2015 TOYOTA VERSO air condition

468
4-3. Zelf uit te voeren onderhoud
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
32
EFI MAIN*320 A (Sequentieel) multipoint brandstof-
inspuitsysteem, EFI NR. 1, EFI NR.
2
FUEL PUMP
*130 A Brandstofpomp
33 HORN 15 A Claxon
34 IG2 15 A IGN, METER
35 HTR SUB NR. 1 30 A
*5
Airconditioning
50 A*1,*6
36 HTR*150 A Airconditioning
37 HTR SUB NR. 2 30 A Airconditioning
38 HTR SUB NR. 3 30 A Airconditioning
39PWR OUTLET15 AAccessoireaansluiting
40 ABS NR. 2 30 A Antiblokkeersysteem, VSC+
41 STV HTR
*1,*225 A Extra verwarming
42 EFI NR. 4 30 A
*2(Sequentieel) multipoint brandstof-
inspuitsysteem, automatische
transmissie
*720 A*1
43 IG2 NR. 2*2,*37,5 A Startsysteem
44 EFI NR. 2
*2,*310 A
(Sequentieel) multipoint brandstof-
inspuitsysteem
EFI NR. 2
*115 A (Sequentieel) multipoint brandstof-
inspuitsysteem, Stop & Start-sys-
teem
45 EFI NR. 1
*2,*310 A
(Sequentieel) multipoint brandstof-
inspuitsysteem
EFI NR. 1
*17,5 A (Sequentieel) multipoint brandstof-
inspuitsysteem
46 H-LP RH HI 10 A Rechter koplamp (grootlicht)
*8,
rechter koplampsolenoid
*9
ZekeringAmpèreCircuit
VERSO_WE.book Page 468 Tuesday, May 12, 2015 3:28 PM

471
4-3. Zelf uit te voeren onderhoud
4
Onderhoud en verzorging
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
8 MIR HTR
10 A Buitenspiegelverwarming
9 RR FOG 7,5 A Mistachterlicht
10 IGN 7,5 AStuurslot, airbagsysteem, (sequen-
tieel) multipoint brandstofinspuit-
systeem, automatische
transmissie
*1, startsysteem
11 M E T E R 7 , 5 A Meters en tellers, Stop & Start-sys-
teem
*3
12 SEAT HTR 15 A Stoelverwarming
13 HTR-IG 10 A Airconditioning, extra verwarming
14 WIPER 25 A Ruitenwissers, ruitenwissers met
regensensor
15 RR WIPER 15 A Achterruitenwisser
16 WASHER 15 A Ruitensproeiers, achterruiten-
sproeier
17 ECU-IG NR. 1 10 A Hoofd-body-ECU
*4, elektrische
koelventilator(en), schakelblok-
keersysteem, antiblokkeersysteem,
stuurhoeksensor, giersensor,
VSC+, koplampsproeiers, sequen-
tiële schakelaar, automatische ver-
ticale koplampverstelling,
elektrische stuurbekrachtiging,
bandenspanningswaarschuwings-
systeem
18 ECU-IG NR. 2 10 A Achteruitrijlicht, laadsysteem
*4,
alarmknipperlichten, achterruitver-
warming, controlelampje PASSEN-
GER AIRBAG, airconditioning,
controlelampje Toyota Parking
Assist-sensor, schakelaar Toyota
Parking Assist-sensor
19 OBD 7,5 A Diagnosesysteem
ZekeringAmpèreCircuit
VERSO_WE.book Page 471 Tuesday, May 12, 2015 3:28 PM

502
5-1. Belangrijke informatie
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Als u denkt dat er iets mis is
Als u een van de volgende verschijnselen opmerkt, kan het zijn dat
uw auto afgesteld of gerepareerd moet worden. Neem zo snel moge-
lijk contact op met een Toyota-dealer of erkende reparateur.
■ Zichtbare symptomen
●Lekkage onder de auto
(na gebruik van de airconditioning is waterlekkage normaal).
● Banden die er te zacht uit zien of die ongelijkmatig versleten
zijn
● Als het waarschuwingslampje h oge koelvloeistoftemperatuur
knippert of gaat branden
● Controlelampje lage koelvloeistoftemperatuur gaat branden of
brandt af en toe
■ Hoorbare symptomen
●Abnormale uitlaatgeluiden
● Overmatig piepende banden bij het nemen van een bocht
● Vreemde geluiden die kennelijk in verband staan met de
bewegingen van de wielophanging
● Pingelende of andere abnormale geluiden uit de motorruimte
■ Merkbare symptomen
●Overslaande, haperende of onregelmatig draaiende motor
● Een merkbaar verlies aan trekkracht
● De auto trekt tijdens het remmen sterk naar één kant
● De auto trekt sterk naar één k ant, terwijl u rechtuitrijdt op een
vlakke weg
● Teruglopende remwerking, spon zig gevoel in het rempedaal,
een rempedaal dat bijna tot op de vloer kan worden ingetrapt
VERSO_WE.book Page 502 Tuesday, May 12, 2015 3:28 PM

5
577
5-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
Bij problemen
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Als de motor over verhit raakt
CorrectieproceduresBreng de auto op een veilige plaats tot stilstand, schakel de
airconditioning uit en zet vervolgens de motor af.
Als er stoom te zien is: Open, nadat de stoom is verd wenen, voorzichtig de motor-
kap.
Als er geen stoom te zien is: Open voorzichtig de motorkap.
Controleer nadat de motor voldoende is afgekoeld de slangen
en het radiateurblok (radiateur) op sporen van lekkage.
Benzinemotor
Radiateur
Koelventilator
Neem bij lekkage van een grote
hoeveelheid koelvloeistof onmid-
dellijk contact op met een Toyota-
dealer of erkende reparateur.
Het volgende kan erop duiden dat de auto oververhit raakt:
●Het waarschuwingslampje hoge koelvloeistoftemperatuur
(→ Blz. 505) gaat branden of knipperen, of u merkt een verlies
aan trekkracht. (De auto accele reert bijvoorbeeld niet als het
gaspedaal wordt ingetrapt.)
● Er komt stoom onder de motorkap uit.
STAP1
STAP2
STAP3
VERSO_WE.book Page 577 Tuesday, May 12, 2015 3:28 PM

578
5-2. Stappen die genomen moet
en worden in noodgevallen
VERSO(BMW)_WE_OM64558EDieselmotor
Radiateur
Koelventilatoren
Neem bij lekkage van een grote
hoeveelheid koelvloeistof onmid-
dellijk contact op met een Toyota-
dealer of erkende reparateur.
Het koelvloeistofniveau is correct
als het zich tussen de streepjes
FULL en LOW bevindt.
Reservoir
FULL (maximaal)
LOW (minimaal)
Vul indien nodig koelvloeistof bij.
In noodgevallen mag ook water
gebruikt worden als u geen koel-
vloeistof bij de hand hebt.
Start de motor, schakel de airconditioning in en controleer of
de koelventilator van de radiat eur draait en of er geen koel-
vloeistof lekt uit de radiateur of de slangen.
De koelventilator gaat draaien als de airconditioning wordt ingescha-
keld direct na een koude start. Controleer of de ventilator draait door
ernaar te luisteren en te voelen of er luchtstroom is. Schakel als u
hier niet zeker van bent de airconditioning nog een aantal keer in en
uit. (De ventilator werkt mogelijk niet bij temperaturen beneden het
vriespunt.)
STAP4
STAP5
STAP6
VERSO_WE.book Page 578 Tuesday, May 12, 2015 3:28 PM

590
6-1. Specificaties
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Motor
Benzinemotor
Uitvoering 1ZR-FAE, 2ZR-FAE
Type4-cilinder lijnmotor, 4-takt, benzine
Boring x slag 1ZR-FAE motor
80,5 ×
78,5 mm (3,17 × 3,09 in.)
2ZR-FAE motor
80,5 × 88,3 mm (3,17 × 3,48 in.)
Cilinderinhoud 1ZR-FAE motor
1.598 cm3 (97,5 cu. in.)
2ZR-FAE motor
1.798 cm
3 (109,7 cu. in.)
Klepspeling (koude
motor) Automatische afstelling
Dynamoriemspanning
Auto's zonder
airconditioning
Auto's met
airconditioning 7,6 ⎯
10,0 mm (0,30 ⎯ 0,39 in.)*
*: Doorbuiging aandrijfriem (gebruikt) bij indrukken met 98 N (10 kg, 22 lbf)
Krukas Dynamo
Waterpomp
Krukas Dynamo
Waterpomp Aircocom-
pressor
VERSO_WE.book Page 590 Tuesday, May 12, 2015 3:28 PM

623
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Alfabetische index
Alfabetische index
A/CAutomatische
airconditioning .................... 311
Handmatig bediende airconditio- ning ..................................... 306
Interieurfilter .......................... 455
ABS ........................................... 279
Accessoireaansluitingen ........ 375
Accu Als de accu ontladen is ......... 573
Controleren ........................... 428
Rijden in de winter, voorberei-dingen en controles ............ 290
Achterklep
Achterklep ............................... 69
Achterlichten Schakelaar ............................ 242
Vermogen ............................. 610
Vervangen van lampen ......... 475
Achterruitenwisser en
-sproeier ................................. 256
Achterruitverwarming ............. 320
Achterstoelen Stoelen neerklappen ............... 79
Verstellen ................................ 76
Achteruitrijlicht
Lampen vervangen ............... 475
Vermogen ............................. 610
Actieve hoofdsteun ................... 74
Afdekkap motorruimte ............ 417
Afdekplaat ................................ 386
Afmetingen ............................... 586
Afstandsbediening
Afstandsbediening .................. 54
Vervangen van de batterij ..... 457 Airbags
Airbags, aanbrengen van
wijzigingen en
demonteren ........................ 148
Airbags, algemene voorzorgs-
maatregelen ....................... 144
Airbags, plaats van ............... 137
Airbags, voorzorgsmaatregelen voor kinderen...................... 144
Curtain airbags, voorwaarden voor activering .................... 139
Curtain airbags, voorzorgsmaatregelen........ 144
Handmatig in-/uitschakelsysteem
airbag ................................. 168
Juiste houding achter het stuur ..................... 135, 144
Side airbags, voorwaarden voor activering .................... 139
Side airbags,
voorzorgsmaatregelen........ 144
SRS-airbags ......................... 137
Voorwaarden voor activering van airbags ......................... 139
Waarschuwingslampje airbag ................................. 506
Airconditioning Automatische airconditioning .................... 311
Handmatig bediende airconditioning .................... 306
Interieurfilter .......................... 455
Alarm ........................................ 126
Alarmknipperlichten Schakelaar ............................ 492
Antenne .................................... 327
Antiblokkeersysteem ............. 279A
VERSO_WE.book Page 623 Tuesday, May 12, 2015 3:28 PM

624
Alfabetische index
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Antidiefstalsysteem
Alarm..................................... 126
Inbraaksensor ....................... 128
Startblokkering ...................... 114
Supervergrendeling............... 124
Armsteunen .............................. 379
Audio-ingang............................ 355
Audiosysteem Antenne................................. 327
Audio-ingang ......... 339, 346, 355
Audiotoetsen op het stuurwiel ............................. 356
AUX-aansluiting .................... 355
CD-speler .............................. 328
Draagbare audioapparatuur ................. 355
iPod ....................................... 339
MP3/WMA ............................. 333
Optimaal gebruik ................... 353
Radio..................................... 324
Type ...................................... 322
USB-geheugen ..................... 346
Automatische airconditioning
Automatische airconditioning .................... 311
Interieurfilter .......................... 455
Automatische transmissie Als de selectiehendel niet in een andere stand dan P
kan worden gezet ............... 567
Automatische transmissie ..... 204
Stand M................................. 207
Automatische verticale koplampverstelling................ 247
AUX-aansluiting ....................... 355 Baby- en kinderzitjes
Baby- of kinderzitje plaatsen
met gordel aan de
bovenzijde .......................... 164
Baby- of kinderzitje plaatsen
met veiligheidsgordels ........ 158
Babyzitjes, definitie ............... 149
Babyzitjes, plaatsen .............. 157
Kinderzitje plaatsen met ISOfix- bevestigingssysteem .......... 163
Kinderzitjes, definitie ............. 149
Kinderzitjes, plaatsen............ 157
Zitkussens, definitie .............. 149
Zitkussens, plaatsen ............. 157
Bagageafdekking ..................... 388
Bagageogen ............................. 386
Bagageruimte Bagageafdekking .................. 388
Bagageogen ......................... 386
Extra opbergvakken .............. 387
Banden Als de auto een lekke band heeft ........................... 525, 541
Bandenmaat ......................... 607
Bandenreparatieset .............. 541
Bandenspanning ................... 450
Bandenspannings- waarschuwingssysteem ..... 437
Controleren ........................... 436
Reservewiel .......................... 525
Sneeuwkettingen .................. 291
Vervangen ............................ 525
Winterbanden ....................... 290
Wisselen van banden ........... 436
Bandenreparatieset ................. 541
Bandenspanning ..................... 450B
VERSO_WE.book Page 624 Tuesday, May 12, 2015 3:28 PM