες στροφές κινητήρα αλλάζουν.
Ωστόσο, η ρύθμιση περιορίζεται το ανώτατο σε
πέντε βήματα πάνω ή κάτω από την αρχική τιμή
ρύθμισης της υποβοήθησης πλεύσης.
Για να απενεργοποιήσετε την υποβοήθηση
πλεύσης:
Χαλαρώστε την πίεση στο χειρόγκαζο. Ο
βομβητής ηχεί γρήγορα δύο φορές και η οθόνη
ψηφιακού ταχύμετρου σταματά να αναβοσβήνει
όταν απενεργοποιηθεί η υποβοήθηση πλεύσης.
ΣΗMΕΙΩΣΗ:
Η υποβοήθηση πλεύσης απενεργοποιείται επίσης
όταν σβήσει ο κινητήρας.
1Διακόπτης αύξησης υποβοήθησης πλεύσης
2Διακόπτης μείωσης υποβοήθησης πλεύσης
3Διακόπτης “SET”
1
2
3
UF2T74R0.book Page 43 Wednesday, July 2, 2014 10:33 AM

Λειτουργία οργάνων
44
RJU42241
Ταμπλό πολλαπλών λειτουργιών
Στο ταμπλό πολλαπλών λειτουργιών
απεικονίζονται διάφορες πληροφορίες του
υδροσκάφους.
Έναρξη λειτουργίας ταμπλό πολλαπλών
λειτουργιών
Όταν ενεργοποιηθεί το ταμπλό πολλαπλών
λειτουργιών, το αναλογικό
ταχύμετρο/στροφόμετρο εκτελεί μία σάρωση και
όλα τα τμήματα της οθόνης και οι ενδεικτικές
λυχνίες ανάβουν. Μετά 2 δευτερόλεπτα, η
ενδεικτική λυχνία “WARNING” και οι
προειδοποιητικές λυχνίες στην οθόνηπληροφοριών σβήνουν και, στη συνέχεια, το
ταμπλό αρχίζει να λειτουργεί κανονικά.
ΣΗMΕΙΩΣΗ:
Η ενδεικτική λυχνία “UNLOCK” σβήνει όταν
πάρει μπροστά ο κινητήρας.
Κατάσταση αναμονής ταμπλό πολλαπλών
λειτουργιών
Αν το ταμπλό πολλαπλών λειτουργιών δεν λάβει
κανένα σήμα λειτουργίας εντός 25 δευτερολέπτων
από το σβήσιμο του κινητήρα, απενεργοποιείται
και μεταβαίνει σε κατάσταση αναμονής. Όταν ο
κινητήρας ξαναπάρει μπροστά, οι ενδείξεις
επανέρχονται στην κατάσταση που βρίσκονταν
πριν απενεργοποιηθεί το ταμπλό και, στη
συνέχεια, το ταμπλό αρχίζει να λειτουργεί
κανονικά.
RJU42331Αναλογικό ταχύμετρο/στροφόμετρο
Το αναλογικό ταχύμετρο/στροφόμετρο διαθέτει
μια λειτουργία ταχύμετρου και μια λειτουργία
στροφόμετρου. Ο μετρητής αυτός μπορεί να
χρησιμοποιηθεί ως ταχύμετρο ή ως στροφόμετρο.
ΣΗMΕΙΩΣΗ:
Το αναλογικό στροφόμετρο επιλέχθηκε στο
εργοστάσιο της Yamaha.
Αναλογικό στροφόμετρο
Το αναλογικό στροφόμετρο δείχνει τις στροφές
του κινητήρα.
Τα μεγάλα εξωτερικά ψηφία στο μετρητή
επισημαίνουν τις στροφές του κινητήρα × 100 rpm
(στροφές/λεπτό).
1Οθόνη πληροφοριών
2Αναλογικό ταχύμετρο/στροφόμετρο
3Οθόνη πολλαπλών λειτουργιών
1Κουμπί “SPEED/RPM”(Ταχύτητα -
Στροφές/λεπτό)
2Κουμπί “VOLT/HOUR” (Volt/Ώρες)
3Κουμπί “START/STOP”(Εκκίνηση/Διακοπή)
4Κουμπί “MODE/RESET”
(Λειτουργία/Επαναφορά)
312
1234
UF2T74R0.book Page 44 Wednesday, July 2, 2014 10:33 AM

Λειτουργία οργάνων
45
Η ενδεικτική λυχνία “RPM” (στροφές/λεπτό)
ανάβει σταθερά όταν είναι επιλεγμένο το
αναλογικό στροφόμετρο.
Για να μεταβείτε από το ταχύμετρο στο
στροφόμετρο:
Πατήστε το κουμπί “SPEED/RPM” (Ταχύτητα -
Στροφές/λεπτό) για τουλάχιστον 1 δευτερόλεπτο,
αφότου ενεργοποιηθεί το ταμπλό πολλαπλών
λειτουργιών. Όταν ο μετρητής μεταβεί στη
λειτουργία αναλογικού στροφόμετρου, η
ενδεικτική λυχνία “RPM” ανάβει σταθερά.
Αναλογικό ταχύμετρο
Το αναλογικό ταχύμετρο εμφανίζει την ταχύτητα
του υδροσκάφους σε σχέση με το νερό.
Τα μικρά εσωτερικά ψηφία στο μετρητή
επισημαίνουν την ταχύτητα του υδροσκάφους
σε
χιλιόμετρα/ώρα “km/h” και τα μεγάλα εξωτερικά
ψηφία την ταχύτητα σε μίλια/ώρα “mph”.
Η ενδεικτική λυχνία “SPEED” (Ταχύτητα) ανάβει
σταθερά όταν είναι επιλεγμένο το αναλογικό
ταχύμετρο.
Για να μεταβείτε από το στροφόμετρο στο
ταχύμετρο:
Πατήστε το κουμπί “SPEED/RPM” (Ταχύτητα -
Στροφές/λεπτό) για τουλάχιστον 1 δευτερόλεπτο,
αφότου ενεργοποιηθεί το ταμπλό πολλαπλών
λειτουργιών. Όταν ο μετρητής μεταβεί στη
λειτουργία αναλογικού ταχύμετρου, η ενδεικτική
λυχνία “SPEED” ανάβει σταθερά, αν ως μονάδαμέτρησης έχει επιλεγεί “km/h”. Η ενδεικτική
λυχνία “SPEED” αναβοσβήνει τρεις φορές και
μετά ανάβει σταθερά, αν ως μονάδα μέτρησης έχει
επιλεγεί “mph”. (Βλ. σελίδα 46 για πληροφορίες
σχετικά
με την εναλλαγή των μονάδων μέτρησης
του ψηφιακού ταχύμετρου.)
RJU35025Οθόνη πληροφοριών
Η οθόνη πληροφοριών δείχνει τις συνθήκες
λειτουργίας του υδροσκάφους.1Κουμπί “SPEED/RPM”(Ταχύτητα -
Στροφές/λεπτό)
2Ενδεικτική λυχνία “RPM” (στροφές/λεπτό)
2
1
1Κουμπί “SPEED/RPM”(Τα χ ύ τ η τ α -
Στροφές/λεπτό)
2Ενδεικτική λυχνία “SPEED” (ταχύτητα)
1Δείκτης στάθμης καυσίμου
2Ενδεικτική λυχνία καυσίμου
3Μετρητής ωρών λειτουργίας/βολτόμετρο
4Ψηφιακό ταχύμετρο
5Προειδοποιητική λυχνία υπερθέρμανσης
κινητήρα
6Προειδοποιητική λυχνία ελέγχου κινητήρα
7Προειδοποιητική λυχνία πίεσης λαδιού
2
1
123
567
4
UF2T74R0.book Page 45 Wednesday, July 2, 2014 10:33 AM

Λειτουργία οργάνων
46
RJU42361Ψηφιακό ταχύμετρο
Το ψηφιακό ταχύμετρο δείχνει την ταχύτητα του
υδροσκάφους σε σχέση με το νερό.
Με εναλλαγή των μονάδων μέτρησης, η ταχύτητα
μπορεί να εμφανίζεται σε χιλιόμετρα/ώρα (km/h)
ή μίλια/ώρα (mph).
ΣΗMΕΙΩΣΗ:
Από το εργοστάσιο της Yamaha έχουν επιλεγεί ως
μονάδες μέτρησης τα μίλια.
Οθόνη ψηφιακού ταχύμετρου (mph)
Η ενδεικτική λυχνία “SPEED” αναβοσβήνει τρεις
φορές, αν επιλεγούν ως μονάδες μέτρησης τα
μίλια, όταν ενεργοποιηθεί το ταμπλό πολλαπλών
λειτουργιών.
ΣΗMΕΙΩΣΗ:
Αν επιλεγεί το αναλογικό ταχύμετρο, η ενδεικτική
λυχνία “SPEED” αναβοσβήνει τρεις φορές και,
στη συνέχεια, ανάβει σταθερά.
Οθόνη ψηφιακού ταχύμετρου (km/h)
Η ενδεικτική λυχνία “SPEED” (Ταχύτητα)
αναβοσβήνει μία φορά, αν επιλεγούν ως μονάδες
μέτρησης τα χιλιόμετρα, όταν ενεργοποιηθεί το
ταμπλό πολλαπλών λειτουργιών.
ΣΗMΕΙΩΣΗ:
Αν επιλεγεί το αναλογικό ταχύμετρο, η ενδεικτική
λυχνία “SPEED” αναβοσβήνει μία φορά και, στη
συνέχεια, ανάβει σταθερά.Για εναλλαγή των μονάδων μέτρησης του
ψηφιακού ταχύμετρου:
Πατήστε το κουμπί “VOLT/HOUR” (Volt/Ώρες)
για τουλάχιστον 1 δευτερόλεπτο, εντός 10
δευτερολέπτων αφότου ενεργοποιηθεί το ταμπλό
πολλαπλών λειτουργιών. Η οθόνη του ψηφιακού
ταχύμετρου αλλάζει. Όταν οι μονάδες μέτρησης
αλλάξουν από χιλιόμετρα σε μίλια, η ενδεικτική
λυχνία “SPEED” αναβοσβήνει τρεις φορές.
ΣΗMΕΙΩΣΗ:
Η εναλλαγή μεταξύ των μονάδων ένδειξης μπορεί
να γίνει και με το ταυτόχρονο πάτημα των
κουμπιών “START/STOP”(Εκκίνηση/Διακοπή)
και “MODE/RESET” (Λειτουργία/Επαναφορά)
για τουλάχιστον 8 δευτερόλεπτα.
1Ψηφιακό ταχύμετρο
1
1Κουμπί “VOLT/HOUR” (Volt/Ώρες)
2Ενδεικτική λυχνία “SPEED” (ταχύτητα)
1Κουμπί “START/STOP”(Εκκίνηση/Διακοπή)
2Κουμπί “MODE/RESET”
(Λειτουργία/Επαναφορά)
2
1
1
2
UF2T74R0.book Page 46 Wednesday, July 2, 2014 10:33 AM

Λειτουργία οργάνων
47
RJU42261Μετρητής ωρών λειτουργίας/βολτόμετρο
Ο μετρητής ωρών λειτουργίας/βολτόμετρο
διαθέτει μια λειτουργία μέτρησης ωρών και μια
λειτουργία βολτόμετρου. Ο μετρητής αυτός
μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως μετρητής ωρών
λειτουργίας ή ως βολτόμετρο.
ΣΗMΕΙΩΣΗ:
Ο μετρητής ωρών λειτουργίας επιλέχθηκε στο
εργοστάσιο της Yamaha.
Μετρητής ωρών λειτουργίας
Ο μετρητής ωρών λειτουργίας δείχνει το συνολικό
αριθμό ωρών που λειτούργησε ο κινητήρας από
την αγορά του υδροσκάφους.
ΣΗMΕΙΩΣΗ:
Ο αριθμός των ωρών που έχουν παρέλθει δεν
χάνεται ακόμα κι αν αποσυνδεθούν οι πόλοι της
μπαταρίας.
Για να μεταβείτε από το βολτόμετρο στο μετρητή
ωρών λειτουργίας:
Πατήστε το κουμπί “VOLT/HOUR” (Volt/Ώρες)
για τουλάχιστον 1 δευτερόλεπτο, αφότου
ενεργοποιηθεί το ταμπλό πολλαπλών λειτουργιών
για τουλάχιστον 10 δευτερόλεπτα. Η οθόνημεταβαίνει από το βολτόμετρο στο μετρητή ωρών
λειτουργίας.
Βολτόμετρο
Το βολτόμετρο εμφανίζει την τάση της μπαταρίας.
Όταν η τάση της μπαταρίας είναι κανονική, το
βολτόμετρο δείχνει περίπου 12 Volt.
Αν η τάση της μπαταρίας μειωθεί σημαντικά,
εμφανίζεται “LO” στο
βολτόμετρο. Αν η τάση της
μπαταρίας αυξηθεί σημαντικά, εμφανίζεται “HI”.
Αν εμφανίζεται “LO” ή “HI”, επιστρέψτε αμέσως
στην ακτή και απευθυνθείτε σε έναν αντιπρόσωπο
της Yamaha για σέρβις του υδροσκάφους.
Για να μεταβείτε από το μετρητή ωρών
λειτουργίας στο βολτόμετρο:
Πατήστε το κουμπί “VOLT/HOUR” (Volt/Ώρες)
για τουλάχιστον 1 δευτερόλεπτο, αφότου
ενεργοποιηθεί το ταμπλό πολλαπλών λειτουργιών
για τουλάχιστον 10 δευτερόλεπτα. Η οθόνη
1Μετρητής ωρών λειτουργίας/βολτόμετρο
1
1Κουμπί “VOLT/HOUR” (Volt/Ώρες)
2Μετρητής ωρών λειτουργίας
21
UF2T74R0.book Page 47 Wednesday, July 2, 2014 10:33 AM

Λειτουργία οργάνων
48
μεταβαίνει από το μετρητή ωρών λειτουργίας στο
βολτόμετρο.
RJU31515Δείκτης στάθμης καυσίμου
Ο δείκτης στάθμης καυσίμου δείχνει την
ποσότητα καυσίμου που απομένει στο
ρεζερβουάρ καυσίμου. Η ποσότητα καυσίμου που
απομένει στο ρεζερβουάρ εμφανίζεται με τη
μορφή οκτώ τμημάτων, που σβήνουν ανά δύο όσο
μειώνεται η στάθμη καυσίμου.
ΣΗMΕΙΩΣΗ:
Η ακρίβεια του δείκτη στάθμης καυσίμου
εξαρτάται από τις συνθήκες λειτουργίας.
Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία αυτή μόνο ως
βοήθημα.
RJU42342Προειδοποίηση στάθμης καυσίμου
Εάν η στάθμη καυσίμου που έχει απομείνει στο
ρεζερβουάρ πέσει στα 18 L (4.8 US gal,4.0 Imp.gal) περίπου, τα δύο κατώτατα τμήματα
στάθμης καυσίμου, η ενδεικτική λυχνία καυσίμου
και η ενδεικτική λυχνία “WARNING”
(προειδοποίηση) αναβοσβήνουν, και ο βομβητής
ηχεί διακεκομμένα.
Αν ενεργοποιηθεί η προειδοποίηση στάθμης
καυσίμου, γεμίστε ξανά το ρεζερβουάρ καυσίμου
το συντομότερο δυνατό. (Βλ. σελίδα 64 για
πληροφορίες
σχετικά με το γέμισμα του
ρεζερβουάρ καυσίμου.)
Μετά την επαναπλήρωση του ρεζερβουάρ
καυσίμου, τα προειδοποιητικά σήματα σταματούν
όταν πάρει ξανά μπροστά ο κινητήρας.
ΣΗMΕΙΩΣΗ:
Πατήστε οποιοδήποτε κουμπί λειτουργίας του
ταμπλό πολλαπλών λειτουργιών για να
σταματήσει ο βομβητής.
RJU42271Προειδοποίηση πίεσης λαδιού
Εάν η πίεση λαδιού μειωθεί σημαντικά, η
ενδεικτική λυχνία “WARNING” και η
προειδοποιητική λυχνία πίεσης λαδιού
αναβοσβήνουν, ενώ ο βομβητής ηχεί
1Κουμπί “VOLT/HOUR” (Volt/Ώρες)
2Βολτόμετρο
1Δείκτης στάθμης καυσίμου
21
1
UF2T74R0.book Page 48 Wednesday, July 2, 2014 10:33 AM

Λειτουργία οργάνων
49
διακεκομμένα. Ταυτόχρονα, περιορίζονται οι
στροφές του κινητήρα.
Αν ενεργοποιηθεί η προειδοποίηση πίεσης λαδιού,
μειώστε αμέσως τις στροφές του κινητήρα,
επιστρέψτε στην ακτή και ελέγξτε τη στάθμη
λαδιού του κινητήρα. (Βλ. σελίδα 67 για
πληροφορίες σχετικά με τον έλεγχο της στάθμης
λαδιού του κινητήρα.) Εάν η στάθμη λαδιού
υποδεικνύει επαρκή ποσότητα, απευθυνθείτε σε
έναν αντιπρόσωπο της
Yamaha για έλεγχο του
υδροσκάφους.
ΣΗMΕΙΩΣΗ:
Πατήστε οποιοδήποτε κουμπί λειτουργίας του
ταμπλό πολλαπλών λειτουργιών για να
σταματήσει ο βομβητής.
RJU42571Προειδοποίηση υπερθέρμανσης κινητήρα
Εάν η θερμοκρασία κινητήρα αυξηθεί σημαντικά,
η προειδοποιητική λυχνία υπερθέρμανσης
κινητήρα και η ενδεικτική λυχνία “WARNING”
(προειδοποίηση) αναβοσβήνουν, και ο βομβητής
ηχεί διακεκομμένα. Στη συνέχεια, η
προειδοποιητική λυχνία υπερθέρμανσης κινητήρα
και η ενδεικτική λυχνία “WARNING”
(προειδοποίηση) σταματούν να αναβοσβήνουν
και ανάβουν σταθερά, ενώ ο βομβητής ηχείσυνεχώς. Ταυτόχρονα, περιορίζονται οι στροφές
του κινητήρα
.
Αν ενεργοποιηθεί η προειδοποίηση
υπερθέρμανσης του κινητήρα, μειώστε αμέσως τις
στροφές του κινητήρα, επιστρέψτε στην ακτή και,
στη συνέχεια, βεβαιωθείτε ότι εξέρχεται νερό από
το στόμιο εξόδου νερού ψύξης με τον κινητήρα σε
λειτουργία. Αν δεν εξέρχεται νερό, σβήστε τον
κινητήρα και, στη συνέχεια, ελέγξτε αν έχει
βουλώσει το στόμιο εισροής νερού εκτόξευσης.
(Βλ. σελίδα 112 για πληροφορίες σχετικά με το
στόμιο εισροής νερού εκτόξευσης.) ΠΡΟΣΟΧΗ:
Εάν δεν μπορείτε να εντοπίσετε και να
εξαλείψετε την αιτία της υπερθέρμανσης,
συμβουλευτείτε κάποιον αντιπρόσωπο της
Yamaha. Εάν ο κινητήρας συνεχίσει να
λειτουργεί σε υψηλές στροφές, μπορεί να
υποστεί σοβαρή βλάβη.
[RCJ00042]
UF2T74R0.book Page 49 Wednesday, July 2, 2014 10:33 AM