42Seats, restraints
LV: NEKĀDĀ GADĪJUMĀ
neizmantojiet uz aizmuguri vērstu
bērnu sēdeklīti sēdvietā, kas tiek
aizsargāta ar tās priekšā uzstādītu
AKTĪVU DROŠĪBAS SPILVENU, jo
pretējā gadījumā BĒRNS var gūt
SMAGAS TRAUMAS vai IET BOJĀ.
ET: ÄRGE kasutage tahapoole
suunatud lapseturvaistet istmel, mille
ees on AKTIIVSE TURVAPADJAGA
kaitstud iste, sest see võib
põhjustada LAPSE SURMA või
TÕSISE VIGASTUSE.
MT: QATT tuża trażżin għat-tfal li
jħares lejn in-naħa ta’ wara fuq sit
protett b’AIRBAG ATTIV quddiemu;
dan jista’ jikkawża l-MEWT jew
ĠRIEĦI SERJI lit-TFAL.
Beyond the warning required by
ECE R94.02, for safety reasons a
forward-facing child restraint system
must only be used subject to the
instructions and restrictions in the
table 3 47.
The airbag label is located on both
sides of the front passenger sun visor.
Airbag deactivation 3 44.Front airbag system
The front airbag system consists of
one airbag in the steering wheel and
one in the instrument panel on the
front passenger side. The location is
identified by the word AIRBAG.
The front airbag system is triggered in
the event of a front-end impact of a
certain severity. The ignition must be
switched on.
The inflated airbags cushion the
impact, thereby reducing the risk of
injury to the upper body and head of
the front seat occupants
considerably.
9 Warning
Optimum protection is only
provided when the seat is in the
proper position.
Seat position 3 33.
Keep the area in which the airbag
inflates clear of obstructions.
Fit the seat belt correctly and
engage securely. Only then is the
airbag able to protect.
Side airbag system
Seats, restraints43
The side airbag system consists of an
airbag in each front seat backrest.
The location is identified by the word
AIRBAG .
The side airbag system is triggered in the event of a side impact of a certain
severity. The ignition must be
switched on.
The inflated airbags cushion the
impact, thereby reducing the risk of
injury to the upper body and pelvis in
the event of a side-on collision
considerably.
9 Warning
Keep the area in which the airbag
inflates clear of obstructions.
Notice
Only use protective seat covers that have been approved for the vehicle.Be careful not to cover the airbags.
Curtain airbag system
The curtain airbag system consists of an airbag in the roof frame on each
side. The location is identified by the
word AIRBAG on the roof pillars.
The curtain airbag system is triggered
in the event of a side-on impact of a
certain severity. The ignition must be
switched on.
The inflated airbags cushion the
impact, thereby reducing the risk of
injury to the head in the event of a
side-on impact considerably.
9 Warning
Keep the area in which the airbag
inflates clear of obstructions.
The hooks on the handles in the
roof frame are only suitable for
hanging up light articles of
clothing, without coat hangers. Do not keep any items in these
clothes.
44Seats, restraintsAirbag deactivationThe front passenger airbag systemmust be deactivated for child restraint
system on the passenger seat
according to the instructions in the
table 3 47. The side airbag and
curtain airbag systems, the belt
pretensioners and all driver airbag
systems will remain active.Use the ignition key to choose the
switch position:* OFF=front passenger airbag is
deactivated and will not
inflate in the event of a
collision. Control indicator
* OFF illuminates
continuously in the centre
consoleV ON=front passenger airbag is
active9 Danger
Deactivate passenger airbag only
in combination with the use of a
child restraint system, subject to
the instructions and restrictions in
the table 3 47.
Otherwise, there is a risk of fatal
injury for a person occupying a
seat with a deactivated front
passenger airbag.
If the control indicator V illuminates
for approx. 60 seconds after the
ignition is switched on, the front
passenger airbag system will inflate
in the event of a collision.
If both control indicators are
illuminated at the same time, there is
a system failure. The status of the
system is not discernible, therefore
no person is allowed to occupy the
front passenger seat. Contact a
workshop immediately.
Change status only when the vehicle
is stopped with the ignition off.
Status remains until the next change.
Seats, restraints45
Control indicator for airbag
deactivation 3 85.Child restraints
Child restraint systems
We recommend the following
Vauxhall child restraint system which are tailored specifically to the vehicle:
■ Group 0, Group 0+
VAUXHALL Baby cradle, with or
without ISOFIX base, for children
up to 13 kg.
■ Group I
FAIR G 0/1 S ISOFIX, for children
from 9 kg to 13 kg in this group.
VAUXHALL Duo, for children from
13 kg to 18 kg in this group.
■ Group II, Group III
VAUXHALL Kid, VAUXHALL
Kidfix, TAKATA MAXI 2/3 for
children from 15 kg up to 36 kg.
When a child restraint system is being
used, pay attention to the following
usage and installation instructions
and also those supplied with the child restraint system.Always comply with local or national
regulations. In some countries, the
use of child restraint systems is
forbidden on certain seats.9 Danger
If using a rear-facing child restraint
system on the front passenger
seat, the airbag system for the
front passenger seat must be
deactivated. This also applies to
certain forward-facing child
restraint systems as indicated in
the table 3 47.
Airbag deactivation 3 44.
Airbag label 3 39.
Selecting the right system The rear seats are the most
convenient location to fasten a child restraint system.
Children should travel facing
rearwards in the vehicle as long as
possible. This ensures that the child's backbone, which is still very weak, is
under less strain in the event of an
accident.
Instruments and controls85Airbag and belt tensioners
v illuminates red.
When the ignition is switched on, the control indicator illuminates for
approx. 4 seconds. If it does not
illuminate, does not go out after
4 seconds or illuminates whilst
driving, there is a fault in the airbag
system. Seek the assistance of a
workshop. The airbags and belt
pretensioners may fail to trigger in the event of an accident.
Deployment of the belt pretensioners
or airbags is indicated by continuous
illumination of v.9 Warning
Have the cause of the fault
remedied immediately by a
workshop.
Belt pretensioners, airbag system
3 36, 3 39.
Airbag deactivation
V illuminates yellow.
Illuminates for approx. 60 seconds
after the ignition is switched on. The
front passenger airbag is activated.
* illuminates yellow.
The front passenger airbag is
deactivated 3 44.9 Danger
Risk of fatal injury for a child using
a child restraint system together
with activated front passenger
airbag.
Risk of fatal injury for an adult
person with deactivated front
passenger airbag.
Charging system
p illuminates red.
Illuminates when the ignition is
switched on and extinguishes shortly
after the engine starts.
Illuminates when the engine is
running
Stop, switch off engine. Vehicle
battery is not charging. Engine
cooling may be interrupted. The
brake servo unit may cease to be
effective. Seek the assistance of a
workshop.
Malfunction indicator light
Z illuminates or flashes yellow.
Illuminates when the ignition is
switched on and extinguishes shortly
after the engine starts.
Illuminates when the engine isrunning
Fault in the emission control system. The permitted emission limits may be
exceeded. Seek the assistance of a
workshop immediately.
96Instruments and controlsVehicle messagesMessages are indicated mainly in the
Driver Information Centre (DIC), in
some cases together with a warning
and signal buzzer.
Press the SET/CLR button, the
MENU button or turn the adjuster
wheel to confirm a message.
Vehicle messages on the
Midlevel-Display
The vehicle messages are displayed
as code numbers.
No.Vehicle message1change engine oil3engine coolant level low4air conditioning off5steering wheel is locked7turn steering wheel, switch igni‐
tion off and then onNo.Vehicle message9turn steering wheel, start
engine again12vehicle overloaded13compressor overheated15centre high-mounted brake light
failure16brake light failure17headlight levelling malfunction18left low beam failure19rear fog light failure20right low beam failure21left sidelight failure22right sidelight failure23reversing light failure24number plate light failure25left front turn signal failure26left rear turn signal failure
Instruments and controls97
No.Vehicle message27right front turn signal failure28right rear turn signal failure35replace battery in radio remote
control48clean side blind spot alert
system53tighten gas cap56tyre pressure imbalance on
front axle57tyre pressure imbalance on rear
axle58winter tyres detection59open and then close driver
window60open and then close front
passenger window66service theft alarm system67service steering wheel lock68service power steeringNo.Vehicle message75service air conditioning76service side blind spot alert
system79top up engine oil82change engine oil soon84engine power reduced89service vehicle soon95service airbag128bonnet open134park assist fault, clean bumper136service parking assist174low vehicle battery258park assist offVehicle messages on the
Uplevel-Display
The vehicle messages are displayed
as text. Follow the instructions given
in the messages.
The system displays messages
regarding the following topics:
■ fluid levels
■ anti-theft alarm system
■ brakes
■ ride control systems
■ cruise control, speed limiter
■ parking assist systems
98Instruments and controls
■ lighting, bulb replacement
■ wiper/washer system
■ doors, windows
■ radio remote control
■ seat belts
■ airbag systems
■ engine and transmission
■ tyre pressure
■ vehicle battery
Vehicle messages on the
Colour-Info-Display Some important messages appear
additionally in the
Colour-Info-Display. Some
messages only pop-up for a few
seconds.
Warning chimes When starting the engine orwhilst driving
Only one warning chime will sound at a time.The warning chime regarding
unfastened seat belts has priority
over any other warning chime.
■ If seat belt is not fastened.
■ If a door or the tailgate is not fully closed when starting off.
■ If a certain speed is exceeded with parking brake applied.
■ If a programmed speed is exceeded.
■ If a warning message appears in the Driver Information Centre orInfo-Display.
■ If the parking assist detects an object.
■ If the reverse gear is engaged and the rear end carrier extended.
When the vehicle is parked and/ or the driver's door is opened ■ When the key is in the ignition switch.
■ With exterior lights on.
During an Autostop ■ If the driver's door is opened.Battery voltage
Uplevel-Display
When the vehicle battery voltage is running low, a warning message will
appear in the Driver Information
Centre.
Midlevel-Display
When the vehicle battery voltage is
running low, a warning code 174 will appear in the Driver Information
Centre.
1. Switch off immediately electrical consumers which are not requiredfor a safe ride, e.g. seat heating,
heated rear window or other main consumers.
2. Charge the vehicle battery by driving continuously for a while or
by using a charging device.
The warning message or warning
code will disappear after the engine
has been started twice consecutively
without a voltage drop.
If the vehicle battery cannot be
recharged, have the cause of the fault
remedied by a workshop.