2015 TOYOTA YARIS Návod na použití (in Czech)

2094-3. Ovládání světel a st ěra čů
4
Jízda
YARIS_F_WE_52D53CZ ■
Spína
č p ředních a zadní ch mlhových sv ětel (je-li ve výbav ě)
Vypnutí p ředních a zadních
mlhových sv ětel
Zapnutí p ředních mlhových
svě tel
Zapnutí p ředních a zadních
mlhových sv ětel
Uvoln ěním se spínací krou-
žek vrátí do .

Opě tovným otočením spína-
cího kroužku se vypnou pou-
ze zadní mlhová svě tla.
■Mlhová svě tla je možné použít, když
Vozidla se spínačem zadního mlhového sv ětla
Jsou zapnuty sv ětlomety.
Vozidla se spínačem př edních a zadních mlhových sv ětel
P řední mlhová sv ětla: Jsou zapnuty sv ětlomety nebo p řední obrysová sv ětla.
Zadní mlhové svě tlo: Jsou zapnuta př ední mlhová světla.
1
2
3

2104-3. Ovládání světel a st ěra čů
YARIS_F_WE_52D53CZ
Stěrač a ostřikovač čelního skla
Pro ovládání st ěrač e ovládejte pá čku následovně .
Stěra č č elního skla s p řerušovaným chodem
Vypnuto
P řerušovaný chod st ěrač e
č elního skla
Pomalý chod st ěrač e čel-
ního skla
Rychlý chod st ěra če čelní-
ho skla
Jednorázový chod
Ost řik/set ření
St ěra č po ostř iku ostřikovače auto-
maticky vykoná n ěkolik set ření.
Ovládání pá čky st ěra čů
1
2
3
4
5
6

2114-3. Ovládání světel a st ěra čů
4
Jízda
YARIS_F_WE_52D53CZ
St ěra č č elního skla se senzorem dešt ě
Pokud je zvoleno , st ěrač stírá automaticky, když senzor dete-
kuje dopadající déš ť. Systém automaticky nastaví časování st ěrač e
podle vydatnosti dešt ě a rychlosti vozidla.
Když je zvoleno , otá čením kroužku m ůže být nastavena citli-
vost senzoru následovn ě:
Vypnuto
Chod st ěra če čelního skla
se senzorem dešt ě
Pomalý chod st ěrač e čel-
ního skla
Rychlý chod st ěra če čelní-
ho skla
Jednorázový chod
Zvýšení citlivosti
Snížení citlivosti
1
2
3
4
5
6
7

2124-3. Ovládání světel a st ěra čů
YARIS_F_WE_52D53CZ
Ost řik/set ření
St ěra č po ost řiku ost řikova če
automaticky vykoná n ěkolik se-
t ř ení.
(Po ně kolika set řeních st ěra č
set ře sklo ješt ě jednou po krátké
prodlev ě, aby zamezil stékání.)
■ St ěra č a ost řikova č č elního skla fungují, když
Vozidla bez systému bezklí čového nastupování a startování
Spína č motoru je v poloze "ON".
Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování
Spína č motoru je v režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO.
■ Senzor deš ťových kapek (vozidla vybavená st ěra čem čelního skla se
senzorem dešt ě)
● Vozidla bez systému bezklí čového nastupování a startování: Pokud je spí-
nač stě rače př epnut do polohy , když je spína č motoru v poloze "ON",
stě rač provede jedno set ření aby ukázal, že byl aktivován režim "AUTO".
● Vozidla se systémem bezklí čového nastupování a startování: Pokud je spí-
nač stě rače př epnut do polohy , když je spína č motoru v režimu ZA-
PALOVÁNÍ ZAPNUTO, st ěra č provede jedno set ření aby ukázal, že byl
aktivován režim "AUTO".
8
● Senzor dešť ových kapek vyhodnocuje
množství deš ťových kapek.
Používá se optický senzor. Ten nemusí
fungovat správn ě, když sluneční svě tlo
p ři východu nebo západu slunce dopa-
dá př erušovan ě na čelní sklo, nebo na
čelním skle uvízne hmyz, atd.

2134-3. Ovládání světel a st ěra čů
4
Jízda
YARIS_F_WE_52D53CZ ●
Když je kroužek citlivosti senzoru oto čen sm ěrem k vysoké citlivosti p ři reži-
mu "AUTO", st ěra č provede jedno set ření aby ukázal, že byla zvýšena citli-
vost senzoru.
● Pokud je teplota senzoru deš ťových kapek 90 °C nebo vyšší, nebo -15 °C
nebo nižší, automatická činnost nemusí fungovat. V tom p řípadě ovládejte
stě rač v jakémkoliv jiném režimu, než v režimu "AUTO".
■ Pokud nest říká kapalina ost řikovačů čelního skla
Zkontrolujte, zda tryska ost řikova če není ucpaná, pokud je v nádržce kapaliny
ost řikova čů čelního skla dostatek kapaliny.
VÝSTRAHA
■Výstraha týkající se použití st ěra če čelního skla v režimu "AUTO" (vozi-
dla vybavená st ěra čem čelního skla se senzorem dešt ě)
St ěra č čelního skla se m ůže v režimu "AUTO" neo čekávaně uvést do čin-
nosti, pokud se ně kdo nebo něco dotkne senzoru nebo je čelní sklo vysta-
veno vibracím. Dejte pozor, aby vaše prsty atd. nebyly zachyceny st ěra čem
č elního skla.
■ Výstraha týkající se použití kapaliny ost řikova čů
Když je chladno, nepoužívejte kapalinu ost řikova čů, dokud se čelní sklo ne-
zah řeje. Kapalina m ůže na čelním skle namrzat a zp ůsobit špatnou viditel-
nost. To m ůže vést k nehodě s následky smrtelných nebo vážných zran ění.
UPOZORNĚ NÍ
■Když je čelní sklo suché
Nepoužívejte stě rač, protože by to mohlo poškodit čelní sklo.
■ Když z trysky nest říká kapalina ostř ikovačů
Pokud budete p řitahovat pá čku k sobě a nepř etržitě ji držet, m ůže dojít
k poškození čerpadla kapaliny ost řikova čů.
■ Když se tryska ucpe
V tom p řípadě kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo
servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
Nepokoušejte se čistit ji jehlou nebo jiným p ředm ětem. Tryska se tím po-
škodí.

2144-3. Ovládání světel a st ěra čů
YARIS_F_WE_52D53CZ
Stěrač a ostřikovač zadního okna
Otá čením konce pá čky se zapíná st ěra č a ost řikova č zadního okna.
Vypnuto
P řerušovaný chod st ěrač e
okna
Normální chod st ěra če okna
Ost řik/set ření
Ost řik/set ření
St ěra č po ostř iku ostřikova če
automaticky vykoná n ěkolik
setř ení.
■St ěra č a ost řikova č zadního okna fungují, když
Vozidla bez systému bezklí čového nastupování a startování
Spína č motoru je v poloze "ON".
Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování
Spína č motoru je v režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO.
■ Pokud nest říká kapalina ost řikova čů
Zkontrolujte, zda tryska ost řikova če není ucpaná, pokud je v nádržce kapaliny
ostř ikova čů dostatek kapaliny.
: Je-li ve výbav ě
Pokyny pro ovládání
1
2
3
4
5

2154-3. Ovládání světel a st ěra čů
4
Jízda
YARIS_F_WE_52D53CZ
UPOZORNĚ NÍ
■Když je zadní okno suché
Nepoužívejte stě rač, protože by to mohlo poškodit zadní okno.
■ Když je prázdná nádržka kapaliny ost řikovačů
Nezapínejte tento spína č nepřetržitě, protože čerpadlo kapaliny ost řikova čů
se m ůže př ehřát.
■ Když se tryska ucpe
V tom p řípadě kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo
servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
Nepokoušejte se čistit ji jehlou nebo jiným p ředm ětem. Tryska se tím po-
škodí.

2164-4. Tankování
YARIS_F_WE_52D53CZ
Otevírání uzávěru palivové nádrže
●Zav řete všechny dve ře a okna a oto čte spína č motoru do polohy
"LOCK" (vozidla bez systému bezklí čového nastupování a startová-
ní) nebo ho vypn ěte (vozidla se systémem bezklí čového nastupo-
vání a startování).
● Ov ěřte typ paliva.
■Ty p y pa l i v a
Benzínový motor
Oblast EU:
Bezolovnatý benzín, odpovídající Evropské norm ě EN228, oktanové číslo 95
nebo vyšší.
Mimo oblast EU:
Bezolovnatý benzín, oktanové číslo 95 nebo vyšší
Naftový motor
Oblast EU:
Motorová nafta odpovídající Evropské norm ě EN590
Mimo oblast EU:
Motorová nafta s obsahem síry 50 mg/l nebo méně , cetanové číslo 48 nebo
vyšší
■ Použití sm ěsi etanolu a benzínu v benzínovém motoru
Toyota umož ňuje použití sm ěsi etanolu a benzínu, pokud je obsah etanolu do
10 %. Ujistě te se, že sm ěs etanolu a benzínu, která má být použita, má výše
uvedené oktanové číslo.
■ Použití sm ěsné bionafty FAME v naftovém motoru
● Oblast EU: FAME (Fatty Acid Methyl Ester) palivo prodávané pod názvy nap ř.
"B30" nebo "B100" a palivo obsahující velké množství FAME by nem ělo být
používáno. Použití t ěchto paliv poškodí palivový systém vozidla. V p řípadě ja-
kýchkoliv pochybností kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo
servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
●
Mimo oblast EU: FAME (Fatty Acid Methyl Ester) palivo prodávané pod názvy
např . "B30" nebo "B100" a palivo obsahující velké množství FAME by nem ělo
být používáno. Vaše vozidlo m ůže používat motorovou naftu smíchanou s ma-
ximáln ě 5 % bionafty FAME (B5). Použití paliva s obsahem více než 5 % FAME
(B5) poškodí palivový systém vozidla. Musíte se ujistit, že tankování je prová-
dě no pouze ze zdroje, kde m ůže být zaru čena specifikace a kvalita. V p řípad ě
jakýchkoliv pochybností kont aktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo
servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
Pro otevření uzáv ěru palivové nádrže prove ďte následující kroky:
Před tankováním vozidla