2015 TOYOTA VERSO ABS

474
Disposição dos fusíveis e amperagem
■■■■Compartimento do motor
FusívelAmperagemCircuito
1TO IP J/B*1120 A
ECU-IG NO.2, HTR-IG, WIPER,
RR WIPER, WASHER, ECU-IG
NO.1, ECU-IG NO.3, SEAT HTR,
AM1*4, DOOR, STOP, FR DOOR,
POWER, RR DOOR, RL DOOR,
OBD, ACC-B, RR FOG, FR FOG,
DEF, TAIL, SUNROOF, DRL
2H-LP CLN30 A Limpa-faróis
3RDI FAN40 AVentoinha(s) elétrica(s) de arrefeci-
mento
4CDS FAN*1,*230 AVentoinha(s) elétrica(s) de arrefeci-
mento
5 ABS NO.1 50 ASistema antibloqueio dos travões,
VSC+
6HTR*2,*350 A Sistema de ar condicionado

475
4
Cuidados e manutenção
7ALT
120 A*3
Sistema de carga, RDI FAN, CDS
FAN, H-LP CLN, ABS NO.1, ABS
NO.2, HTR, STV HTR*2, PWR
OUTLET, HTR SUB NO.1, HTR
SUB NO.2, HTR SUB NO.3, ECU-
IG NO.2, HTR-IG, WIPER, RR
WIPER, WASHER, ECU-IG NO.1,
ECU-IG NO.3, SEAT HTR, AM1*4,
DOOR, STOP, FR DOOR,
POWER, RR DOOR, RL DOOR,
OBD, ACC-B, RR FOG, FR FOG,
DEF, TAIL, SUNROOF, DRL
140 A*2
8EPS*2,*380 A Direção assistida elétrica
GLOW*180 A Sistema de aquecimento do motor
9GLOW*280 A Sistema de aquecimento do motor
EPS*180 A Direção assistida elétrica
10 P-SYSTEM*330 A Sistema VALVEMATIC
11EFI MAIN*250 AEFI NO.1, EFI NO.2, EFI NO.3*7,
EFI NO.4
FUEL HTR*150 A Aquecimento do combustível
12
P/I*2,*350 AEDU*2, EFI MAIN*3, IGT/INJ*3,
HORN, IG2
H-LP MAIN*150 AH-LP LH LO, H-LP RH LO, H-LP LH
HI, H-LP RH HI
13H-LP MAIN*2,*350 AH-LP LH LO, H-LP RH LO, H-LP
LH HI, H-LP RH HI
P/I*150 A HORN, IG2, ELEC FUEL PMP
14 BBC*140 A Sistema Stop & Start
15 EFI MAIN*150 A EFI NO.1, EFI NO.2, EFI NO.4
16 SPARE 10 A Fusível de reserva
17 SPARE 30 A Fusível de reserva
FusívelAmperagemCircuito

477
4
Cuidados e manutenção
32EFI MAIN*320 A
Sistema de injeção de combustível
multiponto/sistema de injeção de
combustível multiponto sequen-
cial, EFI NO.1, EFI NO.2
FUEL PUMP*130 A Bomba de combustível
33 HORN 15 A Buzina
34 IG2 15 A IGN, METER
35 HTR SUB NO.130 A*5
Sistema de ar condicionado50 A*1,*6
36 HTR*150 A Sistema de ar condicionado
37 HTR SUB NO.2 30 A Sistema de ar condicionado
38 HTR SUB NO.3 30 A Sistema de ar condicionado
39PWR OUTLET15 ATomada de corrente
40 ABS NO.2 30 ASistema antibloqueio dos travões,
VSC+
41 STV HTR*1,*225 A Aquecimento dos bancos
42 EFI NO.4
30 A*2Sistema de injeção de combustível
multiponto/sistema de injeção de
combustível multiponto sequencial*720 A*1
43 IG2 NO.2*2,*37.5 A Sistema de arranque
44
EFI NO.2*2,*310 A
Sistema de injeção de combustível
multiponto/sistema de injeção de
combustível multiponto sequencial
EFI NO.2*115 A
Sistema de injeção de combustível
multiponto/sistema de injeção de
combustível multiponto sequencial,
sistema Stop & Start
FusívelAmperagemCircuito

5
515
Quando surge uma avaria
Mande verificar o veículo imediatamente.
A falha de investigação da causa dos seguintes avisos pode condu-
zir a um mau funcionamento do sistema, originando um possível aci-
dente. Mande verificar o veículo imediatamente num concessionário
Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou noutro profissio-
nal igualmente qualificado e equipado.
Luz de avisoLuz de aviso/Pormenores
Lâmpada indicadora de avaria
Indica uma avaria no:
 Sistema de controlo de emissões*;
 Sistema de controlo eletrónico do motor;
 Sistema de controlo eletrónico do acelerador;
 Sistema de controlo eletrónico da caixa de velocidades
automática ou Multidrive (se equipado).
Luz de aviso do SRS
Indica uma avaria no:
 Sistema de airbag do SRS;
 Sistema dos pré-tensores dos cintos de segurança.
Luz de aviso do ABS
Indica uma avaria no:
 ABS;
 Sistema de assistência aos travões.
Luz de aviso do sistema de direção assistida elétrica
(sinal sonoro de aviso)
Indica uma avaria no sistema EPS (Direção Assistida Elé-
trica).
(Pisca)
Luz de aviso do controlo da velocidade de cruzeiro (se
equipado)
Indica uma avaria no sistema de controlo da velocidade
de cruzeiro.
(Pisca)
Luz do indicador de cancelamento do Stop & Start (se
equipado)
Indica uma avaria no sistema Stop & Start

5
551
Quando surge uma avaria
PREVENÇÃO
■■■■Quando o pneu de reserva está instalado
A velocidade do veículo pode não ser detetada com precisão e os sistemas
a seguir mencionados podem não funcionar corretamente:
●ABS & assistência à travagem
●VSC+
●TRC
●Controlo da velocidade de cruzeiro (se equipado)
●Sistema de navegação (se equipado)
AT E N Ç Ã O
■■■■Não conduza o veículo com um pneu vazio
Não continue a conduzir com um pneu vazio.
Se conduzir com o pneu vazio, ainda que seja numa curta distância, pode
danificar o pneu e a jante irremediavelmente.
■■■■Tenha cuidado quando conduzir numa estrada com lombas com o
pneu de reserva compacto instalado no veículo
O veículo fica mais baixo quando tem instalado um pneu de reserva com-
pacto do que com um pneu convencional. Tenha cuidado quando conduzir
em estradas com superfície irregular.
■■■■Condução com correntes de pneus e pneu de reserva compacto
Não instale correntes de pneus no pneu de reserva compacto.
As correntes de pneus podem danificar a carroçaria do veículo e afetar
negativamente a prestação do veículo durante a condução.
■■■■Quando substituir os pneus (veículos com sistema de aviso da pres-
são dos pneus)
Quando remover ou instalar as jantes, pneus ou a válvula de aviso da pres-
são dos pneus e transmissor, contacte um concessionário Toyota autori-
zado, reparador Toyota autorizado ou outro profissional igualmente
qualificado e equipado, uma vez que a válvula de aviso da pressão dos
pneus e transmissor podem ficar danificados se manuseados de forma
incorreta.

642
Lista de abreviaturas/lista acrónima
ABREVIATURASSIGNIFICADO
ABS Sistema Antibloqueio dos Travões
CRS Sistema de Segurança para Crianças
DISP Mostrador
ECU Unidade de Controlo Eletrónico
ELR Retrator com Trancamento de Emergência
EPS Direção Assistida Elétrica
GVM Peso Bruto do Veículo
LED Díodo Emissor de Luz
MPAC Capacidade Máxima Permissível ao Eixo
SRS Sistema Suplementar de Segurança
TRC Controlo da Tração
TWI Indicadores de Desgaste
VIN Número de Identificação do Veículo
VSC+ Controlo da Estabilidade do Veículo+

643
Índice alfabético
Abertura
Capot .................................... 416
Tampa de acesso ao bocal de
enchimento de combustível. 118
ABS (Sistema antibloqueio
dos travões) ........................... 287
A/C
Ar condicionado automático.... 317
Ar condicionado manual ....... 312
Filtro do ar condicionado....... 462
Airbags
Condições de funcionamento
dos airbags ........................ 149
Condições de funcionamento
dos airbags de cortina ........ 149
Condições de funcionamento
dos airbags laterais ........... 149
Cortina .................................. 147
Joelho ................................... 147
Laterais ................................. 147
Localização dos airbags ....... 147
Luz de aviso dos airbags ...... 515
Modificação e remoção dos
airbags ................................ 157
Postura correta de
condução .................... 145, 153
Precauções com os airbags
de cortina ............................ 153
Precauções com os airbags
em geral.............................. 153
Precauções com os airbags
laterais ................................ 153
Precauções com os
airbags quando transporta
crianças .............................. 153
Sistema de ligar/desligar
manualmente o airbag ........ 177
Alarme....................................... 136
Alavanca seletora da caixa
de velocidades
Caixa de velocidades
automática .......................... 212
Caixa de velocidades manual . 220
Multidrive............................... 206
Se a alavanca de velocidades
não sair da posição "P" ...... 579
Antena ...................................... 333
Apoio de braços ...................... 385
Aquecimento
Aquecimento dos bancos ..... 383
Espelhos retrovisores
exteriores............................ 326
Aquecimento elétrico .............. 324
Assistência para os
travões (BA) ........................... 287
Atolado
Se o seu veículo ficar atolado . 593
Avisadores de serviço ............ 233
BA (Assistência para os
travões) .................................. 287
Bancos
Ajuste ................................ 84, 86
Ajuste dos bancos da frente ... 84
Ajuste dos bancos traseiros.... 86
Aquecimento dos bancos ..... 383
Encostos de cabeça ............... 94
Instalação da cadeirinha ....... 166
Limpeza ................................ 406
Postura adequada no banco. 145
Precauções com o ajuste
dos bancos ...................... 85,93
Bancos da frente
Ajuste ...................................... 84
Bancos traseiros
Ajuste ...................................... 86
Rebatimento ........................... 89
Barras para bagagem no
tejadilho ................................ 295
Bateria
Preparação e verificação
antes do inverno ................. 298
Se a bateria do veículo
descarregar ....................... 585
Verificação ............................ 434
Botão de ajuste manual do
nível dos faróis ..................... 252
Buzina ....................................... 227
A
B

647
Leitor de CDs ........................... 334
Limitador de velocidade.......... 269
Limpa-faróis ............................. 262
Limpa e lava para-brisas ......... 259
Limpa e lava vidro traseiro ..... 264
Limpeza
Cintos de segurança ............. 407
Exterior.................................. 402
Interior ................................... 406
Líquido
Lava vidros............................ 438
Líquido de refrigeração do motor
Capacidade ........................... 621
Preparação e verificação antes
do inverno ........................... 298
Verificação ............................ 431
Luz de aviso da temperatura do
líquido de refrigeração do motor
(Vermelho).............................. 514
Luz de aviso do cinto de
segurança do condutor e
do passageiro da frente ........ 517
Luz de marcha-atrás
Potência em Watts ................ 630
Substituição da lâmpada....... 484
Luz de nevoeiro traseira
Interruptor ............................. 258
Potência em Watts ................ 630
Substituição das lâmpadas ... 484
Luz do compartimento da
bagagem................................... 80
Luz do porta-luvas ................... 370
Luzes
Alavanca de mudança de
direção ................................ 224
Interruptor da luz de
nevoeiro .............................. 258
Interruptor da luz interior/
individual..................... 366, 367
Interruptor do sinal de perigo...... 502
Interruptor dos faróis ............. 251
Luz de cortesia das portas .... 365
Luz do compartimento da
bagagem............................. 80
Luzes das palas de sol ......... 379
Luzes de cortesia na porta
da frente ............................ 365
Para os pés........................... 365
Potência em Watts................ 630
Sinal de perigo ...................... 502
Substituição das lâmpadas ... 484
Luzes da chapa de matrícula
Interruptor ............................. 251
Potência em Watts................ 630
Substituição das lâmpadas ... 484
Luzes das palas de sol
Luzes das palas de sol ......... 379
Potência em Watts................ 630
Luzes de aviso
Airbags do SRS .................... 515
Cintos de segurança ............. 517
Controlo da velocidade de
cruzeiro............................... 515
Direção assistida elétrica ...... 515
Lâmpada indicadora de
avaria.................................. 515
Luz de aviso da pressão
dos pneus ........................... 517
Luz do indicador de cancela-
mento do Stop & Start ........ 515
Luz do indicador de
derrapagem ........................ 515
Luz de aviso principal ........... 517
Nível baixo de combustível ... 517
Pré-tensores ......................... 515
Sistema antibloqueio dos
travões (ABS) ..................... 515
Sistema automático de
nivelamento dos faróis ....... 515
Sistema de assistência aos
travões................................ 515
Sistema de carga.................. 514
Sistema de travões ............... 514
Temperatura do líquido de
refrigeração do motor ......... 514
Luzes de cortesia das portas
Luzes de cortesia das
portas ................................. 365
Potência em Watts................ 630