2015 TOYOTA YARIS airbag

611-1. Pro bezpečné používání
1
Bezpečnost a zabezpe čení
YARIS_F_WE_52D53CZ
VÝSTRAHA
■Pokyny pro př ipoutání dětí
● Nikdy nepoužívejte d ětský zádržný systém orientovaný dozadu na seda-
dle spolujezdce vp ředu, když je spína č manuálního zapnutí/vypnutí airba-
gu zapnutý (ON). ( S. 49)
Síla rychlého nafouknutí airbagu spolujezdce vp ředu m ůže v p řípad ě ne-
hody dít ěti způ sobit smrtelné nebo vážné zran ění.
● Dětský zádržný systém orientovaný dop ředu m ůže být instalován na seda-
dlo spolujezdce vp ředu pouze tehdy, pokud je to nevyhnutelné. D ětský zá-
držný systém, který vyžaduje horní upevň ovací řemen by nem ěl být
používán na sedadle spolujezdce vp ředu, protože na tomto sedadle není
úchyt pro horní upevň ovací řemen. Nastavte op ěradlo do nejvíce vzp říme-
né polohy a vždy sedadlo posuň te co nejvíce dozadu, protože airbag spo-
lujezdce vp ředu by se mohl nafouknout značnou rychlostí a silou. Jinak by
mohlo být dítě zabito nebo vážn ě zran ěno.
● Vozidla bez hlavových SRS airbag ů: Nedovolte dít ěti, ani v p řípadě , že
sedí v dě tském zádržném systému, aby naklán ělo hlavu nebo jiné části
tě la ke dve řím, nebo do okolí sedadla, odkud se nafukují bo ční SRS airba-
gy. Nafouknutí bo čních SRS airbag ů je nebezpe čné a náraz by mohl zp ů-
sobit smrt nebo vážná zraně ní dítěte.
● Vozidla s hlavovými SRS airbagy: Nedovolte dít ěti, ani v př ípadě, že sedí
vd ětském zádržném systému, aby naklán ělo hlavu nebo jiné části těla ke
dve řím, nebo do oblasti sedadla, p ředních a zadních sloupků nebo boč-
ních částí st řechy, odkud se nafukují bo ční nebo hlavové SRS airbagy. Na-
fouknutí bočních a hlavových SRS airbag ů je nebezpe čné a náraz by mohl
zp ůsobit smrtelné nebo vážné zran ění dít ěte.
● Ujist ěte se, že jste dodrželi všechny instala ční pokyny výrobce dětského
zádržného systému a že je tento systém řádn ě upevně n. Pokud není
upevně n řádně , může to př i náhlém zastavení, náhlém zato čení nebo ne-
hodě zapříčinit smrtelné nebo vážné zraně ní dítěte.

691-1. Pro bezpečné používání
1
Bezpečnost a zabezpe čení
YARIS_F_WE_52D53CZ
VÝSTRAHA
■Když instalujete d ětský zádržný systém
Postupujte podle pokyn ů uvedených v p říručce k d ětskému zádržnému sys-
tému a zajist ěte dětský zádržný systém bezpe čně na míst ě.
Pokud není d ětský zádržný systém správn ě upevn ěn na míst ě, dít ě nebo jiní
cestující mohou být v př ípadě náhlého zabrzd ění, náhlého zatočení nebo ne-
hody vážn ě zraně ni nebo i zabiti.
●Pokud sedadlo řidiče př ekáží dě tskému
zádržnému systému a brání jeho správ-
nému připevn ění, př ipevn ěte dě tský zá-
držný systém na pravé zadní sedadlo
(vozidla s levostranným řízením) nebo
na levé zadní sedadlo (vozidla a pra-
vostranným ř ízením).
● Se řiď te sedadlo spolujezdce vp ředu tak,
aby nep řekáželo d ětskému zádržnému
systému.
● Když instalujete d ětský zádržný systém
orientovaný dop ředu na sedadlo spolu-
jezdce vp ředu, posuňte sedadlo úpln ě
dozadu.
Jinak by to mohlo p ři nafouknutí airbag ů
zp ůsobit smrtelné nebo vážné zran ění.

701-1. Pro bezpečné používání
YARIS_F_WE_52D53CZ
VÝSTRAHA
■Když instalujete d ětský zádržný systém
● Nikdy nepoužívejte d ětský zádržný sys-
tém orientovaný dozadu na sedadle
spolujezdce vp ředu se spína čem manu-
álního zapnutí/vypnutí airbagu v poloze
ON (ZAPNUTO). ( S. 49)
Síla rychlého nafouknutí airbagu spolu-
jezdce vp ředu m ůže v p řípadě nehody
dít ěti způ sobit smrtelné nebo vážné zra-
n ění.
● Na slune ční cloně na straně spolujezd-
ce je štítek, upozor ňující na to, že je za-
kázáno p řipevň ovat d ětský zádržný
systém orientovaný dozadu na sedadlo
spolujezdce vp ředu.
Podrobnosti o štítku jsou zobrazeny na
obrázku níže.

3207-1. Údržba a péče
YARIS_F_WE_52D53CZ
■Pé če o kožené povrchy
Toyota doporu čuje čistě ní interiéru vozidla p řinejmenším dvakrát ro čně, aby
se zachovala kvalita interiéru vozidla.
■ Šamponování koberců
Na trhu jsou dostupné r ůzné druhy p ěnových čističů. Pro nanesení p ěny pou-
žijte houbu nebo kartá č. Pěnu roztírejte v p řekrývajících se kruzích. Nepouží-
vejte vodu. Otř ete znečistěné povrchy a nechte je vyschnout. Nejlepších
výsledk ů dosáhnete, když budete udržovat koberec co nejvíce suchý.
■ Bezpečnostní pásy
Čistě te je jemným mýdlem a vlažnou vodou pomocí had říku nebo houbičk y.
Pravideln ě kontrolujte také nadm ěrné opotř ebení, roztř epení nebo natržení
bezpečnostních pásů .
VÝSTRAHA
■Voda ve vozidle
● Nest říkejte nebo nerozlijte tekutinu ve vozidle.
To by mohlo zp ůsobit poruchu elektrických sou částí, atd. nebo požár.
● Nenamáčejte žádnou ze sou částí SRS nebo kabeláž v interiéru vozidla.
( S. 38)
Elektrická porucha m ůže zp ůsobit nafouknutí airbag ů nebo jejich poruchu,
což m ůže mít za následek smrt nebo vážná zran ění.
■ Čist ění interiéru (zvlášt ě p řístrojového panelu)
Nepoužívejte lešticí vosk nebo lešticí čisticí prostředky. P řístrojový panel by
se mohl odrážet v čelním skle, bránit výhledu řidiče, a to by mohlo vést tak
k nehodě s následky smrti nebo vážného zran ění.

4048-2. Postupy v případ ě nouze
YARIS_F_WE_52D53CZ
Systém uzavření pa livového čerpadla
(pouze benzínový motor)
Abyste mohli po aktivaci systému op ět nastartovat motor, postupujte
následovn ě.
Vozidla bez systému bezklí čového nastupování a startování
Oto čte spínač motoru do polohy "ACC" nebo "LOCK".
Znovu nastartujte motor.
Vozidla se systémem bezklí čového nastupování a startování
P řepn ěte spína č motoru do režimu P ŘÍSLUŠENSTVÍ nebo ho vy-
pn ěte.
Znovu nastartujte motor.
Systém uzav ření palivového čerpadla zastaví dodávání paliva do
motoru, aby minimalizoval riziko úniku paliva, pokud se p ři ne-
hod ě zastaví motor nebo se nafoukne airbag.
UPOZORNĚ NÍ
■Před nastartováním motoru
Zkontrolujte podklad pod vozidlem.
Pokud zjistíte únik paliva na zem, pak došlo k poškození palivového systé-
mu a je potř eba ho opravit. V tom př ípadě motor znovu nestartujte.
1
2
1
2

4068-2. Postupy v případ ě nouze
YARIS_F_WE_52D53CZ
(Č ervená výstražná
kontrolka bliká nebo se rozsvítí)
Výstražná kontrolka vysoké te ploty chladicí kapaliny
motoru
Signalizuje, že se motor p řehř ívá.
Jak roste teplota, blikání se m ění na stálé rozsvícení.
 S. 458
Indikátor poruchy
Signalizuje poruchu v:
• Elektronickém systému ř ízení motoru;
• Elektronickém systému ř ízení škrticí klapky;
• Elektronickém systému řízení Multidrive (je-li ve výbav ě);
• Systému ř ízení emisí; nebo
• DPF katalyzátoru (je-li ve výbav ě).
 Nechte vozidlo ihned zkontro lovat kterýmkoliv autori-
zovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo ji-
ným řádn ě kvalifikovaným a vyb aveným odborníkem.
Výstražná kontrolka SRS
Signalizuje poruchu v:
• Systému SRS airbag ů; nebo
• Systému př edepínačů bezpečnostních pásů .
 Nechte vozidlo ihned zkontro lovat kterýmkoliv autori-
zovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo ji-
ným řádn ě kvalifikovaným a vyb aveným odborníkem.
Výstražná kontrolka ABS
Signalizuje poruchu v:
• ABS; nebo
• Systému brzdového asistenta.
 Nechte vozidlo ihned zkontro lovat kterýmkoliv autori-
zovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo ji-
ným řádn ě kvalifikovaným a vyb aveným odborníkem.
Výstražná kontrolka syst ému elektrického posilova če ř í-
zení (výstražný bzu čák)
Signalizuje poruchu v systému EPS (Elektrický posilova č
ř ízení).
 Nechte vozidlo ihned zkontro lovat kterýmkoliv autori-
zovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo ji-
ným řádn ě kvalifikovaným a vyb aveným odborníkem.
Výstražná
kontrolkaVýstražná kontrolka/Podrobnosti/ Činnosti

4468-2. Postupy v případ ě nouze
YARIS_F_WE_52D53CZ
VÝSTRAHA
● Ventilek a hadičku p řipojte bezpe čně na pneumatiku instalovanou na vozi-
dle. Pokud není hadi čka řádně připojena k ventilku, m ůže dojít k úniku
vzduchu nebo vyst říknutí t ěsnicího p řípravku.
● Když hadička b ěhem huště ní pneumatiky vypadne, hrozí nebezpe čí neo-
čekávaného pohybu hadičky vlivem tlaku vzduchu.
● Po dokon čení huštění pneumatiky mů že při odpojování hadi čky vystřík-
nout t ěsnicí prostř edek nebo dojít k úniku ur čitého množství vzduchu
z pneumatiky.
● Dodržujte postup pro opravu pneumatiky. Pokud nebude postup dodržen,
těsnicí p řípravek m ůže vystř íknout ven.
● Během opravy udržujte bezpe čnou vzdálenost od pneumatiky, protože b ě-
hem provád ění opravy hrozí možnost roztržení pneumatiky. Pokud si
všimnete jakýchkoliv prasklin nebo deformací na pneumatice, vypn ěte spí-
nač kompresoru a ihned zastavte opravu.
● Opravná sada se m ůže p řehř át, pokud je provozována delší dobu. Nepro-
vozujte opravnou sadu nep řetržitě déle než 40 minut.
● Části opravné sady se b ěhem činnosti zah řívají. B ěhem a po činnosti
opravné sady bu ďte opatrní př i zacházení s ní. Nedotýkejte se kovové
části kolem oblasti p řipojení lahve a kompresoru. Bude extrémn ě horká.
● Nep řipevň ujte výstražné nálepky o rychlosti na jiná místa ve vozidle, než
jsou ta ur čená. Pokud je nálepka p řipevn ěna do oblasti, kde jsou umístě ny
SRS airbagy, nap ř. st řední část volantu, m ůže to bránit správné funkci
SRS airbag ů.
■ Jízda pro rovnom ěrné nanesení tekutého t ěsnicího p řípravku
Dodržujte následující pokyny, abyste snížili nebezpe čí nehod.
Jejich nedodržení m ůže zap říčinit ztrátu kontroly nad vozidlem a m ůže to
zp ůsobit smrtelná nebo vážná zran ění.
● Je ďte s vozidlem opatrn ě nízkou rychlostí. Bu ďte zvláš ť opatrní p ři zatá če-
ní a odbočování.
● Pokud vozidlo nejede p římo nebo cítíte, že volant táhne, zastavte vozidlo
a zkontrolujte následující.
• Stav pneumatik. Pneumatika se mohla odd ělit od kola.
• Tlak huště ní pneumatik. Pokud je tlak hušt ění pneumatiky 130 kPa
(1,3 kgf/cm
2 nebo bar, 19 psi) nebo nižší, pneumatika m ůže být vážně
poškozena.

500Abecední rejstřík
YARIS_F_WE_52D53CZ
Abecední rejstřík
A/C..................................... 280, 287
Automatický systém
klimatizace .......................... 287
Filtr klimatizace ..................... 365
Manuální systém klimatizace .......................... 280
ABS (Protiblokovací brzdový systém) ................................... 235
Funkce .................................. 235
Výstražná kontrolka .............. 406
Airbagy ....................................... 37 Obecné pokyny pro airbagy .... 39
Pokyny k airbag ům pro vaše
dít ě........................................ 39
Pokyny pro boč ní a hlavové
airbagy .................................. 41
Pokyny pro boč ní airbagy ....... 41
Pokyny pro hlavové airbagy .... 41
Provozní podmínky airbag ů.... 44
Provozní podmínky boč ních
a hlavových airbag ů.............. 44
Provozní podmínky boč ních
airbagů .................................. 44
Provozní podmínky hlavových
airbagů .................................. 44
Správná jízdní poloha ............. 28
SRS airbagy ............................ 37
Systém manuálního zapnutí/ vypnutí airbagu ..................... 49
Umíst ění airbag ů..................... 37
Úpravy a likvidace airbag ů...... 43
Výstražná kontrolka airbag ů.. 406
Akumulátor ............................... 342
Když se vybije akumulátor vozidla ................................ 453
Příprava a kontrola
před zimou .......................... 242
Výstražná kontrolka .............. 405
Alarm
Výstražný bzuč ák .................. 405 Anténa
Rádio ............................ 256, 316
Systém bezklí čového
nastupování a startování .... 127
Audiosystém
(bez naviga čního/
multimediálního systému) .... 246 iPod....................................... 266
Disk MP3/WMA..................... 257
Optimální použití ................... 250
Přehráva č CD ....................... 257
Rádio .................................... 252
Spína če audiosystému
na volantu ........................... 248
USB pam ěť........................... 273
Zásuvka USB ........................ 249
Audiosystém (s navigač ním/
m

ultimediálním systémem)
*
Automatický systém
klimatizace ............................. 287 Automatický systém
klimatizace.......................... 287
Filtr klimatizace ..................... 365
Bezklí čový nástup
Bezdrátové dálkové ovládání .. 103
Systém bezklí čového
nastupování a startování .... 127
Bezpe čnost d ětí ......................... 52
D ětské pojistky zadních
dve ří ................................... 119
D ětský zádržný systém ........... 53
Instalace dě tských sedaček .... 63
Jak se mají d ěti p řipoutat
bezpe čnostním pásem ......... 33
Pokyny pro airbagy ................. 39
Pokyny pro akumulátor ......... 343
Pokyny pro bezpe čnostní
pásy ...................................... 34
Pokyny pro elektricky ovládaná okna .................... 157
A
B