2015 TOYOTA VERSO audio

4-1. Dba∏oÊç o samochód
402
Ârodki czyszczàce
Nie wolno stosowaç substancji organicznych, takich jak: benzen lub
benzyna, roztwory alkaliczne lub kwasowe, preparaty barwiàce i wybie-
lajàce lub inne detergenty. Mogà one powodowaç odbarwienia tapicerki
oraz smugi i uszkodzenia na powierzchniach lakierowanych.
Nie nale˝y u˝ywaç wosków nab∏yszczajàcych ani zmywaczy nab∏yszcza-
jàcych. Deska rozdzielcza oraz inne lakierowane wewn´trzne elementy
mogà ulec uszkodzeniu.
Zapobieganie uszkodzeniu obiç skórzanych
W celu unikni´cia ryzyka uszkodzenia obiç skórzanych nale˝y przestrzegaç
ni˝ej wymienionych zaleceƒ:
Niezw∏ocznie usuwaç z obiç skórzanych kurz i piach.
Nie pozostawiaç zbyt d∏ugo samochodu w miejscu bezpoÊrednio nas∏o-
necznionym. Szczególnie latem samochód powinien byç parkowany
w miejscach zacienionych.
Nie pozostawiaç na skórzanych obiciach przedmiotów wykonanych
z tworzyw sztucznych, winylu lub zawierajàcych wosk, poniewa˝ w razie
silniejszego rozgrzania wn´trza mogà one przywrzeç do skóry.
Woda na pod∏odze
Nie nale˝y myç pod∏ogi samochodu wodà.
Woda mo˝e dostaç si´ do elementów elektrycznych pod wyk∏adzinà i spo-
wodowaç uszkodzenia, np. systemu audio. Ponadto mo˝e dojÊç do korozji
nadwozia.
Mycie wewn´trznej powierzchni tylnej szyby
Nie nale˝y u˝ywaç Êrodków do mycia szyb, poniewa˝ mogà doprowa-
dziç do uszkodzenia usuwajàcych zaparowanie tylnej szyby nitek prze-
wodu grzejnego. Szyb´ nale˝y myç delikatnie mi´kkà szmatkà zwil˝onà
ciep∏à wodà. Przecieraç szyb´ ruchami równoleg∏ymi do nitek przewodu
grzejnego.
Nale˝y uwa˝aç, aby nie zarysowaç lub uszkodziç Êcie˝ek grzejnych.
7 INSTR VERSO OM64574E 11/2/15 12:05 Page 402 (Black plate)

4-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
464
16 SPARE 10 A Bezpiecznik zapasowy
17 SPARE 30 A Bezpiecznik zapasowy
18 SPARE 20 A Bezpiecznik zapasowy
19 DOOR NO.2 25 A Modu∏ ECU nadwozia
20EFI MAIN
7,5 AWielopunktowy wtrysk paliwa/
NO.2*
1sekwencyjny wielopunktowy wtrysk paliwa
21 ECU-B2 10 ASystem elektronicznego kluczyka,
uk∏ad klimatyzacji, elektryczne
sterowanie szyb
22 D.C.C SHORT Bez obwodu
23 ECU-B 10 AWskaêniki i liczniki, modu∏ ECU
nadwozia, czujnik kàta obrotu
kierownicy, ca∏kowita blokada
zamków, uk∏ad zdalnego sterowania,
system elektronicznego kluczyka
24 RAD NO.1*220 A System audio
25 DOME 10 AOÊwietlenie baga˝nika, oÊwietlenie
osobiste, lampki w przednich drzwiach,
lampki oÊwietlenia osobistego
i wn´trza, lampki oÊwietlenia pod∏ogi
26 AM2 NO.2 7,5 A Uk∏ad rozruchowy
27 TURN-HAZ 10 A Kierunkowskazy, Êwiat∏a awaryjne
28 ETCS*
210 AUk∏ad elektronicznej kontroli pozycjiprzepustnicy
29 AM2 30 A Uk∏ad rozruchowy
30 STRG LOCK 20 A Uk∏ad blokady kierownicy
31 IGT/INJ*
215 AWielopunktowy wtrysk paliwa/
sekwencyjny wielopunktowy wtrysk
paliwa
BezpiecznikPràd
znamionowyObwód
7 INSTR VERSO OM64574E 11/2/15 12:06 Page 464 (Black plate)

4-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
467
4
Obs∏uga techniczna i konserwacja
Pod deskà rozdzielczà (typ A)
Przednie Êwiat∏a pozycyjne, tylne
Êwiat∏a pozycyjne, oÊwietlenie tablicy
rejestracyjnej, tylne Êwiat∏o przeciw-
mgielne, przednie Êwiat∏a przeciw-
mgielne, r´czne poziomowanie Êwiate∏
g∏ównych, podÊwietlenie zespo∏u
wskaêników, oÊwietlenie schowka
w desce rozdzielczej, oÊwietlenie przyci-
sku,modu∏ ECU uk∏adu wspomagania
parkowania z czujnikami odleg∏oÊci
2 ECU-IG NO.3 10 AZas∏ona dachu panoramicznego,
automatyczne przeciwoÊlepieniowe
wewn´trzne lusterko wsteczne,
system elektronicznego kluczyka,
system audio, uk∏ad wstrzymywania
pracy silnika „Stop & Start”*2
3 FR DOOR 20 AElektryczne sterowanie szyb (przednia strona pasa˝era)
4 RL DOOR 20 AElektryczne sterowanie szyb
(tylna lewa szyba)
5 RR DOOR 20 AElektryczne sterowanie szyb
(tylna prawa szyba)
6 CIG 15 A Gniazda elektryczne
7 ACC 7,5 ABlokada dêwigni skrzyni biegów,
system audio, modu∏ ECU nadwozia,
gniazda elektryczne, zewn´trzne
lusterka wsteczne, uk∏ad wstrzymy-
wania pracy silnika „Stop & Start”*2
8 MIR HTR 10 AUsuwanie zaparowania zewn´trznychlusterek wstecznych
9 RR FOG 7,5 A Tylne Êwiat∏o przeciwmgielne
BezpiecznikPràd
znamionowyObwód
1 TAIL 10 A
7 INSTR VERSO OM64574E 11/2/15 12:06 Page 467 (Black plate)

Wersje z mechanicznym kluczykiem: Utrzymujàc w drugim
samochodzie dotychczasowà pr´dkoÊç obrotowà silnika,
wy∏àcznik zap∏onu prze∏àczyç w pozycj´ „ON” i uruchomiç
silnik w samochodzie z roz∏adowanym akumulatorem.
Wersje z elektronicznym kluczykiem: Utrzymujàc w drugim
samochodzie dotychczasowà pr´dkoÊç obrotowà silnika,
przyciskiem rozruchu „ENGINE START STOP” wybraç stan
IGNITION ON i uruchomiç silnik w samochodzie z roz∏ado-
wanym akumulatorem.
Po uruchomieniu silnika od∏àczyç przewody rozruchowe
w dok∏adnie odwrotnej kolejnoÊci do ich pod∏àczania.
Po uruchomieniu silnika nale˝y jak najszybciej zleciç autoryzowa-
nej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu warsztatowi
sprawdzenie samochodu.
Uruchamianie silnika w przypadku roz∏adowania akumulatora (wersje
z przek∏adnià bezstopniowà)
Nie jest mo˝liwe uruchomienie silnika przez pchanie lub holowanie tego samo-
chodu.
Ograniczanie ryzyka roz∏adowania akumulatora
Nie pozostawiaç w∏àczonych Êwiate∏ lub systemu audio, gdy silnik nie pracuje.
Wy∏àczaç zb´dne urzàdzenia elektryczne podczas d∏ugotrwa∏ej pracy silnika
z niskà pr´dkoÊcià obrotowà, np. w ruchu ulicznym o du˝ym nat´˝eniu.
¸adowanie akumulatora
W wyniku niewielkiego obcià˝enia elektrycznego oraz naturalnego zachowania
akumulator roz∏adowuje si´ nawet w czasie, kiedy samochód nie jest u˝ywany.
Je˝eli samochód zostanie zaparkowany na d∏ugi okres czasu, akumulator mo˝e
si´ roz∏adowaç i uruchomienie silnika nie b´dzie mo˝liwe. (Akumulator ∏adowa-
ny jest automatycznie podczas jazdy.)
Gdy akumulator zostanie usuni´ty lub roz∏adowany (wersje z autoalarmem)
Upewniç si´, ˝e elektroniczny kluczyk nie zosta∏ wewnàtrz samochodu pod-
czas wymontowania lub ∏adowania akumulatora. Elektroniczny kluczyk mo˝e
zostaç zamkni´ty w samochodzie, gdy alarm zostanie aktywowany. (
S. 139)
5-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
566
7 INSTR VERSO OM64574E 11/2/15 12:06 Page 566 (Black plate)

Hamulce
Hamulec postojowy ...................219
Hamulec postojowy .....................219
Holowanie
Awaryjne holowanie
samochodu..............................493
Holowanie przyczepy ................293
Holowanie przyczepy ..................293
Identyfikacja
Pojazdu......................................580
Silnika ........................................581
Informacje podró˝ne ...................233
Informacje przydatne na stacji
paliwowej....................................624
Informacje techniczne .................578
IntensywnoÊç podÊwietlenia
wskaêników
Regulacja intensywnoÊci
podÊwietlenia wskaêników ......226
Jazda
Docieranie samochodu..............187
Prawid∏owa pozycja
za kierownicà ..........................145
U˝ytkowanie samochodu
w warunkach zimowych ..........289
Wskazówki dotyczàce
prowadzenia samochodu ........184Kalibracja
Funkcje wymagajàce kalibracji ...606
Uk∏ad monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu ............................432
Kierownica
Przyciski sterujàce systemem
audio .......................................355
Regulacja ustawienia ................104
Zwolnienie blokady
kierownicy .......................200, 205
Kierunkowskazy
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów ....................218
Moc ˝arówki ..............................598
Wymiana ˝arówki ......................472
Klimatyzacja
Automatycznie sterowany
uk∏ad klimatyzacji ....................310
Filtr powietrza doprowadzanego
do kabiny................................450
R´cznie sterowany uk∏ad
klimatyzacji ..............................304
Kluczyki
Bezprzewodowe zdalne
sterowanie kluczykiem ..............64
Dost´p do samochodu
bez u˝ycia kluczyka ............42, 64
Elektroniczny kluczyk ..................38
Gdy elektroniczny kluczyk
nie dzia∏a prawid∏owo ..............562
Gdy zostanie zgubiony kluczyk
do samochodu.........................560
Kluczyki .......................................38
Mechaniczny kluczyk...................38
Przycisk rozruchu ..............198, 202
P∏ytka z numerem kodowym
kluczyka ....................................38
Wy∏àcznik zap∏onu ............198, 202
Ko∏o zapasowe
CiÊnienie w oponie ....................595
Miejsce przechowywania...........522
Alfabetyczny wykaz hase∏
611
H
I
J
K
7 INSTR VERSO OM64574E 11/2/15 12:06 Page 611 (Black plate)

Schowek w desce rozdzielczej...363
Schowek w górnej konsoli .........366
Schowek w Êrodkowej konsoli...364
Silnik
Gdy wystàpià trudnoÊci
z uruchomieniem silnika..........556
Komora silnikowa ......................414
Numer identyfikacyjny ...............580
Pokrywa silnika..........................410
Przegrzanie silnika ....................569
Przycisk rozruchu ..............198, 202
Tryb ACCESSORY....................204
Uruchamianie silnika .........198, 202
Wy∏àcznik zap∏onu ............198, 202
Skraplacz ......................................424
Spryskiwacze
Prze∏àcznik ........................252, 257
Przygotowania do sezonu
zimowego ................................289
Sprawdzanie ..............................429
Stela˝ baga˝nika dachowego .....286
Stoliki w oparciu przedniego
fotela ...........................................379
Sygna∏ dêwi´kowy .......................221
Sygna∏ ostrzegawczy
Elektrycznego wspomagania
w uk∏adzie kierowniczym.........501
Niezamkni´tych drzwi................512
Niezapi´tych pasów
bezpieczeƒstwa.......................503
Uk∏adu hamulcowego ................500System audio
Antena .......................................326
Gniazdo AUX.............................354
iPod ...........................................338
Odtwarzacz CD .........................327
Odtwarzanie p∏yt z plikami
MP3/WMA ...............................332
Optymalne wykorzystanie
mo˝liwoÊci systemu audio ......352
Pod∏àczanie przenoÊnych
odtwarzaczy audio ..................354
Przyciski sterujàce systemem
audio w kierownicy ..................355
Radio .........................................323
Typ.............................................321
Urzàdzenia z pami´cià USB .....345
WejÊcie audio ............338, 345, 354
System elektronicznego kluczyka
Funkcja dost´pu do samochodu
z u˝yciem elektronicznego
kluczyka ....................................42
Rozmieszczenie anten ................44
Uruchamianie silnika .................202
Szyby
Elektryczne sterowanie szyb .....112
Spryskiwacze ....................252, 257
Usuwanie zaparowania
tylnej szyby..............................319
Szyby w drzwiach ........................112
Alfabetyczny wykaz hase∏
616
S
7 INSTR VERSO OM64574E 11/2/15 12:06 Page 616 (Black plate)

Uk∏ad monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu ..............................432
Funkcja ......................................432
Kalibracja uk∏adu .......................433
Lampka ostrzegawcza...............503
Przycisk zerowania uk∏adu
monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu ............................433
Zamontowanie zaworów
z czujnikami ciÊnienia
i przekaênikami sygna∏u ..........432
Zarejestrowanie kodów
identyfikacyjnych .....................435
Uk∏ad samoczynnego
odcinania dop∏ywu paliwa ........499
Uk∏ad stabilizacji toru jazdy+
(VSC+).........................................280
Uk∏ad zapobiegajàcy
blokowaniu kó∏ podczas
hamowania (ABS) ......................280
Uk∏ady wspomagajàce
kierowc´ podczas jazdy ...........280
Umiejscowienie
podnoÊnika ........................522, 539
Usuwanie zaparowania
Tylnej szyby...............................319
Zewn´trznych lusterek
wstecznych..............................319
Usuwanie zaparowania
tylnej szyby ................................319
VSC+ (uk∏ad stabilizacji toru
jazdy+) ........................................280WejÊcie audio...............................354
Wewn´trzne lusterko
wsteczne.....................................105
Wskaêniki .....................................222
Wspomaganie parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci ............265
Wspomaganie ruszania
na pochy∏oÊci ............................280
Wstrzymywanie pracy silnika
„Stop & Start” ............................273
Wycieraczka i spryskiwacz
tylnej szyby ................................257
Wycieraczki przedniej szyby ......252
Wykaz schowków ........................362
Wy∏àcznik (patrz te˝ Przycisk,
Prze∏àcznik)
Wy∏àcznik poduszki
powietrznej pasa˝era ..............178
Wy∏àcznik Êwiate∏ awaryjnych ...490
Wy∏àcznik Êwiate∏
przeciwmgielnych ....................251
Wy∏àcznik uk∏adu
wstrzymywania pracy silnika
„Stop & Start” ..........................274
Wy∏àcznik zap∏onu ............198, 202
Wy∏àcznik uk∏adu
wstrzymywania pracy silnika
„Stop & Start” ............................274
Wy∏àcznik zap∏onu ..............198, 202
Wymiana
Baterii w kluczyku......................453
Bezpieczników ...........................457
Opon ..........................................522
˚arówek .....................................472
Wymiary ........................................578
Wyposa˝enie baga˝nika
Dodatkowe schowki...................386
Zaczepy do umocowania
baga˝u ....................................385
Zas∏ona baga˝nika ....................387
Alfabetyczny wykaz hase∏
618
V
W
7 INSTR VERSO OM64574E 11/2/15 12:06 Page 618 (Black plate)