2015 TOYOTA VERSO ESP

596
5-2. 'rk"rtas gad#jum" veicamie pas"kumi
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
UZMAN)BU
"Ja motors j!izsl$dz kust"bas laik!
!Bremžu un st$res pastiprin"t"ji var atsl!gties, k" rezult"t" piespiest
bremžu ped"li vai pagriezt st$ri b$s gr$t"k. Pirms motora izsl!gšanas p!c
iesp!jas samaziniet "trumu.
!Automobi%i bez vied"s iek%uves un starta sist!mas: Nekad nem!+iniet
iz&emt atsl!gu, jo t"d" veid" st$re tiks blo(!ta.
Automobi%i ar viedo iek%uves
un starta sist!mu: Lai izsl!gtu
motoru, spiediet un turiet sl!-
dzi ENGINE START STOP 2
sekundes vai ilg"k vai pie-
spiediet #si 3 reizes vai vair"k
p!c k"rtas.
Apturiet automobili droš" viet" ce%a mal".
SOLIS 4
Piespiediet un turiet 2 sekundes vai ilg"k, vai #si 3 reizes vai vair"k
SOLIS 5
VERSO_WE.book Page 596 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

601
6-1. Specifik"cijas
6
Automobi
%a specifik
"cijas
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Automobi#a identifik!cija
"Transportl"dzek#a identifik!cijas numurs
Automaš#nas identifik"cijas numurs (VIN) ir j$su automaš#nas liku-
m#gs identific!t"js. Tas ir J$su Toyota prim"rais identifik"cijas
numurs. Tas tiek izmantots re+istr!jot j$su automobi%a #pašumties#-
bas.
.Šis numurs ir iespiest zem priek-
š!j" lab"s puses s!dek%a.
Automobi%i ar lab"s puses
vad#bu Šis numurs iespiests
m!rinstrumentu pane%a augš!j"
kreisaj" pus!.
Šis numurs atrodas ar# uz ražo-
t"ja uzl#mes uz kreis"s puses
centr"l" stat&a.
VERSO_WE.book Page 601 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

602
6-1. Specifik"cijas
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
"Motora numurs
Motora numurs ir iespiests uz motora bloka k" par"d#ts z#m!jum".
1ZR-FAE un 2ZR-FAE motori
1AD-FTV un 2AD-FHV motori
1WW-FHV motors
VERSO_WE.book Page 602 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

616
6-1. Specifik"cijas
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
DynoCat Neutron CXS SAE 5W-30 Norsk-Pennsylvansk Oljekompani A/S
Econo Veritas DP SAE 5W-30 Ölwerke Julius Schindler
Econo Veritas Kombi SAE 5W-30 Ölwerke Julius Schindler
Elaion Full Performance SM SAE 5W-40 YPF S.A.
Elf Excellium C3 SAE 5W-30 Total
Elf Excellium LSX SAE 5W-30 Total
Elf Excellium TDI SAE 5W-30 Total
Elf Solaris LLX SAE 5W-30 Total
Elf Solaris LSX SAE 5W-30 Total
Elf Solaris MSX SAE 5W-30 Total
eni i-Sint SAE 5W-30 eni S.p.A.
eni i-synt MS SAE 5W-30 ENI S.p.A.
Enoc Protec Green SAE 5W-40 Emirates National Oil Cy
Eurol Optence SAE 5W-30 Eurol BV
Eurol Turbo DI SAE 5W-40 Eurol BV
Eurolub Cleantec SAE 5W-30 Hunold Schmierstoffe GmbH
Evolution OEM Series-04 SAE 5W-30 Top 1 Oil Products Company
Fairline Motorenöl SAE 5W-40 SAE 5W-40 Goldhand Vertriebsges. mbH
Fastron Gold SAE 5W-30 Pt. Pertamina (Persero)
Feu Vert C3 SAE 5W-30 Feu Vert
Fina First 500 SAE 5W-30 Total
Galp Energy Ultra LS SAE 5W-40 Petrogal SA
Gecco 5W-30 Motorenöl MZB SAE 5W-30ZEUS Zentrale für Einkauf und Service GmbH & Co. KG
GECCO Motorenöl SY SAE 5W-40ZEUS Zentrale für Einkauf und Service GmbH & Co. KG
G-Energy Service Line W SAE 5W-30 Gazpromneft-lubricants Italia S.P.A
Gulf Formula ULE SAE 5W-30 Gulf Oil International
Gulf Formula ULE SAE 5W-40 Gulf Oil International
Gulf Formula XLE SAE 5W-30 Gulf Oil International
Gulf Progress Extended SAE 5W-30 S.A. Espanola de Lubrificantes
Gulf Progress Intensia SAE 5W-30 Total
Havoline Fully Synthetic SAE 5W-40 Chevron Global Lubricants
Havoline Ultra S SAE 5W-30 Chevron Global Lubricants
Havoline Ultra S SAE 5W-40 Chevron Global Lubricants
Havoline Ultra V SAE 5W-30 Chevron Global Lubricants
Igol Process Compact M SAE 5W-30 Igol France, S.A.
Igol Profive Diamant SAE 5W-40 Igol France, S.A.
Igol Profive Emeraude SAE 5W-30 Igol France, S.A.
Igol Profive Gold SAE 5W-40 Igol France, S.A.
Igol Profive Platinium SAE 5W-30 Igol France, S.A.
Igol Profive Silver SAE 5W-30 Igol France, S.A.
INA Star SAE 5W-40 INA d.d., Rafinerija nafte Rijeka
Tirdzniec#bas z#meViskozit"tes Ražot"js
VERSO_WE.book Page 616 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

617
6-1. Specifik"cijas
6
Automobi
%a specifik
"cijas
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Jet Top Level SAE 0W-40 ConocoPhillips GmbH
Jomo Dreamer SAE 5W-40 Japan Energy Corporation
KIXX PAO LL04 SAE 5W-30 GS Caltex Corporation
KIXX PAO LL04 SAE 5W-40 GS Caltex Corporation
Krafft Longlife-04 SAE 5W-30 Krafft S.L. (Unipersonal)
Liqui Moly Longtime High Tech SAE 5W-30 Liqui Moly
Liqui Moly Nachfüll-Öl SAE 5W-40 Liqui Moly
Liqui Moly Pro-Engine M 400 SAE 5W-40 Liqui Moly
Liqui Moly Pro-Engine M 500 SAE 5W-30 Liqui Moly
Liqui Moly Top Tec 4100 SAE 5W-40 Liqui Moly
Liqui Moly Top Tec 4200 SAE 5W-30 Liqui Moly
Liqui Moly Top Tec 4600 SAE 5W-30 Liqui Moly GmbH
Lotos Quazar 5W-40 SAE 5W-40 Lotos Oil
Lotos Quazar C3 SAE 5W-30 Lotos Oil
Lotos Quazar LLIII SAE 5W-30 Lotos Oil
Lukoil Genesis Premium SAE 5W-30 000 Lukoil “LLK-International”
Lukoil Genesis Premium SAE 5W-40 000 Lukoil “LLK-International”
Mabanol Xenon Ultra Synth Longlife SAE 5W-30 Mabanol GmbH & Co. KG
Marly Gold Ultra 5W30 LL-04 SAE 5W-30 N.V. Marly S.A.
masteroil c-tec Power SAE 5W-30 Interparts Autoteile GmbH
MB-Tronic Plus SAE 5W-30 Kuttenkeuler GmbH
Mega Star SAE 5W-30 Addinol Lube Oil GmbH
megol Motorenoel Compatible SAE 5W-30 Meguin GmbH & Co. KG
megol Motorenoel Efficiency SAE 5W-30 Meguin GmbH & Co. KG
megol Motorenoel Low Emission SAE 5W-40 Meguin GmbH & Co. KG
megol Motorenoel New Generation SAE 5W-30 Meguin GmbH & Co. KG
Meisteröl RPF SAE 5W-40 Epro GmbH
Midland® Crypto-3 SAE 5W-30 Oel-Brack AG
Midland® Synova SAE 5W-30 Oel-Brack AG
Midland® Synova SAE 5W-40 Oel-Brack AG
Minerva TSH SAE 5W-40 Minerva-Oil
Mobil 1 ESP SAE 0W-40 ExxonMobil
Mobil 1 ESP Formula SAE 5W-30 ExxonMobil
Mobil Super 3000 XE SAE 5W-30 ExxonMobil
Mobil Super 3000 XE 1 SAE 5W-40 ExxonMobil
Mobil Syst S Special V SAE 5W-30 ExxonMobil
MOL Dynamic Gold SAE 5W-30 MOL-LUB Lubricant Ltd.
MOL Dynamic Prima SAE 5W-40 MOL-LUB Lubricant Ltd.
Molykote Longlife-04 SAE 5W-30 Krafft S.L. (Unipersonal)
Morris Multilife Synthetic SAE 5W-30 Morris Lubricants
Motorex Profile V-XLSAE 5W-30 Bucher AG
Motorex Select LA-X SAE 5W-30 Bucher AG
Tirdzniec#bas z#meViskozit"tes Ražot"js
VERSO_WE.book Page 617 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

632
6-1. Specifik"cijas
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
"Degvielas tvertnes atvere bezsvina benz"nam (benz"na motors)
Lai pal#dz!tu nov!rst nejaušu nepareizas degvielas iepildi, J$su automobilis
ir apr#kots ar degvielas tvertnes atveri, kur" var ievietot tikai #pašu bezsvina
benz#na s$k&a sprauslu.
"Ja pl!nojat doties uz !rzem$m (d"ze#motors)
D#ze%degviela ar zemu s!ra saturu var neb$t pieejama, t"d!% vispirms p"rlie-
cinieties par to pie sava izplat#t"ja.
"Ja motors raust!s
!Konsult!jieties ar jebkuru Toyota ofici"lo p"rst"vi vai remontdarbn#cu, vai
citu atbilstoši kvalific!tu un apr#kotu speci"listu.
!Laiku pa laikam iesp!jama neliela raust#šan"s pa"trin"juma laik" vai
braucot pret kalnu. T" ir parasta par"d#ba un tam nevajadz!tu piev!rst
uzman#bu.
*: Lai veiktu motora 1AD-FTV diagnostiku, jaut"jiet ofici"lam Toyota p"r-
st"vim vai remontdarbn#c", vai citam atbilstoši kvalific!tam un apr#ko-
tam speci"listam.
1AD-FTV motors (ar DPF
katal#tisko p"rveidot"ju)*,
2AD-FHV un 1WW-FHV
motoriem
Eiropas Savien#b":
J$su automobil# j"izmanto d#ze%deg-
viela, kas atbilst Eiropas standartam
EN590.
'rpus ES:
J$su automobil# j"izmanto d#ze%deg-
viela, kas satur 50 ppm vai maz"k
s!ra, cet"nskaitlis 48 vai augst"k.
VERSO_WE.book Page 632 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

635
6
Automobi
%a specifik
"cijas
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
6-2. Individualiz#cija
Individualiz"jam#s funkcijas
Individualiz$jam!s funkcijas
Automobi%i ar navig"cijas/multimediju sist!mu Iestat#jumi, ko var
main#t ar navig"cijas/multimediju sist!mu
(Plaš"ku inform"ciju par iestat#jumu individualiz"ciju ar navig"ci-
jas/multimediju sist!mu skatiet "Navig"cijas sist!mas lietošanas
pam"c#b"".)
Sazinieties ar Toyota ofici"lo p"rst"vi vai remontdarbn#cu, vai atbil-
stoši kvalific!tu un apr#kotu speci"listu
Simbolu skaidrojums: O = pieejams, - = nav pieejams
VienumsFunkcijaDefault
iestatot
Individualiz
!tais
iestat#jums
Vied" iek%uves
& starta
sist!ma
(#42. lpp)
Vied" iek%uves & starta
sist!maON (Iesl.) OFF (Izsl.)OO
Ska&as sign"ls par neaiz-
v!rt"m durv#m (Aizsl!-
dzot automobili)
ON (Iesl.) OFF (Izsl.) — O
J%su automobil" uzst!d"tas vair!kas elektroniskas ier"ces, kuru
iesp$jas var individualiz$t atkar"b! no j%su v$lm$m. Šo iesp$ju prog-
ramm$šanai nepieciešams "pašs apr"kojums un to var veikt Toyota
ofici!lais p!rst!vis vai remontdarbn"ca, vai cits atbilstoši kvalific$ts
un apr"kots speci!lists.
Dažu funkciju iestat#jumi individualiz"cijas laik" ir main"mi vienlaikus ar
cit"m funkcij"m. Sazinieties ar Toyota ofici"lo p"rst"vi vai remontdarb-
n#cu, vai atbilstoši kvalific!tu un apr#kotu speci"listu.
VERSO_WE.book Page 635 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

645
Alfab!tiskais uzskait#jums
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Bremžu pretblo(!šan"s
sist!ma ............................... 515
Autom"tisk" starmešu
l#me&ošanas izmantošana . 515
Bremžu pastiprin"t"js ........... 515
Bremžu sist!ma .................... 514
Uzl"des sist!ma.................... 514
Past"v#ga "truma
uztur!šanas sist!ma........... 515
Elektrisk" st$res pastiprin"t"ja
sist!mas br#din"juma
sign"ls ................................ 515
Motora dzes!šanas
š(idruma temperat$ra......... 514
Zems degvielas l#menis ........ 517
Atteices indikators ................. 515
Galvenais br#din"juma
gaismas sign"ls .................. 517
Spriegot"js ............................ 515
Droš#bas jostu atg"din"t"js... 517
Sl#des indikators.................... 515
SRS droš#bas spilveni ........... 515
Stop & Start atcelšanas
indikators ............................ 515
Riepu spiediena br#din"juma
gaismas sign"ls .................. 517
Br"din!juma ska'as sign!ls
Bremžu sist!ma .................... 514
Elektrisk" st$res pastiprin"t"ja
sist!mas ska&as sign"ls ..... 515
Atv!rtas durvis ...................... 526
Atg"din"t"js par
droš#bas jost"m .................. 517
Br"din!juma zi'ojumi
Aizmugures durvis ................ 526
Saj$ga starta sist!ma ........... 524
Past"v#ga "truma
uztur!šanas sist!ma........... 524
DPF katalizators.................... 526
Motore%%as l#menis ................. 526
Motore%%as apkope................. 526
Motore%%as spiediens ............. 523
Degvielas filtrs ...................... 524
Atg"din"juma
gaismas sign"ls .................. 526
Atv!rtas durvis ...................... 526
St"vbremzes ......................... 526
Vied" iek%uves un
starta sist!ma ..................... 530
'truma ierobežot"ja
sist!ma ............................... 524
St$res blo(!t"ja sist!ma....... 524
Transmisijas š(idruma
temperat$ra ........................ 526
Br"din!jumi par glab!tav!m ....... 296
B$rnu aizsargi ............................... 75B$rnu droš"ba
Br#din"jumi par droš#bas
spilveniem .......................... 153
Br#din"jumi par
akumulatoru................ 436, 587
B!rnu aizsargi ......................... 75
B!rnu s!dekl#šu sist!ma....... 158
K" b!rniem j"piespr"dz!
droš#bas jostas ................... 100
B!rnu droš#bas sist!mas
uzst"d#šana ....................... 166
Panor"mas jumta
saulsarga br#din"jumi ......... 116
Logu elektropievada
blo(!šanas sl!dzis ............. 112
Logu elektropievada
br#din"jumi .......................... 114
Br#din"jumi par iz&emtu
atsl!gas bateriju ................. 468
Br#din"jumi par droš#bas
jost"m ................................. 101
S!dek%u sild#t"ju
br#din"jumi .......................... 384
B$rnu s$dekl"šu sist$mas
Z#dai&u s!dek%i, defin#cija ..... 158
Z#dai&u s!dek%i,
uzst"d#šana ....................... 166
B!rnu s!dek%i, defin#cija ........ 158
VERSO_WE.book Page 645 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM