2015 TOYOTA YARIS ESP

401-1. Pre bezpečné používanie
YARIS_F_WE_52D53SK
VÝSTRAHA
■Pokyny pre SRS airbagy
● SRS airbag spolujazdca vpredu sa tiež nafukuje zna čnou silou a môže
spôsobiť smrť alebo vážne zranenia, obzvlášť vtedy, keď je spolujazdec
vpredu príliš blízko airbagu. Sedadlo spolujazdca vpredu by malo by ť čo
naj ďalej od airbagu, ako je to možné, s operadlom nastaveným tak, aby
spolujazdec vpredu sedel vzpriamene.
● Nesprávne posadení a/alebo pripútaní kojenci a deti môžu by ť nafukujú-
cim sa airbagom zabití alebo vážne zranení. Kojenci alebo deti, ktorí sú
príliš malí na to, aby mohli použi ť bezpečnostný pás, by mali by ť pripútaní
pomocou detského zádržného systému. Toyota dôrazne odporú ča, aby
všetci kojenci alebo deti boli posadení na zadnom sedadle vozidla a riad-
ne pripútaní. Zadné sedadlá sú pre kojencov a deti bezpe čnejšie ako se-
dadlo spolujazdca vpredu. ( S. 53)
●Nese ďte na kraji sedadla alebo sa ne-
naklá ňajte nad palubnú dosku.
● Nedovo ľte die ťa ťu, aby stálo pred jed-
notkou čelného SRS airbagu spolu-
jazdca vpredu alebo aby sedelo na
kolenách spolujazdca vpredu.
● Nedovo ľte cestujúcim na prednom se-
dadle drža ť na kolenách nejaké pred-
mety.

1654-1. Pred jazdou
4
Jazda
YARIS_F_WE_52D53SK
VÝSTRAHA
Dodržujte nasledujúce pokyny.
Ich nedodržanie môže viesť ku smrteľnému alebo k vážnemu zraneniu.
■ Pri rozjazde vozidla
U vozidiel s Multidrive držte vždy nohu na brzdovom pedáli, ke ď vozidlo sto-
jí s bežiacim motorom. Tým zabránite popodchádzaniu vozidla.
■ Po čas jazdy s vozidlom
● Nejazdite, ak nie ste dobre zoznámení s umiestnením brzdového a plyno-
vého pedálu, aby ste nezošliapli nesprávny pedál.
• Neúmyselné zošliapnutie plynového pedálu namiesto brzdového pedá-
lu bude ma ť za následok náhle zrýchlenie, a to môže vies ť k nehode.
• Pri cúvaní môžete telo vykrúti ť tak, že iba s ťažkosťami dosiahnete na
pedále. Uistite sa, že môžete pedále riadne ovláda ť.
• Uistite sa, že sedíte v správnej jazdnej polohe, aj ke ď s vozidlom iba po-
podchádzate. To vám umožní riadne zošliapnu ť pedále brzdy a plynu.
• Zoš ľapujte brzdový pedál pravou nohou. Zošliapnutie brzdového pedá-
lu ľavou nohou môže v naliehavom prípade spôsobiť oneskorenú reak-
ciu, a to môže vies ť k nehode.
● Nejazdite alebo nezastavujte s vozidlom blízko hor ľavých materiálov.
Výfukový systém a výfukové plyny môžu byť veľmi horúce. Tieto horúce
sú časti môžu spôsobiť požiar, ak je nablízku nejaký hor ľavý materiál.
● Po čas normálnej jazdy nevypínajte motor. Vypnutím motora po čas jazdy
nedôjde ku strate schopnosti vozidlo riadi ť alebo brzdiť , ale posilňova če
týchto systémov nebudú fungova ť. To spôsobí omnoho obtiažnejšie riade-
nie a brzdenie, takže by ste mali s vozidlom zájsť ku kraju vozovky a za-
staviť č o najskôr, akonáhle to bude bezpe čné.
Avšak v prípade núdze, napr., ak nie je možné vozidlo zastavi ť normálnym
spôsobom: S. 395
● Aby ste udržali bezpe čnú rýchlosť pri jazde z kopca, použite brzdenie mo-
torom (podradenie).
Nepretržité používanie b ŕzd môže spôsobi ť prehriatie a stratu ú činnosti
b ŕzd. ( S. 191, 196)
● Po čas jazdy neupravujte polohy volantu, sedadla alebo vnútorného alebo
vonkajších spätných zrkadiel.
To môže to mať za následok stratu ovládate ľnosti vozidla.
● Vždy skontrolujte, že ruky, hlavy a ďalšie časti tela cestujúcich nie sú mimo
vozidlo.

1724-1. Pred jazdou
YARIS_F_WE_52D53SK
VÝSTRAHA
■Zá ťaž a rozloženie
● Nepreť ažujte vaše vozidlo.
● Nerozkladajte zá ťaž nerovnomerne.
Nesprávne za ťaženie môže zhoršiť riadenie a brzdenie a to môže ma ť za
následok smr ť alebo vážne zranenia.

1894-2. Postupy pre jazdu
4
Jazda
YARIS_F_WE_52D53SK■
Ovládanie spína ča motora
Ke ď ovládate spína č motora, stačí jedno krátke, pevné stla čenie. Ak je spí-
nač stla čený nesprávne, motor sa nemusí naštartovať alebo sa režim spína-
ča motora nemusí prepnú ť. Nie je nutné spína č stlačiť a držať .
■ Ak bol systém bezkľ účového nastupovania a štartovania deaktivovaný
v prispôsobenom nastavení
S. 490
VÝSTRAHA
■ Ke ď štartujete motor
Vždy štartujte motor, ke ď sedíte na sedadle vodiča. Za žiadnych okolností
nezoš ľapujte plynový pedál pri štartovaní motora.
To môže spôsobi ť nehodu s následkami smrte ľných alebo vážnych zranení.
■ Výstraha po čas jazdy
Ak motor zlyhá, ke ď je vozidlo v pohybe, nezamykajte alebo neotvárajte
dvere, kým vozidlo nebude bezpe čne a úplne zastavené. Aktivácia zámku
volantu za takých okolností môže vies ť k nehode s následkami smrti alebo
vážnych zranení.
■ Vypnutie motora v prípade núdze
Ak chcete počas jazdy s vozidlom v prípade núdze vypnú ť motor, stlačte
a podržte spínač motora dlhšie ako 3 sekundy, alebo ho krátko stla čte 3krát
alebo viackrát za sebou. ( S. 395)
Spínača motora sa však počas jazdy, s výnimkou prípadu núdze, nedotýkaj-
te. Vypnutím spínača motora počas jazdy nedôjde ku strate schopnosti vo-
zidlo riadi ť alebo brzdiť , ale posilňovače týchto systémov nebudú fungova ť.
To spôsobí omnoho obtiažnejšie riadenie a brzdenie, takže by ste mali s vo-
zidlom zájs ť ku kraju vozovky a zastavi ť čo najskôr, akonáhle to bude bez-
pečné.

2184-4. Tankovanie
YARIS_F_WE_52D53SK
Pre otvorenie dvierok palivovej
nádrže potiahnite otvárač hore.
Pomalým otá čaním uzáver pali-
vovej nádrže otvorte.
UPOZORNENIE
■ Tankovanie
Po čas tankovania nerozlejte palivo.
Tým by mohlo dôjs ť k poškodeniu vozidla, napríklad nesprávnu činnosť sys-
témov riadenia emisií, poškodenie sú častí palivového systému alebo lako-
vaného povrchu vozidla.
Otváranie uzáveru palivovej nádrže
1
2

2695-5. Používanie externého zariadenia
5
Audiosystém
YARIS_F_WE_52D53SK
St lačením (RDM) sa prepínajú režimy v nasledujúcom poradí:
Skladba náhodne  Album náhodne  Vypnuté
St la čte .
Na displeji sa zobrazí názov skladby, meno interpréta a názov albumu.
Pre návrat na predchádzajúce zobrazenie stla čte alebo .
St lačte pre zadanie režimu iPod menu.
Otá čaním sa prepínajú režimy zvuku. ( S. 250)
■O iPode
●"Made for iPod" a "Made for iPhone" znamená, že elektronické príslušen-
stvo bolo navrhnuté priamo pre pripojenie k iPodu, resp. iPhonu a bolo certi-
fikované výrobcom, že odpovedá štandardom Apple.
● Apple nezodpovedá za činnosť tohto zariadenia alebo jeho zhodu s bezpe č-
nostnými a regula čnými štandardmi. Uvedomte si, že používanie tohto prís-
lušenstva s iPodom alebo iPhonom môže ovplyvni ť výkon bezdrôtovej siete.
● iPod je ochranná známka Apple Inc., registrovaná v USA a ďalších kraji-
nách.
Náhodné prehrávanie
Prepínanie zobrazenia
Nastavenie kvality zvuku a vyváženia hlasitosti
1
2

3247-2. Údržba
YARIS_F_WE_52D53SK
VÝSTRAHA
■Ak nie je vaše vozidlo riadne udržiavané
Nesprávna údržba by mohla spôsobi ť vážne poškodenie vozidla a prípadne
smr ť alebo vážne zranenie.
■ Zaobchádzanie s akumulátorom
Dosky, póly a súvisiace príslušenstvo akumulátora obsahujú olovo a zlú če-
niny olova, o ktorých je známe, že spôsobujú poškodenie mozgu. Po mani-
pulácii s akumulátorom si umyte ruky. ( S. 342)

3307-3. Údržba svojpomocou
YARIS_F_WE_52D53SK
Umiestnenie podlahového zdviháku
◆Vpredu
◆Vzadu
Keď používate podlahový zdvihák, dodržujte pokyny uvedené
v príru čke dodávanej ku zdviháku a vykonávajte činnos ť bez-
pe čne.
Ke ď vaše vozidlo zdvíhate pomocou podlahového zdviháku,
umiestnite zdvihák správne. N esprávne umiestnenie môže vaše
vozidlo poškodi ť alebo spôsobi ť zranenie.