2015 TOYOTA VERSO startování

41 1-1. Informace o klíčích
1
Před jízdou
VERSO_WE_OM64574CZ
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili poškození klíče (vozidla se systémem bezklíčového
nastupování a startování)
Elektronický klíč je přesné zařízení. Dodržujte následující pokyny.
●Neupusťte klíče na zem, nevystavujte je silným nárazům ani je neohýbejte.
●Nevystavujte klíče na dlouhou dobu vysokým teplotám.
●Klíče nenamáčejte nebo je nečistěte v ultrazvukové lázni, atd.
●Nepřipevňujte na klíče kovové nebo magnetické materiály ani nedávejte
klíče do blízkosti takových materiálů.
●Nerozebírejte elektronický klíč.
●Nepřipevňujte nálepky nebo cokoliv podobného na povrch klíče.
●Neumísťujte klíč do blízkosti předmětů, které produkují magnetická pole,
jako jsou TV přijímače, audiosystémy, indukční varné desky, nebo zdravot-
nických elektrických zařízení, jako jsou nízkofrekvenční terapeutická zaří-
zení.
■Když nosíte klíče (vozidla se systémem bezklíčového nastupování
a startování)
Neumísťujte klíč do vzdálenosti 0,1 m od jakýchkoliv elektrických zař
ízení,
když jsou zapnuta. Jinak nemusí klíč fungovat správně z důvodu rušení radio-
vých vln z těchto zařízení.
■Když jedete s vozidlem k vašemu prodejci nebo do servisu Toyota,
nebo k jinému řádně kvalifikovanému a vybavenému odborníkovi, kvůli
problémům se systémem bezklíčového nastupování a startování (vozi-
dla se systémem bezklíčového nastupování a startování)
Přineste všechny elektronické klíče od vozidla.
■Když ztratíte klíč
Pokud ztratíte klíč, je vysoké riziko, že bude vozidlo odcizeno. Přineste
všechny zbývající klíče a ihned kontaktujte vašeho prodejce nebo servis
Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.

42
VERSO_WE_OM64574CZ
1-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
Systém bezklíčového nastupování a startování
: Je-li ve výbavě
Pokud máte elektronický klíč u sebe, např. v kapse, mohou být pro-
vedeny následující činnosti.
(Řidič by měl nosit elektronický klíč vždy u sebe.)
Odemknutí a zamknutí dveří a zadních dveří (S. 43)
Odemknutí a zamknutí dveří a zadních dveří (S. 43)
Nastartování a vypnutí motoru (S. 202)
Elektronický klíč Elektronický klíč
Elektronický
klíč

46 1-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
VERSO_WE_OM64574CZ
■Signalizace činnosti
Varovná světla bliknou, aby signalizovala, že dveře byly zamknuty/ode-
mknuty. (Zamknuto: 1krát; Odemknuto: 2krát)
■Když dveře nelze zamknout horním zamykacím senzorem na klice
dveří...
■Funkce šetření energie baterie
Funkce šetření energie baterie bude aktivována, aby zabránila vybití baterie
elektronického klíče a akumulátoru vozidla, když vozidlo není používáno del-
ší dobu.
●V následujících situacích může systému bezklíčového nastupování a star-
tování chvíli trvat, než odemkne dveře.
• Elektronický klíč byl ponechán v oblasti přibližně 2 m od vozidla po
dobu 10 minut nebo déle.
• Systém bezklíčového nastupování a startování nebyl používán 5 dní
nebo déle.
●Pokud systém bezklíčového nastupování a startování nebyl použit 14 dní
nebo déle, dveře nemohou být odemknuty, kromě dveří řidiče. V tom pří-
padě uchopte kliku dveří řidiče, nebo použijte bezdrátové dálkové ovlá-
dání nebo mechanický klíč, abyste odemkli dveře.
Pokud dveře nelze zamknout dotykem
zamykacího senzoru na horním okraji kli-
ky dveří, dotkněte se současně zamyka-
cích senzorů na horním a spodním okraji
kliky dveří.

47 1-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
1
Před jízdou
VERSO_WE_OM64574CZ
■Vybití baterie elektronického klíče
●Životnost standardní baterie je 1 až 2 roky.
●Pokud se baterie vybije, v kabině zazní alarm, když se vypne motor.
(S. 516)
●Protože elektronický klíč neustále přijímá radiové vlny, baterie se vybije,
i když není elektronický klíč používán. Pokud se vyskytne některý z ná-
sledujících problémů, je pravděpodobné, že baterie klíče se vybila. Na-
hraďte ji novou baterií.
• Systém bezklíčového nastupování a startování nebo bezdrátové dálko-
vé ovládání nefunguje
• Dosah činnosti se zúžil
• Kontrolka LED elektronického klíče se nerozsvítí
●Abyste zabránili značnému vybíjení baterie elektronického klíče, neumís-
ťujte klíč do blízkosti 1 m od následujících elektrických zařízení, která vy-
tvářejí magnetismus.
•TV přijímače
• Osobní počítače
• Mobilní a bezdrátové telefony a jejich nabíječky baterií
• Lampy
• Indukční kuchyňská zařízení
■Aby systém správně fungoval
Když ovládáte systém, ujistěte se, že máte elektronický klíč u sebe.
■Poznámka k ovládání elektronického klíče
●Nedávejte elektronický klíč příliš blízko k vozidlu, když ovládáte systém
zvenku vozidla. V závislosti na poloze a uchopení elektronického klíče
nemusí být klíč řádně detekován a systém nemusí správně fungovat.
(Alarm se může náhodně vypnout nebo nemusí fungovat ochrana před
zamknutím dveří.)
●I když je elektronický klíč v účinném dosahu (oblastech detekce), systém
nemusí fungovat správně v následujících případech.
• Když jsou zamykány nebo odemykány dveře, elektronický klíč je příliš
blízko u okna dveří nebo kliky dveří, blízko u země nebo vysoko.
• Elektronický klíč je na přístrojovém panelu, na vnitřní podlaze, nebo
vdveřní kapse, nebo uvnitř v odkládací schránce.

48 1-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
VERSO_WE_OM64574CZ
●Nenechávejte elektronický klíč na horní části přístrojového panelu nebo
blízko kapes dveří, když vystupujete z vozidla. V závislosti na podmín-
kách příjmu radiových vln může být klíč detekován anténou mimo kabinu
a dveře bude možné zamknout zvenku, čímž může dojít k uzamknutí
elektronického klíče uvnitř vozidla.
■Speciální poznámka k systému bezklíčového nastupování a startování
●Když je elektronický klíč v provozním dosahu, kdokoliv může zamknout
a odemknout dveře, i když nemá elektronický klíč. Činnost odemykání
však nebude aktivní u dveří, které nedetekovaly elektronický klíč.
●Když je elektronický klíč v provozním dosahu a kliky dveří jsou polity vo-
dou z důvodu mytí vozidla nebo hustého deště, dveře se mohou zamk-
nout nebo odemknout. Pokud jsou dveře odemknuty, mohou se opět
automaticky zamknout, když nejsou ovládány žádné dveře po dobu při-
bližně 30 sekund.
●Pokud je elektronický klíč uvnitř nebo v blízkosti vozidla, a pokud jsou
dveře zamknuty použitím bezdrátového dálkového ovládání, dveře nemo-
hou být odemknuty pomocí systému bezklíčového nastupování a starto-
vání. V tom případě odemkněte dveře použitím bezdrátového dálkového
ovládání.
■Poznámka k zamykání dveří
●Když se dotknete zamykacího senzoru pro zamknutí dveří v rukavicích,
odezva může být pomalá, nebo se dveře nemusí zamknout. V tom přípa-
dě se dotkněte zamykacího senzoru bez rukavice.
●Když jsou kliky dveří polity vodou při mytí vozidla a máte u sebe elektro-
nický klíč, dveře se mohou opakovaně zamykat a odemykat. V tom přípa-
dě mějte při mytí elektronický klíč 2 m nebo dále od vozidla (dejte pozor
na odcizení klíče).
●Když je elektronický klíč uvnitř vozidla a kliky dveří jsou polity vodou
zdůvodu mytí vozidla, na multiinformačním displeji se může objevit hlá-
šení, že klíč je v kabině, mohou zaznít vnitřní a vnější alarmy. V tom pří-
padě zamkněte dveře, abyste vypnuli alarmy.

49 1-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
1
Před jízdou
VERSO_WE_OM64574CZ
●Zamykací senzor pokrytý ledem, sněhem nebo bahnem nemusí fungovat
správně. V tom případě odstraňte led, sníh nebo bahno z povrchu zamy-
kacího senzoru a pak se dotkněte senzoru znovu, nebo odemkněte dve-
ře použitím zamykacího senzoru umístěného ve spodní části kliky dveří.
●Nehty mohou přijít do kontaktu s dveřmi, když ovládáte kliku dveří. Dejte
pozor, abyste nepoškodili povrch dveří nebo své nehty.
■Poznámka k odemykání dveří
●Dveře se nemusí odemknout, když je klika dveří ovládána rychle, nebo
když náhle vstoupíte do provozního dosahu vnější antény a ovládáte kli-
ku dveří. V tom případě vraťte kliku dveří do původní polohy, znovu ode-
mkněte dveře a pak zkontrolujte, zda se dveře odemknou předtím, než
opět zatáhnete za kliku dveří.
●Když uchopíte kliku dveří v rukavicích, odezva může být pomalá, nebo
se dveře nemusí odemknout.
●Pokud je v provozním dosahu další elektronický klíč, doba odezvy pro
odemknutí dveří poté, co uchopíte kliku dveří, může být delší.
■Když se s vozidlem delší dobu nejezdí
●Abyste zabránili krádeži vozidla, nenechávejte elektronický klí
č v dosahu
2 m od vozidla.
●Systém bezklíčového nastupování a startování může být zrušen.
(S. 602)
■Zabezpečovací funkce
Pokud nejsou otevřeny dveře během přibližně 30 sekund po odemknutí vo-
zidla, zabezpečovací funkce automaticky vozidlo opět zamkne.

50 1-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
VERSO_WE_OM64574CZ
■Alarmy a výstražné kontrolky
Aby se zabránilo krádeži vozidla a nepředvídatelným nehodám, vyplývajících
z chybného ovládání, je použita kombinace vnějších a vnitřních alarmů, stej-
ně jako varování zobrazených na multiinformačním displeji. Jako odezvu na
výstražná hlášení na multiinformačním displeji proveďte příslušná opatření.
(S. 509)
Následující tabulka popisuje okolnosti a nápravná opatření, když zní pouze
alarmy.
■Poznámka k odpojení a připojení akumulátoru vozidla
●Když se pokoušíte odemknout dveře pomocí systému bezklíčového na-
stupování a startování ihned poté, co byl znovu připojen akumulátor vozi-
dla, odemknutí může selhat. V tom případě použijte pro odemknutí
a zamknutí dveří bezdrátové dálkové ovládání nebo mechanický klíč.
●První nastartování motoru poté, co byl naposled znovu připojen akumu-
látor vozidla, může selhat. Pokud motor nastartuje na druhý pokus, není
to porucha.
AlarmSituaceNápravné opatření
Vnější alarm zazní
1krát na 5 sekundPokus uzamknout vozidlo
pomocí funkce nastupo-
vání, když jsou otevřeny
dveře.Zavřete všechny dveře
a znovu dveře zamkněte.
Vnitřní alarm pípá
nepřerušovaněPřepnutí spínače "EN-
GINE START STOP" do
režimu PŘÍSLUŠENSTVÍ,
když jsou otevřeny dveře
řidiče. (Otevření dveří řidi-
če, když je spínač "EN-
GINE START STOP" v re-
žimu PŘÍSLUŠENSTVÍ.)Vypněte spínač "ENGINE
START STOP" a zavřete
dveře řidiče.
Vypnutí spínače "EN-
GINE START STOP",
když jsou dveře řidiče ote-
vřeny.Zavřete dveře řidiče.

51 1-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
1
Před jízdou
VERSO_WE_OM64574CZ
●Stav s pínače "ENGINE START STOP" zůstává uložen v paměti vozidla.
Poté, co je znovu připojen akumulátor vozidla, se proto vozidlo vrátí do
stavu před odpojením akumulátoru. Když je potřeba odpojit akumulátor,
před jeho odpojením vypněte spínač "ENGINE START STOP".
Pokud je stav spínače "ENGINE START STOP" před odpojením akumu-
látoru vozidla neznámý, při připojování akumulátoru věnujte vozidlu zvý-
šenou pozornost.
■Když systém bezklíčového nastupování a startování řádně nefunguje
●Zamykání a odemykání dveří: Použijte mechanický klíč. (S. 562)
●Startování motoru: S. 563
■Když je baterie elektronického klíče úplně vybitá
S. 453
■Přizpůsobení, které je možné konfigurovat u kteréhokoliv autorizova-
ného prodejce nebo v servisu Toyota, nebo u jiného řádně kvalifikova-
ného a vybaveného odborníka
Nastavení (např. systému bezklíčového nastupování a startování) může být
deaktivováno.
(Přizpůsobitelné funkce S. 602)
Informace o zamykání/odemykání dveří a postupu při startování motoru,
když byl systém bezklíčového nastupování a startování vypnut - viz "Když
elektronický klíč
nefunguje správně" (S. 562)