2015 TOYOTA VERSO fuel

413
4-3. Apkope saviem sp!kiem
4
Apkope un kopšana
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
VienumiDa%as un r#ki
Motore%%as l#menis (#424. lpp)
1ZR-FAE, 2ZR-FAE, 1AD-FTV
un 2AD-FHV motori
• Toyota Genuine Motor Oil vai
l#dzv!rt#ga
• Lupatas vai pap#ra dvielis, pil-
tuve
(tiek izmantot tikai l#me&a
papildin"šanai)
1WW-FHV motors
• “Toyota Genuine Motor Oil
5W-30 Premium Fuel Economy
for 1WW/2WW engines” vai
jebk"da apstiprin"ta motore%%a.
(#614. lpp)
• Lupata vai pap#ra dvielis, pil-
tuve (izmantota e%%as pielieša-
nai)
Drošin"t"ji (#469. lpp)• Drošin"t"ji ar t"du pašu str"vas
stiprumu amp!ros k" ori+in"lie
Radiatora, kondensatora un starp
dzes!t"ja p"rbaude (#433. lpp)%
Gaisa spiediens riep"s (#457.
lpp)
• Manometrs
• Saspiestais gaiss
Skalot"ja š(idrums (#438. lpp)
•0dens vai skalot"ja š(idrums, kas
satur pretsasalšanas l#dzekli
(izmantošanai ziem")
VERSO_WE.book Page 413 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

430
4-3. Apkope saviem sp!kiem
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
PIEZ)ME
"Lai nov$rstu nopietnus motora boj!jumus
Regul"ri p"rbaudiet e%%as l#meni.
"Mainot motore##u
!Esiet uzman#gs un neizš%akstiet e%%u uz automobi%a da%"m.
!Izvairieties no p"rpild#šanas, jo dzin!ju t"d!j"di var saboj"t. var tikt boj"ts.
!Katru reizi, kad automobilis tiek uzpild#ts, p"rbaudiet e%%as l#meni uz
m!rstien#ša.
!P"rliecinieties, ka motora e%%as iepildes v"ci&š ir labi pievilkts.
"Motore##a
1AD-FTV ar d#ze%degvielu, kas satur 500 ppm vai maz"k s!ra (#120.
lpp)
Neizmantojiet ACEA C2, jo tas izmantošanas laik" degrad!s e%%u.
1AD-FTV motors (ar DPF katal#tisko p"rveidot"ju)* un 2AD-FHV motors
(#120. lpp)
Izmantojot motore%%u, kas ir sav"d"ka nek" ACEA C2 var saboj"t katal#-
tisko p"rveidot"ju.
1WW-FHV motors (#120. lpp)
Izmantojot e%%u, kas atš(iras no“Toyota Genuine Motor Oil 5W-30 Pre-
mium Fuel Economy for 1WW/2WW engines” vai jebk"das apstiprin"tas
motore%%as, var saboj"t katal#tisko p"rveidot"ju. (#614. lpp)
Ja “Toyota Genuine Motor Oil 5W-30 Premium Fuel Economy for 1WW/
2WW engines” vai k"da no apstiprin"taj"m motore%%"m nav pieejama,
papildin"šanai var izmantot l#dz 1 l ACEA/C3.
*: Lai veiktu motora 1AD-FTV diagnostiku, jaut"jiet ofici"lam Toyota p"rst"-
vim vai remontdarbn#c", vai citam atbilstoši kvalific!tam un apr#kotam
speci"listam.
VERSO_WE.book Page 430 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

439
4-3. Apkope saviem sp!kiem
4
Apkope un kopšana
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Degvielas filtrs (tikai d"ze#motoriem)
Degvielas filtru varat iztukšot saviem sp!kiem. Tom!r, ja ka š# dar-
b#ba š(iet sarež+#ta, iesak"m to uztic!t pilnvarotam Toyota p"rst"vim
vai remontdarbn#cai, vai citam atbilstoši kvalific!tam un apr#kotam
speci"listam. Ar# tad, ja izv!laties iztukšošanu veikt saviem sp!kiem,
sazin"ties ar Toyota ofici"lo p"rst"vi vai remontdarbn#cu, vai atbil-
stoši kvalific!tu un apr#kotu speci"listu.
0deni no degvielas filtra nepieciešams izvad#t, ja multiinform"cijas
ekr"n" par"d"s “DRAIN WATER FROM FUEL FILTER” (Izvadiet
$deni no0 degvielas filtra) un iesl!dzas ska&as sign"ls. (#525. lpp)
2AD-FTV un 2AD-FHV motori
Automobi%i bez vied"s iek%uves un starta sist!mas:
Iestatiet motora sl!dzi st"vokl# "LOCK”.
Automobi%i ar viedo iek%uves un starta sist!mu:
Iestatiet ENGINE START STOP sl!dzi st"vokl# OFF.
Novietojiet tukšu trauku zem dren"žas tapas lai uztvertu
$deni.
Pagrieziet izliešanas tapu pret-
pulksteniski par apm!ram 2 l#dz
2 1/2 apgrieziena.
SOLIS 1
SOLIS 2
SOLIS 3
VERSO_WE.book Page 439 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

475
4-3. Apkope saviem sp!kiem
4
Apkope un kopšana
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
7 ALT
120 A*3
Uzl"des sist!ma, RDI FAN, CDS
FAN, H-LP CLN, ABS NO.1, ABS
NO.2, HTR, STV HTR*2, PWR
OUTLET, HTR SUB NO.1, HTR
SUB NO.2, HTR SUB NO.3, ECU-
IG NO.2, HTR-IG, WIPER, RR
WIPER, WASHER, ECU-IG NO.1,
ECU-IG NO.3, SEAT HTR, AM1*4,
DOOR, STOP, FR DOOR,
POWER, RR DOOR, RL DOOR,
OBD, ACC-B, RR FOG, FR FOG,
DEF, TAIL, SUNROOF, DRL
140 A*2
8EPS*2,*380 A Elektriskais st$res pastiprin"t"js
GLOW*180 A Motora kv!lsve,u sist!ma
9GLOW*280 A Motora kv!lsve,u sist!ma
EPS*180 A Elektriskais st$res pastiprin"t"js
10 P-SYSTEM*330 A VALVEMATIC sist!ma
11EFI MAIN*250 AEFI NO.1, EFI NO.2, EFI NO.3*7,
EFI NO.4
FUEL HTR*150 A Degvielas sild#t"js
12
P/I*2,*350 AEDU*2, EFI MAIN*3, IGT/INJ*3,
HORN, IG2
H-LP MAIN*150 AH-LP LH LO, H-LP RH LO, H-LP LH
HI, H-LP RH HI
13H-LP MAIN*2,*350 AH-LP LH LO, H-LP RH LO, H-LP
LH HI, H-LP RH HI
P/I*150 A HORN, IG2, ELEC FUEL PMP
14 BBC*140 A Stop & Start sist!ma
15 EFI MAIN*150 A EFI NO.1, EFI NO.2, EFI NO.4
16 SPARE 10 A Rezerves drošin"t"js
17 SPARE 30 A Rezerves drošin"t"js
Drošin"t"jsAmp!riKont$rs
VERSO_WE.book Page 475 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

476
4-3. Apkope saviem sp!kiem
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
18 SPARE 20 A Rezerves drošin"t"js
19 DOOR NO.2 25 A Galvenais ECU
20EFI MAIN
NO.2*1,*27,5 A
Daudzpunktu degvielas iesmidzes
sist!ma / sekvenci"l" daudzpunktu
degvielas iesmidzes sist!ma
21 ECU-B2 10 A
Vied" iek%uves un starta sist!ma,
gaisa kondicion!šanas sist!ma,
logu elektropievads
22 D.C.C.)SS Nav kont$ra
23 ECU-B 10 A
Skalas un m!rinstrumenti, galven"
ECU, st$res sensori, dubult"s sl!g-šanas sist!ma, bezvadu t"lvad#ba,
vied" iek%uves un starta sist!ma
24 RAD NO.1*2,*320 A Audio sist!ma
25 DOME 10 A
Bag"žas nodal#juma apgaismojums,
kosm!tikas luktur#ši, sliekš&a apgais-
mojums, las#šanas/salona apgaismo-jums, k"ju nišas apgaismojums
26 AM2 NO.2 7,5 A Start!šanas sist!ma
27 TURN-HAZ 10 AVirzienmai&as sign"li, av"rijas sign"li
28 ETCS*310 AElektronisk" droseles kontroles sist!ma
29 AM2 30 A Start!šanas sist!ma
30 STRG LOCK 20 A St$res blo(!t"ja sist!mas
31
IGT/INJ*315 ADaudzpunktu degvielas iesmidzes sis-
t!ma / sekvenci"l" daudzpunktu deg-
vielas iesmidzes sist!maEDU*220 A
32EFI MAIN*320 A
Daudzpunktu degvielas iesmidzes
sist!ma/sekvenci"l" daudzpunktu
degvielas iesmidzes sist!ma, EFI
NO.1, EFI NO.2
FUEL PUMP*130 A Degvielas s$knis
33 HORN 15 A Sign"ltaure
34 IG2 15 A IGN, METER
Drošin"t"jsAmp!riKont$rs
VERSO_WE.book Page 476 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

5
525
5-2. 'rk"rtas gad#jum" veicamie pas"kumi
Ja gad
"s nepatikšanas
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
*1Automobi%i ar viedo iek%uves un starta sist!mu
*2Tikai d#ze%motors
*1
(Za%š indi-
kators
mirgo)
Nor!da uz k#%mi saj%gs sl$dža sist$m!
Atskan ar# ska&as sign"ls.
*2
Nor!da uz palielin!tu %dens daudzumu degvie-
las filtr!
Atskan ar# ska&as sign"ls.
PIEZ)ME
"Ja tiek par!d"ts zi'ojums “DRAIN WATER FROM FUEL FILTER” (Izva-
diet %deni no degvielas filtra)
Nekad nebrauciet ar automobili, kad br#din"juma zi&ojums ir redzams. Turpi-
not braukt ar degvielas filtr" uzkr"jušos $deni var saboj"t degvielas iesmi-
dzes s$kni.
Br#din"juma zi&ojumsDetaliz!ti
VERSO_WE.book Page 525 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

614
6-1. Specifik"cijas
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
1WW-FHV motors
Toyota iesaka izmantot apstiprin"to “Toyota Genuine Motor Oil 5W-30
Premium Fuel Economy for 1WW/2WW engines”.
Var izmantot atbilstošas kvalit"tes motore%%as, kas uzskait#tas apstip-
rin"to e%%u sarakst".
Apstiprin"to b!rnu s!dekl#šu saraksts
Tirdzniec#bas z#meViskozit"tes Ražot"js
AD SCC SAE 5W-30 AD Parts
Adamol Multitop Longlife SAE 5W-30 Adamol Mineralölhandelsgesellschaft m.b.H.
Adamol Multitop VSI SAE 0W-40 Adamol Mineralölhandelsgesellschaft m.b.H.
ADDINOL Extra Power MV 0538 LE SAE 5W-30 Addinol Lube Oil GmbH
ADDINOL Giga light MV 0530 LL SAE 5W-30 Addinol Lube Oil GmbH
ad-High Tech 5W-30 Longlife III SAE 5W-30 CARAT GmbH & Co.
ad-High Tech 5W-40 DPF SAE 5W-40 CARAT GmbH & Co.
Agip Formula Future SAE 5W-30 ENI S.p.A. Refining & Marketing Division
Agip Formula MS B04 SAE 5W-30 ENI S.p.A. Refining & Marketing Division
Agip Formula Prestige SAE 5W-40 ENI S.p.A. Refining & Marketing Division
Akron Spitzen SAE 5W-40 Mexicana de Lubricantes S.A.de C.V.
Alpine Longlife III SAE 5W-30 Mitan Mineralöl GmbH
Alpine RSL 5W30 LA SAE 5W-30 Mitan Mineralöl GmbH
Aral SuperTronic SAE 0W-40 Aral
Aral SuperTronic Diesel SAE 0W-40 Aral
Aral SuperTronic Longlife III SAE 5W-30 Aral
Ardeca Syn-Tec BM SAE 5W-30 Vroman n.v.
Astris DPF Syntho SAE 5W-30 Astris SA
AVIA Synth LS SAE 0W-40 AVIA Mineralöl AG
Aviasynth LSP Plus SAE 5W-30 AVIA Mineralöl AG
Aviaticon Unique BM SAE 5W-30 Finke Mineralölwerk GmbH
Aviasynth LSP Plus SAE 5W-30 AVIA Mineralöl AG
BG SAE 5W-30 Synthetic Engine Oil SAE 5W-30 BG Products Inc.
Biloxxi 5W-30 III SAE 5W-30 MCC Trading Deutschland GmbH
Biloxxi 5W-40 HC SAE 5W-40 MCC Trading Deutschland GmbH
Bizol New Generation SAE 5W-30 BITA Trading GmbH
Blu Synthetic - Technician Series LS-FSSAE 5W-30 Blu Canada Limited
BP Visco 5000 M SAE 5W-30 BP
BP Visco 5000C SAE 5W-40 BP Oil International
BP Visco 7000 SAE 0W-40 BP Oil International
BP Visco 7000 SAE 5W-30 BP Oil International
BP Visco 7000 C SAE 5W-40 BP
BP Visco 7000 Turbo Diesel SAE 0W-40 BP Oil International
VERSO_WE.book Page 614 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

615
6-1. Specifik"cijas
6
Automobi
%a specifik
"cijas
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Caltex Havoline Ultra V SAE 5W-30 Chevron Global Lubricants
Car Jack GPD 5W-40 SAE 5W-40 SIG GmbH
Cartechnic Motorenöl 5W-30 MS SAE 5W-30 Auto-Teile-Ring GmbH
Cartechnic Motorenöl 5W-30 Multi SAE 5W-30 Auto-Teile-Ring GmbH
Castrol Edge SAE 0W-30 Castrol Limited
Castrol Edge SAE 0W-40 Castrol Limited
Castrol Edge SAE 5W-30 Castrol Limited
Castrol Edge SAE 5W-40 Castrol Limited
Castrol Edge 5W-40 A3/B4 SAE 5W-40 Castrol Limited
Castrol Edge Formula RS SAE 0W-40 Castrol Limited
Castrol Edge Professional C3 SAE 0W-30 Castrol Limited
Castrol Edge Professional LL04 SAE 5W-30 Castrol Limited
Castrol Edge Professional LL04 SAE 5W-30 Castrol Limited
Castrol Edge Professional OE-X SAE 5W-30 Castrol Limited
Castrol Edge Sport SAE 0W-40 Castrol Limited
Castrol Edge Turbo Diesel SAE 0W-30 Castrol Limited
Castrol Edge Turbo Diesel SAE 5W-40 Castrol Limited
Castrol Magnatec 5W-30 C3 SAE 5W-30 Castrol Limited
Castrol Magnatec 5W-40 C3 SAE 5W-40 Castrol Limited
Castrol Magnatec Diesel 5W-40 B4 SAE 5W-40 Castrol Limited
Magnatec Diesel 5W-40 B4 SAE 5W-40 Castrol Limited
Castrol Magnatec Diesel 5W-40 DPFSAE 5W-40 Castrol Limited
Castrol Magnatec Professional C3 SAE 5W-40 Castrol Limited
Castrol Magnatec Professional MP SAE 5W-30 Castrol Limited
Castrol Magnatec Professional OE SAE 5W-40 Castrol Limited
Castrol SLX Professional OE SAE 5W-30 Castrol Limited
Castrol SLX Professional Powerflow C3SAE 0W-30 Castrol Limited
Castrol SLX Professional Powerflow C3 TDSAE 0W-30 Castrol Limited
Castrol TXT LL-04 SAE 5W-30 Castrol Limited
Centro Motoröl 5W-30 Spezial SAE 5W-30 Centro Handelsgesellschaft mbH & Co. KG
Cepsa Star Megatech LS SAE 5W-30 Cepsa Lubricantes S.A.
CEPSA XTAR TDI 5W-40 50501 SAE 5W-40 Cepsa Lubricantes S.A.
Classic Meduna PT 530 Longlife III LASAE 5W-30 Christian Lümann GmbH & Co. KG
Concep-Tech DX SAE 5W-30 Con Lubricants Duisburg GmbH
Concep-Tech Synth. SAE 5W-40 Con Lubricants Duisburg GmbH
Delkol Motorsynth FE SAE 5W-30 Delek The Israel Fuel Corporation Ltd.
Diesel One SAE 5W-30 ERG Petroli spa
Divinol Syntholight DPF SAE 5W-30 Zeller+Gmelin
Divinol Syntholight HC-FE SAE 5W-30 Zeller+Gmelin
Tirdzniec#bas z#meViskozit"tes Ražot"js
VERSO_WE.book Page 615 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM