2015 TOYOTA VERSO převodovka

522
5-2. Postupy v případě nouze
VERSO_WE_OM64574CZ
Když dojde k defektu pneumatiky
(vozidla s rezervním kolem)
Vaše vozidlo je vybaveno rezervním kolem. Kolo s defektem může
být nahrazeno rezervním kolem.
■Před zvedáním vozidla
●Zastavte vozidlo na pevném, rovném povrchu.
●Zabrzděte parkovací brzdu.
●Přesuňte řadicí páku do "P" (Multidrive) nebo "R" (manuální
převodovka).
●Vypněte motor.
●Zapněte varovná světla. (S. 490)
■Umístění rezervního kola, zvedáku a nářadí
Vozidla bez sedadel třetí řady
Rezervní kolo
Klika
zvedákuZvedák
Klíč na matice kol
Tažné oko

5
539
5-2. Postupy v případě nouze
Když nastanou potíže
VERSO_WE_OM64574CZ
Když dojde k defektu pneumatiky
(vozidla se sadou pro nouzovou opravu pneumatiky)
Vaše vozidlo není vybaveno rezervním kolem, ale místo toho je vyba-
veno sadou pro nouzovou opravu pneumatiky.
Defekt způsobený hřebíkem nebo šroubem, který prošel skrz běhoun
pneumatiky, může být dočasně opraven pomocí sady pro nouzovou
opravu pneumatiky. (Sada obsahuje lahev těsnicího přípravku. Těsni-
cí přípravek lze použít pouze jednou k dočasné opravě jedné pneu-
matiky bez vyjmutí hřebíku nebo šroubu z pneumatiky.) V závislosti
na poškození nemůže být tato sada použita pro opravu pneumatiky.
(S. 542)
Po dočasné opravě pneumatiky pomocí této sady nechte pneumati-
ku opravit nebo vyměnit kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo
servisem Toyota, nebo jiným řádně kvalifikovaným a vybaveným od-
borníkem. Opravy provedené použitím sady pro nouzovou opravu
pneumatiky jsou pouze dočasná opatření. Nechte pneumatiku opra-
vit a vyměnit co nejdříve.
■Před opravou vozidla
●Zastavte vozidlo na bezpečném místě a na pevném, rovném
povrchu.
●Zabrzděte parkovací brzdu.
●Přesuňte řadicí páku do "P" (Multidrive) nebo "N" (manuální
převodovka).
●Vypněte motor.
●Zapněte varovná světla. (S. 490)

5
563 5-2. Postupy v případě nouze
Když nastanou potíže
VERSO_WE_OM64574CZ
Startování motoru
Vozidla s Multidrive: Přesuňte řadicí páku do "P" a zabrzděte.
Vozidla s manuální převodovkou: Přesuňte řadicí páku do "N"
a sešlápněte spojkový pedál.
Dotkněte se spínače "ENGINE
START STOP" stranou elektro-
nického klíče se znakem Toyota.
Pokud byly některé z dveří ote-
vřeny a zavřeny, když se dotýkáte
klíčem spínače, zazní alarm, aby
signalizoval, že funkce startování
nemůže detekovat elektronický
klíč kterým se dotýkáte spínače
"ENGINE START STOP".
Během 10 sekund po zaznění bzučáku stiskněte spínač "EN-
GINE START STOP", přičemž držte brzdový pedál (Multidrive)
nebo spojkový pedál (manuální převodovka) sešlápnutý.
Pokud spínač "ENGINE START STOP" stále nelze ovládat, kontak-
tujte kterékoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo ji-
ného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
KROK1
KROK2
KROK3

564 5-2. Postupy v případě nouze
VERSO_WE_OM64574CZ
■Vypnutí motoru
Přesuňte řadicí páku do "P" (Multidrive) nebo "N" (manuální převodovka)
a stiskněte spínač "ENGINE START STOP", jako to děláte normálně, když
vypínáte motor.
■Výměna baterie v klíči
Protože výše uvedený postup je pouze dočasným opatřením, doporučujeme
ihned baterii v elektronickém klíči vyměnit, když se vybije. (S. 453)
■Alarm (je-li ve výbavě)
Použití mechanického klíče pro zamknutí dveří nenastaví systém alarmu.
Pokud jsou dveře odemknuty použitím mechanického klíče, když je nasta-
ven alarm, může se spustit alarm. (S. 136)
■Přepínání režimů spínače "ENGINE START STOP"
Multidrive
Během 10 sekund, kdy zní bzučák, uvolněte brzdový pedál a stiskněte
spínač "ENGINE START STOP".
Motor se nenastartuje a režimy budou přepínány při každém stisknutí spí-
nače. (S. 204)
Manuální převodovka
Během 10 sekund, kdy zní bzučák, uvolněte spojkový pedál a stiskně
te
spínač "ENGINE START STOP".
Motor se nenastartuje a režimy budou přepínány při každém stisknutí spí-
nače. (S. 204)

572
5-2. Postupy v případě nouze
VERSO_WE_OM64574CZ
Když vozidlo uvízne
■Když je obtížné vozidlo uvolnit
■Nouzové tažné oko
Pokud se protáčejí pneumatiky nebo vozidlo uvízne v bahně, štěrku
nebo sněhu, proveďte následující činnosti:
Vypněte motor. Zabrzděte parkovací brzdu a přesuňte řadicí
páku do "P" (Multidrive) nebo "N" (manuální převodovka).
Odstraňte bahno, sníh nebo písek z okolí předních kol.
Podložte přední kola dřevem, kameny nebo jiným materiá-
lem, abyste umožnili zlepšit trakci.
Znovu nastartujte motor.
Přesuňte řadicí páku do polohy "D" nebo "R" (Multidrive)
nebo "1" nebo "R" (manuální převodovka) a uvolněte par-
kovací brzdu. Pak opatrně sešlápněte plynový pedál.KROK1
KROK2
KROK3
KROK4
KROK5
Stiskněte tlačítko, abyste vypnuli TRC.
Když vaše vozidlo uvízne a nemůže se
pohybovat, nouzové tažné oko se použí-
vá k tomu, aby vaše vozidlo bylo vytaže-
no v případě nouze jiným vozidlem.
Vaše vozidlo není určeno k tomu, aby
táhlo jiné vozidlo.
Nepoužívejte pravé zadní oko. To není
určeno pro tažení.

590 6-1. Technické údaje
VERSO_WE_OM64574CZ
Systém chlazení
Objem
náplně
(Jmenovitý)
Motor 1ZR-FAE
Pro Řecko a Kypr
6,3 litru
Ostatní
5,6 litru
Motor 2ZR-FAE
Manuální převodovka
Pro Řecko a Kypr:
6,3 litru
Ostatní:
5,6 litru
Multidrive
6,2 litru
Motor 1WW
S přídavným topením
7,3 litru
Bez přídavného topení
7,0 litru
Typ chladicí
kapaliny
Motory 1ZR-FAE
a 2ZR-FAEPoužívejte některý z následujících.
• "Toyota Super Long Life Coolant"
• Podobná vysoce kvalitní bezsilikátová,
bezaminová, bezdusitanová a bezbori-
tanová chladicí kapalina na bázi etylén-
glykolu s technologií trvanlivých
hybridních organických kyselin
Nepoužívejte samotnou obyčejnou vodu.
Motor 1WW"Toyota Genuine Premium Long Life
Coolant 1WW/2WW" nebo ekvivalentní.
Koncentrovaný produkt "Toyota Genuine
Premium Long Life Coolant 1WW/2WW"
je potřeba vždy smíchat v poměru 50 %
chladicí kapaliny a 50 % deionizované
vody.
Nepoužívejte samotnou obyčejnou vodu.
Pro použití jakékoliv jiné schválené chla-
dicí kapaliny motoru kontaktujte kterého-
koliv autorizovaného prodejce nebo
servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifi-
kovaného a vybaveného odborníka.

593 6-1. Technické údaje
6
Technické údaje vozidla
VERSO_WE_OM64574CZ
Manuální převodovka
Spojka
Objem převodo-
vého oleje
(Jmenovitý)Benzínový motor2,4 litru
Naftový motor2,1 litru
Ty p převodového olejePoužívejte některý z následujících:
• "TOYOTA Genuine Manual
Transmission Gear Oil LV"
• Jiný převodový olej, který odpovídá
specifikacím API GL-4 a SAE 75W
UPOZORNĚNÍ
■Převodový olej manuální převodovky
Uvědomte si, že v závislosti na jednotlivých vlastnostech použitého převodo-
vého oleje nebo provozních podmínkách mohou být zvuk při volnoběhu, cit-
livost řazení a/nebo spotřeba paliva rozdílné nebo ovlivněné. Pro dosažení
optimálního výkonu doporučuje Toyota používat "TOYOTA Genuine Manual
Transmission Gear Oil LV".
Volný chod pedálu 5  15 mm
Typ kapalinySAE J1703 nebo FMVSS No. 116 DOT 3
nebo SAE J1704 nebo FMVSS No. 116
DOT 4

612 Abecední rejstřík
VERSO_WE_OM64574CZ
Manuální převodovka
Indikátor řazení ..................... 215
Manuální převodovka............ 214
Manuální systém klimatizace... 304
Mezichladič............................... 424
Mlhová světla
Spínač................................... 251
Výkon .................................... 598
Výměna žárovek ................... 472
Motor
Identifikační číslo .................. 580
Jak nastartovat motor ... 198, 202
Kapota................................... 410
Když nelze nastartovat
motor .................................. 556
Motorový prostor ................... 414
Přehřívání ............................. 569
Režim PŘÍSLUŠENSTVÍ ...... 204
Spínač motoru............... 198, 202
Spínač zapalování ........ 198, 202
Motorový olej
Objem ................................... 584
Prohlížení .............................. 417
Příprava a kontrola
před zimou .......................... 289
Multidrive
7stupňový sportovní
sekvenční režim řazení....... 211
Když nelze přesunout řadicí
páku z "P" ........................... 559
Multidrive............................... 208
Multiinformační displej............ 232
Mytí a voskování ...................... 396Náklad ....................................... 286
Napájecí zásuvky ..................... 374
Nářadí ................................ 522 539
Nouze, v případě
Když dojde k defektu
pneumatiky ................. 522, 539
Když elektronický klíč řádně
nefunguje............................ 562
Když má vozidlo vybitý
akumulátor.......................... 565
Když máte podezření na
poruchu .............................. 498
Když musí být vaše vozidlo
odtaženo............................. 491
Když musíte zastavit
vozidlo v případě nouze ..... 574
Když nelze nastartovat
motor .................................. 556
Když nelze ovládat otvírač
zadních dveří ...................... 561
Když nelze přesunout řadicí
páku z "P" ........................... 559
Když se rozsvítí výstražná
kontrolka ............................. 500
Když se vozidlo přehřívá....... 569
Když se zobrazí výstražné
hlášení ................................ 509
Když vozidlo uvízne .............. 572
Když zazní výstražný
bzučák ................................ 500
Když ztratíte klíče ................. 560
MN