2015 TOYOTA YARIS Omistajan Käsikirja (in Finnish)

4178-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
8
Häiriön sattuessa
OM52D53FIHUOMAA
■
Kun rengas korjataan tiivisteaineella
● Rengas voidaan korjata paikkaussarjan avulla vain, jos kulutuspinnan
läpäissyt naula, ruuvi tai vastaava esine on aiheuttanut vaurion.
Älä irrota terävää esinettä renkaasta. Esineen irrottaminen voi suurentaa
reikää ja estää korjauksen paikkaussarjan avulla.
● Paikkaussarja ei ole vedenkestävä. Varmista, ettei paikkaussarja pääse
kastumaan, kun sitä käytetään esimerkiksi sateessa.
● Älä laita paikkaussarjaa suoran pölyiseen maahan, kuten pientareella ole-
vaan hiekkaan. Jos paikkaussarja imee sisäänsä pölyä tms., seurauksena
voi olla toimintahäiriö.
■ Renkaan paikkaussarjan varotoimenpiteet
● Paikkaussarjan virtalähteen tulee antaa henkilöautokäyttöön soveltuvaa
jännitteeltään 12 V -tasavirtaa. Älä liitä paikkaussarjaa mihinkään muuhun
virtalähteeseen.
● Jos paikkaussarjan päälle roiskuu bensiiniä, se voi vaurioittaa paikkaus-
sarjaa. Huolehdi siitä, ettei se pääse kosketuksiin bensiinin kanssa.
● Säilytä paikkaussarjaa pakkauksessaan estääksesi sen altistumisen lialle
ja vedelle.
● Säilytä paikkaussarjaa tavaratilassa poissa lasten ulottuvilta.
● Älä yritä purkaa tai muunnella paikkaussarjaa. Älä altista osia, kuten ren-
gaspainemittaria, iskuille. Ne voivat aiheuttaa toimintahäiriön.
■ Välttyäksesi vahingoittamasta paineentunnistusventtiilejä ja lähettimiä
(rengaspainevaroittimella varustetut autot)
Jos rengas paikataan renkaan paikkaussarjan nestemäisen paikkausaineen
avulla, paineentunnistusventtiili ja lähetin eivät välttämättä toimi normaalilla
tavalla. Jos käytetään nestemäistä paikkausainetta, ota yhteyttä valtuutet-
tuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen
ja hyvin varustettuun tahoon mahdollisimman pian. Kun vaihdat renkaan
uuteen, muista vaihtaa paineentunnistusventtiili ja lähetin. ( →S. 328)
YARISF_FI.book Page 417 Wednesday, September 10, 2014 9:46 AM

4188-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
OM52D53FI
Jos moottori ei käynnisty
Syy saattaa olla yksi seuraavista:
●Auton polttoainesäiliössä ei ehkä ole riittävästi polttoainetta.
Bensiinimoottori: Tankkaa auto.
Dieselmoottori: → S. 432
● Sytytystulpat saattavat olla kastuneet. (bensiinimoottori)
Koeta käynnistää moottori uudell een noudattaen käynnistysohjeita.
( → S. 162, 165)
● Ajonestolaitteessa saattaa olla toimintahäiriö. ( →S. 68)
Syy saattaa olla yksi seuraavista:
● Akun varaus saattaa olla purkautunut. (→S. 423)
● Akkukengät saattavat olla löysällä tai hapettuneet.
Moottorin käynnistysjärjestelmässä sa attaa olla toimintahäiriö johtuen
sähköviasta, esim. avoimesta virtapiiristä tai palaneesta sulakkeesta.
On kuitenkin olemassa tilapäinen toimenpide, jolla moottori voidaan
käynnistää. ( →S. 419)
Jos moottori ei käynnisty, vaikka käynnistät sitä ohjeiden mukai-
sesti ( →S. 162, 165), käy läpi seuraavat asiat:
Moottori ei käynnisty, vaikka käynnistysmoottori toimii normaa-
lilla tavalla.
Käynnistysmoottori pyörii hitaasti, sisävalot ja ajovalot ovat
himmeät, eikä äänitorvesta kuulu ääntä tai se on vaimea.
Käynnistysmoottori ei pyöri (älyavainjärjestelmällä varustetut
autot).
YARISF_FI.book Page 418 Wednesday, September 10, 2014 9:46 AM

4198-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
8
Häiriön sattuessa
OM52D53FI
Syy saattaa olla yksi seuraavista:
●Toinen tai molemmat kaapelikengät ovat irti.
● Akun varaus saattaa olla purkautunut. (→S. 423)
● Ohjauspyörän lukituksessa voi olla toimintahäiriö (älyavainjärjestel-
mällä varustetut mallit).
Ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muu-
hun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun tahoon, jos et saa ongelmaa
poistettua tai mikäli et tiedä miten se tehdään.
Jos moottori ei käynnisty, seuraavia tilapäisiä toimenpiteitä voidaan
käyttää moottorin käynni stämiseksi siinä tapauksessa, että moottorin
käynnistyspainike ei toimi normaalilla tavalla:
Kytke seisontajarru.
Siirrä vaihteenvalitsin P-asentoon (Multidrive) tai N-asentoon (käsi-
valintainen vaihteisto).
Valitse käynnistyspainikkees ta ACCESSORY-toimintatila.
Paina ja pidä painettuna käynnistyspainiketta 15 sekunnin ajan
samalla jarrupoljinta painaen (Multi drive) tai kytkinpoljinta painaen
(käsivalintainen vaihteisto).
Vaikka moottori voidaan käynnistää y llä mainitulla tavalla, järjestel-
mässä saattaa olla toimintahäiriö. Anna valtuutetun Toyota-jälleen-
myyjän tai -korjaamon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun
tahon tutkia auto.
Käynnistysmoottori ei pyöri, sisävalot ja ajovalot eivät syty ja
äänitorvesta ei lähde ääntä.
Hätäkäynnistystoiminto (älyavainj ärjestelmällä varustetut autot)
1
2
3
4
YARISF_FI.book Page 419 Wednesday, September 10, 2014 9:46 AM

4208-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
OM52D53FI
Jos vaihteenvalitsinta ei voi siir tää pois P-asen-
nosta (Multidrive-vaihteistolla varustetut autot)
Kytke seisontajarru.
Autot ilman älyavainjärjestelmää:
Käännä virta-avain ACC-asentoon.
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot:
Valitse käynnistyspainikkees ta ACCESSORY-toimintatila.
Paina jarrupoljinta.
Käännä suojus yl ös litteäkärki-
sellä ruuvitaltalla tai vastaa-
valla.
Estääksesi suojusta vaurioitu-
masta, peitä ruuvitaltan pää rie-
vulla.
Paina vaihteenvalitsimen luki-
tuksen vapautuspainiketta.
Vaihteenvalitsinta voidaan siirtää
painikkeen ollessa painettuna.
Jos et voi siirtää vaihteenvalitsinta, vaikka jarrupoljin on painet-
tuna, saattaa vaihteenvalitsimen lu kitusjärjestelmässä (järjestel-
mä, joka estää tahattoman vaihteenvalitsimen käytön) olla
ongelma. Anna valtuutetun Toyota -jälleenmyyjän tai -korjaamon
tai muun ammattitaitoisen ja h yvin varustetun tahon tutkia auto
välittömästi.
Seuraavat toimenpiteet voidaan suorittaa hätätoimenpiteenä,
jotta vaihteenvalitsin saadaan siirtymään:
1
2
3
4
5
YARISF_FI.book Page 420 Wednesday, September 10, 2014 9:46 AM

4218-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
8
Häiriön sattuessa
OM52D53FI
Jos elektroninen avain ei toimi normaalisti
(älyavainjärjestelmällä varustetut autot)
Käytä mekaanista avainta (→S. 94)
suorittaaksesi seuraavat toimenpi-
teet:
Avaa kaikkien ovien lukituksen
Lukitsee kaikki ovet
Multidrive-vaihteistolla varustetut mallit:
Varmistu, että vaihteenvalitsin on P-asennossa ja paina jarrupol-
jinta.
Käsivalintaisella vaihteis tolla varustetut autot:
Varmistu, että vaihteenvalitsin on N-asennossa ja paina kytkinpol-
jinta.
Jos elektronisen avaimen ja auton välinen kommunikointiyhteys
on poikki ( →S. 114) tai jos elektronista avainta ei voi käyttää
siksi, että paristo on loppu, äl yavainjärjestelmää tai lukituksen
kauko-ohjainta ei voi käyttää. Tällöin ovet voidaan avata tai
moottori käynnistää seuraavalla tavalla.
Ovien lukitseminen ja lukituksen avaaminen
1
2
Moottorin käynnistäminen
1
YARISF_FI.book Page 421 Wednesday, September 10, 2014 9:46 AM

4228-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
OM52D53FI
Kosketa käynnistyspainiketta
elektronisen avaimen Toyota-
merkillä varustetulla puolella.
Käynnistyspainikkeesta tulee vali-
tuksi IGNITION ON -toimintatila.
Kun älyavainjärjestelmä on kytketty
pois päältä muutettavista asetuk-
sista, käynnistyspainikkeesta tulee
valituksi ACCESSORY-toimintatila.
Paina lujasti jarrupoljinta (Multidrive) tai kytkinpoljinta (käsivalintai-
nen vaihteisto) ja tarkasta, että -merkkivalo (vihreä) syttyy.
Paina käynnistyspainiketta.
Jos moottori ei vieläkään käynnisty, ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-
jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin
varustettuun tahoon.
■ Moottorin sammuttaminen
Siirrä vaihteenvalitsin P-asentoon (Multidrive) tai N-asentoon (käsivalintainen
vaihteisto) ja paina käynnistyspainiketta kuten normaalitilanteessa sammutta-
essasi moottoria.
■ Avaimen pariston vaihtaminen
Koska yllä esitetty menettelytapa on tarkoitettu poikkeustapauksiin, suositte-
lemme että elektronisen avaimen paristo vaihdetaan välittömästi sen loput-
tua. ( →S. 341)
■ Eri toimintatilojen valinta käynnistyspainikkeesta
Vapauta jarrupoljin (Multidrive) tai kytkinpoljin (käsivalintainen vaihteisto) ja
paina käynnistyspainiketta vaiheessa edellä.
Moottori ei käynnisty ja toimintatilat vaihtuvat aina, kun painiketta painetaan.
(→ S. 166)
■ Jos elektroninen avain ei toimi kunnolla
Varmistu, ettei älyavainjärjestelmää ole kytketty pois toiminnasta muutetta-
vista asetuksista. Jos se on kytketty pois päältä, kytke toiminto päälle.
(Muutettavat asetukset: →S. 459)
2
3
4
3
YARISF_FI.book Page 422 Wednesday, September 10, 2014 9:46 AM

4238-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
8
Häiriön sattuessa
OM52D53FI
Jos akun varaus purkautuu
Jos sinulla on apukäynnistyskaapelit (tai apusyöttökaapelit) ja toinen
auto jossa on 12 V -akku, voit käynnistää autosi apuakkukäynnistyk-
sellä alla olevien oh jeiden mukaisesti.
Avaa konepelti. ( →S. 308)
Kytke käynnistyskaapelit seur aavien ohjeiden mukaisesti:
X1KR-FE-moottori
Jos auton akun varaus on purkautunut, moottori voidaan käyn-
nistää seuraavalla tavalla.
Voit myös ottaa yhteyttä valt uutettuun Toyota-korjaamoon tai
muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon.
1
2
YARISF_FI.book Page 423 Wednesday, September 10, 2014 9:46 AM

4248-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
OM52D53FI
Kiinnitä positiivisen käynnistyskaapelin pää autosi akun positiivi-
seen (+)-napaan.
Kytke kaapelin toinen pää toisen auton akun (+)-napaan.
Kiinnitä negatiivisen käynnistys kaapelin pää toisen auton akun
negatiiviseen (-)-napaan.
Kytke negatiivisen käynnistyskaapelin toinen pää kiinteään ja
maalaamattomaan kohtaan pois akun läheisyydestä ja kaikista
liikkuvista osista kuvan osoittamalla tavalla.
X1NR-FE-moottori
Kiinnitä positiivisen kä ynnistyskaapelin pää autosi akun positiivi-
seen (+)-napaan.
Kytke kaapelin toinen pää toisen auton akun (+)-napaan.
Kiinnitä negatiivisen käynnistys kaapelin pää toisen auton akun
negatiiviseen (-)-napaan.
Kytke negatiivisen käynnistyskaapelin toinen pää kiinteään ja
maalaamattomaan kohtaan pois akun läheisyydestä ja kaikista
liikkuvista osista kuvan osoittamalla tavalla.
1
2
3
4
1
2
3
4
YARISF_FI.book Page 424 Wednesday, September 10, 2014 9:46 AM