2015 TOYOTA YARIS startování

4558-2. Postupy v případě nouze
8
Když nastanou potíže
YARIS_F_WE_52D53CZ
Motor 1ND-TV
Připojte svorku kladného startovacího kabelu na kladný (+) pól
akumulátoru na vašem vozidle
P řipojte svorku na druhém konci kladného kabelu na kladný (+)
pól akumulátoru na druhém vozidle.
P řipojte svorku záporného startovacího kabelu na záporný (-) pól
akumulátoru na druhém vozidle.
P řipojte svorku na druhém konci záporného kabelu na pevné,
nehybné, nenalakované kovové místo vzdálené od akumulátoru
a pohybujících se sou částí, viz obrázek.
Nastartujte motor druhého vo zidla. Lehce zvyšte otáčky motoru
a udržujte je na této úrovni p řibližn ě 5 minut, aby se dobil akumulá-
tor vašeho vozidla.
Vozidla se systémem bezklí čového nastupování a startování: Ote-
v řete a zav řete kterékoliv z dveř í s vypnutým spínačem motoru.
Udržujte otá čky motoru na druhém vozidle a oto čte spína č motoru
do polohy "ON" (vozid la bez systému bezklíčového nastupování
a startování) nebo ho p řepn ěte do režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO
(vozidla se systémem bezklí čového nastupování a startování), pak
nastartujte motor vozidla.
1
2
3
4
3
4
5

4568-2. Postupy v případ ě nouze
YARIS_F_WE_52D53CZ
Jakmile je motor vozidla nastartován, odstra ňte startovací kabely
vp řesn ě opa čném po řadí, ve kterém byly p řipojeny.
Jakmile motor startuje, nechte vozidlo co nejd říve zkontrolovat u kte-
réhokoliv autorizovaného prodejce nebo v servisu Toyota, nebo u jiné-
ho řádn ě kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
■ Startování motoru, když je vybitý akumulátor (vozidla s Multidrive)
Motor nem ůže být startován roztla čením.
■ Abyste zabránili vybití akumulátoru
●Když je vypnutý motor, vypně te světlomety a audiosystém.
● Když vozidlo jede po delší dobu nízkou rychlostí, jako nap ř. v hustém provo-
zu, atd., vypně te nepotřebné elektrické sou části.
■ Dobíjení akumulátoru
Elektř ina uložená v akumulátoru se bude postupn ě vybíjet, i když se vozidlo
nepoužívá, z d ůvodu p řirozeného vybíjení a účinků vysychání některých elek-
trických za řízení. Pokud je vozidlo odstaveno dlouhou dobu, akumulátor se
m ůže vybít a motor nemusí jít nastartovat. (Akumulátor se dobíjí automaticky
b ěhem jízdy.)
■ Opat ření p ři vybitém akumulátoru (vozidla se systémem bezklí čového
nastupování a startování)
● V n ěkterých př ípadech nemusí být možné odemknout dve ře použitím systé-
mu bezklí čového nastupování a startování, když je akumulátor vybitý. Pro
odemknutí nebo zamknutí dve ří použijte bezdrátové dálkové ovládání nebo
mechanický klí č.
● Motor nemusí jít nastartovat na první pokus poté, co byl akumulátor dobit,
ale bude startovat normálně po druhém pokusu. To není porucha.
● Režim spína če motoru se uloží v pam ěti vozidla. Když se akumulátor znovu
p řipojí, systém se vrátí do režimu, který byl nastaven p řed vybitím akumulá-
toru. P řed odpojením akumulátoru vypně te spínač motor
u.
Pokud si nejste jisti, který režim spína če motoru byl zapnut před vybitím
akumulátoru, bu ďte zvlášť opatrní, když př ipojujete akumulátor.
6

4638-2. Postupy v případě nouze
8
Když nastanou potíže
YARIS_F_WE_52D53CZ
Nasa ďte kryt zp ět a pak zahákně te vybrání gumové lišty do krytu.
Nastartujte motor. ( S. 182, 185)
Pokud motor po provedení výše uvedeného postupu nelze nastartovat, po č-
kejte 10 sekund a pak zkuste zopakovat kroky 3 a 5. Pokud motor stále ne-
lze nastartovat, kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo
servis Toyota, nebo jiného ř ádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
Po nastartování motoru sešlápn ěte lehce plynový pedál, až motor po-
b ě ží plynule.
4
Vozidla s levostranným řízenímVozidla s pravostranným říze-
ním
UPOZORNĚ NÍ
■Když opě tovně startujete motor
● Neprotáčejte motor př ed natankováním a do čerpáním paliva ručním čer-
padlem. To m ůže poškodit motor a palivový systém.
● Vozidla bez systému bezklí čového nastupování a startování: Neprotá čejte
motor najednou déle než 30 sekund. Tím by se mohly p řehř át systémy
startéru a kabelů .
5

4759-1. Technické údaje
9
Technické údaje vozidla
YARIS_F_WE_52D53CZ■
Volba motorového oleje
Ve vašem vozidle je použit olej "Toyota Genuine Motor Oil". Toyota
doporu
čuje používat schválený olej "Toyota Genuine Motor Oil".
M ůžete použít také jiný moto rový olej stejné kvality.
Tř ída oleje:
0W-20, 5W-20, 5W-30 a 10W-30:
Vícerozsahový motorový olej API tř ídy SL "Energy-Conserving",
SM "Energy-Conserving" nebo SN "Resource-Conserving", nebo
ILSAC
15W-40 a 20W-50:
Vícerozsahový motorový olej API t řídy SL, SM nebo SN
Doporu čená viskozita (SAE):
SAE 0W-20, kterým je z výroby
pln ěno vaše vozidlo, je nejlepší
volbou z hlediska nízké spot ře-
by paliva a dobrého startování
v chladném po časí.
Pokud není dostupný olej SAE
0W-20, m ůže být použit olej
SAE 5W-30. P ři p říští vým ěn ě
oleje by však m ěl být nahrazen
olejem SAE 0W-20.
Pokud použijete motorový olej
SAE 10W-30 nebo vyšší viskozi-
ty v extrémn ě nízkých teplotách,
motor bude obtížné nastartovat,
proto je doporu čen motorový olej
SAE 0W-20, 5W-20 nebo 5W-30.
P ředpokládaný rozsah teplot
p řed příští vým ěnou oleje
Doporu
čeno

4769-1. Technické údaje
YARIS_F_WE_52D53CZ
Viskozita oleje (jako příklad je zde vysv ětleno 0W-20):
• Hodnota 0W v označ ení 0W-20 vyjadřuje vlastnost oleje, která
umož ňuje schopnost startování motoru za studena. Oleje s niž-
ším číslem p řed W umož ňují snadn ější startování motoru v chlad-
ném po časí.
• Hodnota 20 v ozna čení 0W-20 vyjad řuje viskózní vlastnost oleje,
když má olej vysokou teplotu. Olej s vyšší viskozitou (s vyšší hod-
notou) je vhodn ější, pokud vozidlo jezdí vyššími rychlostmi nebo
p ři extrémním zatížení.
Co znamenají štítky na nádobách oleje:
N ěkteré nádoby oleje jsou ozna čeny jednou nebo ob ěma registro-
vanými zna čkami API, aby vám pomohly zvolit olej, který byste m ěli
použít.
Servisní symbol API
Horní část: "API SERVICE SN"
znamená ozna čení kvality oleje
podle American Petroleum Insti-
tute (API).
St řední část: "SAE 0W-20" zna-
mená stupeň viskozity SAE.
Spodní část: "Resource-Con-
serving" znamená, že tento olej
zajiš ťuje úsporu paliva a ochra-
nu životního prostř edí.
Značka certifikace ILSAC
Na p řední straně nádobky je zobrazena certifika ční značka The Interna-
tional Lubricant Specification Advisory Committee (ILSAC)
■
Objem oleje (Vypušt ění a naplně ní — jmenovitý*)
*: Objem motorového oleje je referen ční množství, které se používá při vý-
m ěně motorového oleje. Zah řejte a vypn ěte motor, po čkejte déle než 5 mi-
nut a zkontrolujte hladinu oleje na m ěrce.
1
2
Systém mazání (naftový motor)
S filtrem 3,9 litru
Bez filtru 3,5 litru

4779-1. Technické údaje
9
Technické údaje vozidla
YARIS_F_WE_52D53CZ■
Volba motorového oleje
Vozidla bez systému DPF*
Ve vašem vozidle je použit olej "Toyota Genuine Motor Oil". Toyota
doporu
čuje používat schválený olej "Toyota Genuine Motor Oil".
M ůžete použít také jiný moto rový olej stejné kvality.
Tř ída oleje: ACEA C2, B1, API CF-4 nebo CF
Doporu čená viskozita (SAE):
SAE 0W-30, kterým je z výroby
pln ěno vaše vozidlo, je nejlepší
volbou z hlediska nízké spot ře-
by paliva a dobrého startování
v chladném po časí.
Pokud použijete motorový olej
SAE 10W-30 nebo vyšší visko-
zity v extrémn ě nízkých tep-
lotách, motor bude obtížné
nastartovat, proto je doporu čen
motorový olej SAE 5W-30 nebo
0W-30.
Viskozita oleje (jako p říklad je zde vysv ětleno 0W-30):
• Hodnota 0W v označ ení 0W-30 vyjadřuje vlastnost oleje, která
umož ňuje schopnost startování motoru za studena. Oleje s niž-
ším číslem p řed W umož ňují snadn ější startování motoru v chlad-
ném po časí.
• Hodnota 30 v ozna čení 0W-30 vyjad řuje viskózní vlastnost oleje,
když má olej vysokou teplotu. Olej s vyšší viskozitou (s vyšší hod-
notou) je vhodn ější, pokud vozidlo jezdí vyššími rychlostmi nebo
p ři extrémním zatížení.
*: Pro zjiště ní, zda má vaše vozidlo systém DPF, kontaktujte kteréhokoliv au-
torizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikova-
ného a vybaveného odborníka.
P ředpokládaný rozsah teplot
p řed příští vým ěnou oleje
Doporu
čeno

4789-1. Technické údaje
YARIS_F_WE_52D53CZ
Vozidla se systémem DPF*
Ve vašem vozidle je použit olej "Toyota Genuine Motor Oil". Toyota
doporučuje používat schválený olej "Toyota Genuine Motor Oil".
M ůžete použít také jiný moto rový olej stejné kvality.
Tř ída oleje: ACEA C2
Doporu čená viskozita (SAE):
SAE 0W-30, kterým je z výroby
pln ěno vaše vozidlo, je nejlepší
volbou z hlediska nízké spot ře-
by paliva a dobrého startování
v chladném po časí.
Viskozita oleje (jako p říklad je zde vysv ětleno 0W-30):
• Hodnota 0W v ozna čení 0W-30 vyjad řuje vlastnost oleje, která
umož ňuje schopnost startování motoru za studena. Oleje s niž-
ším číslem p řed W umož ňují snadn ější startování motoru v chlad-
ném po časí.
• Hodnota 30 v ozna čení 0W-30 vyjad řuje viskózní vlastnost oleje,
když má olej vysokou teplotu. Olej s vyšší viskozitou (s vyšší hod-
notou) je vhodn ější, pokud vozidlo jezdí vyššími rychlostmi nebo
p ři extrémním zatížení.
*: Pro zjiště ní, zda má vaše vozidlo systém DPF, kontaktujte kteréhokoliv au-
torizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikova-
ného a vybaveného odborníka.
UPOZORNĚ NÍ
Použití jiného motorového oleje než ACEA C2 m ůže poškodit katalyzátor.
Př edpokládaný rozsah teplot
p řed př íští vým ěnou oleje
Doporu
čeno

4909-2. Přizpůsobení
YARIS_F_WE_52D53CZ ■
Systém bezklí
čového nastupování a startování ( S. 114, 127)
■Bezdrátové dálkové ovládání (S. 103, 115)
FunkceVýchozí
nastaveníP řizp ůso-
bené
nastavení
Systém bezklí čového nastupování
a startování ZAPNUTO VYPNUTO O O
Signalizace činnosti
(Varovná sv ětla) ZAPNUTO VYPNUTO — O
Uplynulý čas před aktivací funkce
automatického zamknutí dve ří, po-
kud dve ře nebyly po odemknutí ote-
vř eny
30 sekund
60 sekund
—O
120 sekund
Funkce výstrahy otev řených dve ří
(když zamykáte vozidlo) ZAPNUTO VYPNUTO — O
12
FunkceVýchozí
nastaveníP řizp ůso-
bené
nastavení
Bezdrátové dálkové ovládání ZAPNUTO VYPNUTO — O
Signalizace činnosti
(Varovná sv ětla) ZAPNUTO VYPNUTO — O
Uplynulý čas před aktivací funkce
automatického zamknutí dve ří, po-
kud dve ře nebyly po odemknutí ote-
vř eny
30 sekund
60 sekund
—O
120 sekund
Bzu čák upozorn ění na otev řené
dve ře
(Když zamykáte vozidlo) ZAPNUTO VYPNUTO — O
12