2015 TOYOTA COROLLA luces

882. Conjunto de instrumentos
COROLLA_TMMT_ES (OM12J77S)
Los indicadores informan al conductor sobre el estado de funcionamiento de
los distintos sistemas del vehículo.
Indicadores
Indicador del intermitente
(→P. 221)*2
(Verde)
Indicadora del sistema de
llave inteligente (→P. 198)
Indicador de luz de carre-
tera (→P. 224)
*2
(Verde)
Indicador de limitador de
velocidad (→P. 248)
*2Indicador de luz antiniebla
delantera (→P. 230)*2Indicador “SPORT”
(→P. 209)
*2Indicador de luz antiniebla
trasera (→P. 230)*1, 2Indicador de parada y
arranque (→P. 272)
*1, 2Indicador de cambio de
marchas (→P. 214, 218)*1, 2Indicador de cancelación
de parada y arranque
(→P. 272)
*2
(Verde)
Indicador de control de cru-
cero (→P. 243)*2Indicador “SET” de control
de crucero (→P. 243)
*2Indicador de precalenta-
miento del motor
(→P. 195, 198)*1, 2Indicador “TRC OFF”
(→P. 280)
*1, 2Indicador de desactivación
del VSC (→P. 280)Indicador de activación y
desactivación manual del
cojín de aire (→P. 5 1 )
*1, 2, 3Indicador de deslizamiento
(→P. 280, 284)Indicador de seguridad
(→P. 7 5 )
*2Indicador de las luces de
posición traseras (→P. 224)*1, 2, 4Luz indicadora de conduc-
ción ecológica (→P. 107)
Corolla TMMT_OM_ES_OM12J77S.book 88 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１６分

892. Conjunto de instrumentos
2
Grupo de instrumentos
COROLLA_TMMT_ES (OM12J77S)
*1: Estas luces se encienden cuando el interruptor del motor se sitúa en la posición
“ON” (vehículos sin sistema de llave inteligente) o el interruptor del motor se sitúa
en el modo IGNITION ON (vehículos con sistema de llave inteligente) para indicar
que se está realizando una comprobación del sistema. Después de encender el
motor, o transcurridos unos segundos, se apagarán. Si las luces no se encienden,
o si no se apagan, podría existir un funcionamiento incorrecto en un sistema. Lleve
a revisar el vehículo a un concesionario Toyota autorizado, a cualquier taller, o a
otro profesional con la cualificación y el equipo necesarios.
*2: Si está instalado
*3: La luz parpadea para indicar que el sistema está activado.
*4: La luz no se enciende cuando el sistema está desactivado.
PRECAUCION
■Si la luz de aviso de un sistema de seguridad no se enciende
En caso de que alguna luz del sistema de seguridad, como las luces de aviso SRS o
ABS, no se encienda al arrancar el motor, dichos sistemas podrían no estar disponi-
bles para protegerlo en caso de accidente, lo que podría ocasionar lesiones graves
o incluso mortales. En tal caso, lleve inmediatamente a revisar el vehículo a un con-
cesionario Toyota autorizado, a cualquier taller, o a otro profesional con la cualifica-
ción y el equipo necesarios.
Corolla TMMT_OM_ES_OM12J77S.book 89 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１６分

942. Conjunto de instrumentos
COROLLA_TMMT_ES (OM12J77S)■
Visualizador del control de la luz del contador
■Los contadores y el visualizador se iluminan cuando
XVehículos sin un sistema de llave inteligente
El interruptor del motor está en la posición “ON”.
XVehículos con un sistema de llave inteligente
El interruptor del motor está en el modo IGNITION ON.
■Al desconectar y volver a conectar los terminales de la batería
Se reiniciará la siguiente información:
●Consumo medio de combustible
●Autonomía de conducción
Muestra el visualizador del control de la luz del
contador.
• Mantenga pulsado el botón de cambio de visualiza-
dor/Interruptor “DISP” para reajustar ajustará el brillo
de las luces del contador cuando las luces de posi-
ción traseras estén encendidas.
• Esta pantalla se visualiza únicamente cuando las
luces de posición traseras están encendidas.
PRECAUCION
■La visualización a temperaturas bajas
Deje que se caliente el interior del vehículo antes de utilizar el visualizador. A tempe-
raturas muy bajas, es posible que el visualizador responda con mayor lentitud y que
los cambios en el visualizador se vean retardados.
Por ejemplo, hay un retardo desde que el conductor realiza el cambio hasta que
aparece el número de la nueva marcha en el visualizador. Dicho lapso de tiempo
podría hacer que el conductor cambiase de nuevo a una velocidad inferior, provo-
cando un frenado de motor rápido y excesivo y posiblemente un accidente resul-
tando en muerte o lesiones.
■Precauciones durante la configuración del visualizador
Puesto que el motor debe estar en marcha durante la configuración del visualizador,
asegúrese de que el vehículo está estacionado en un lugar con una ventilación ade-
cuada. En un espacio cerrado, como puede ser un garaje, pueden acumularse
gases de escape, incluido el perjudicial monóxido de carbono (CO), y entrar en el
vehículo. Esto puede representar un peligro para la salud o incluso la muerte.
Corolla TMMT_OM_ES_OM12J77S.book 94 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１６分

992. Conjunto de instrumentos
2
Grupo de instrumentos
COROLLA_TMMT_ES (OM12J77S)■
Visualizador del control de la luz del contador
Muestra la autonomía de conducción, el promedio del consumo de combusti-
ble y demás información relacionada con el viaje. La visualización puede
cambiarse pulsando el botón “DISP”/interruptor “DISP”.
■Consumo medio de combustible y consumo actual de combustible Muestra el visualizador del control de la luz del
contador
Mantenga pulsado el botón de cambio de visualizador
para reajustar ajustará el brillo de las luces del conta-
dor cuando las luces de posición traseras estén
encendidas.
Monitor de conducción
Muestra el consumo medio de combustible
desde que se reinicializó la función
• Mantenga pulsado el botón “DISP”/interruptor “DISP”
para reiniciar cuando se muestre el consumo medio
de combustible.
• Utilice el consumo medio de combustible que apa-
rece en la pantalla como referencia.
Muestra el ritmo de consumo actual de combus-
tible
Utilice el consumo actual de combustible visualizado
como referencia.
1
2
Corolla TMMT_OM_ES_OM12J77S.book 99 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１６分

1203-2. Apertura, cierre y bloqueo de las puertas
COROLLA_TMMT_ES (OM12J77S)
■Si la puerta no se puede bloquear mediante el sensor de bloqueo de la parte
superior de la manilla de la puerta
■Alarmas e indicadores de aviso
XVehículos sin visualizador de información múltiple
Para evitar el robo del vehículo y accidentes imprevisibles resultantes de un funciona-
miento erróneo, se utiliza una combinación de alarmas exteriores e interiores, así
como luces de aviso. Tome las medidas adecuadas según la luz de aviso que se
encienda. (→P. 5 1 1 )
XVehículos con visualizador de información múltiple
Para evitar el robo del vehículo y los accidentes provocados por un mal funciona-
miento, se utiliza una combinación de alarmas exteriores e interiores, además de los
mensajes de advertencia que aparecen en el visualizador de información múltiple.
Tome las medidas apropiadas en respuesta a los mensajes de advertencia que apa-
rezcan en el visualizador de información múltiple. (→P. 525)
En la tabla siguiente se describen circunstancias y procedimientos de corrección
cuando sólo suenan alarmas. Si la puerta no se bloquea incluso al tocar el
área superior del sensor, intente usar la palma
de su mano para tocar el sensor de bloqueo.
Corolla TMMT_OM_ES_OM12J77S.book 120 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１６分

171
4Conducción
COROLLA_TMMT_ES (OM12J77S)4-1. Antes de conducir
Conducción del vehículo .........172
Carga y equipaje .....................185
Arrastre de un remolque..........187
4-2. Procedimientos de
conducción
Interruptor (de encendido)
del motor (vehículos sin
sistema de llave
inteligente).............................195
Interruptor (de encendido)
del motor (vehículos con
sistema de llave
inteligente).............................198
Multidrive .................................208
Transmisión manual de
modo múltiple ........................212
Transmisión manual ................217
Palanca del intermitente ..........221
Freno de estacionamiento .......222
Bocina......................................223
4-3. Utilización de las luces y
los limpiaparabrisas
Interruptor de faro....................224
Interruptor de la luz
antiniebla ...............................230
Limpia/lavaparabrisas..............2334-4. Repostaje
Apertura de la tapa del
depósito de combustible ....... 238
4-5. Uso de los sistemas de
asistencia a la conducción
Control de crucero................... 243
Limitador de velocidad ............ 248
Sensor de asistencia al
aparcamiento de Toyota ....... 251
Simple-IPA (Sistema de
aparcamiento inteligente
simple) .................................. 257
Sistema de parada y
arranque ............................... 272
Sistemas de asistencia
a la conducción ..................... 279
Control de asistencia
de arranque en pendiente..... 284
Sistema de filtro de
partículas diésel .................... 286
4-6. Sugerencias de
conducción
Sugerencias sobre la
conducción en invierno ......... 288
Corolla TMMT_OM_ES_OM12J77S.book 171 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１６分

1914-1. Antes de conducir
4
Conducción
COROLLA_TMMT_ES (OM12J77S)
■Información sobre los neumáticos
●Al arrastrar un remolque, aumente la presión de inflado de los neumáticos a 20,0
kPa (0,2 kgf/cm
2 o bar, 3 psi) por encima del valor recomendado. (→P. 610)
●Aumente la presión de aire de los neumáticos del remolque de acuerdo con el peso
total del remolque y según los valores recomendados por el fabricante del remolque.
■Luces del remolque
Compruebe que las luces de los intermitentes y las luces de freno funcionan correcta-
mente cada vez que enganche el remolque. Si realiza la conexión directamente al
vehículo, puede dañar el sistema eléctrico y hacer que las luces no funcionen correc-
tamente.
■Programa de rodaje
Toyota recomienda no arrastrar un remolque cuando el vehículo tenga un componente
del tren motor nuevo durante los primeros 800 km (500 millas) de circulación.
■Comprobaciones de seguridad antes de remolcar
●Compruebe que no se supera el límite máximo de carga correspondiente para la
bola de enganche y para el soporte/enganche de remolque. Tenga en cuenta que el
peso de acoplamiento del remolque se añadirá a la carga ejercida sobre el vehículo.
Asimismo, asegúrese de que la carga total que se ejerce en el vehículo se encuentra
dentro de los límites de peso. (→P. 188)
●Compruebe que la carga del remolque está segura.
●Se deben añadir al vehículo espejos retrovisores exteriores complementarios si el
tráfico de atrás no se puede ver con claridad con espejos estándares. Ajuste los bra-
zos de extensión de estos espejos en ambos lados del vehículo de forma que siem-
pre proporcionen la máxima visibilidad de la carretera por detrás.
■Mantenimiento
●Es necesario realizar el mantenimiento con mayor frecuencia cuando el vehículo se
utiliza para remolcar debido a que soporta un peso mayor en comparación con la
conducción normal.
●Vuelva a apretar todos los pernos que fijan la bola de enganche y el soporte después
de remolcar durante unos 1.000 km (600 millas).
AV I S O
■Si el material de refuerzo del parachoques trasero es aluminio
Asegúrese de que la parte del soporte de acero no entre en contacto de forma
directa con esa área.
Cuando el acero y el aluminio entren en contacto, existe una reacción similar a la
corrosión, la cual debilitará la sección relacionada y por lo tanto se pueden producir
daños. Aplique antioxidante a las partes que entran en contacto cuando fije un
soporte de acero.
Corolla TMMT_OM_ES_OM12J77S.book 191 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１６分

1924-1. Antes de conducir
COROLLA_TMMT_ES (OM12J77S)
El vehículo se comportará de manera diferente al arrastrar un remolque.
Para evitar un accidente, muerte o lesión grave, tenga en mente los siguien-
tes puntos al remolcar:
■Comprobación de las conexiones entre el remolque y las luces
Pare el vehículo y compruebe el funcionamiento de la conexión entre el
remolque y las luces después de conducir durante un breve período, así
como antes de salir de viaje.
■Práctica de conducción con un remolque acoplado
●En una zona sin tráfico o con poco tráfico, practique realizando giros,
paradas y maniobras de marcha atrás con el remolque acoplado.
●Al dar marcha atrás con un remolque acoplado a su vehículo, agarre la
sección del volante situada más cerca de usted y gírelo en sentido
horario para girar el remolque a la izquierda o en el sentido contrario
para girarlo hacia la derecha. Gire el volante poco a poco para evitar un
error de dirección. Es recomendable que otra persona le guíe mientras
va marcha atrás para reducir el riesgo de sufrir un accidente.
■Aumento de la distancia entre vehículo y vehículo
A una velocidad de 10 km/h (6 mph), la distancia al vehículo que se
encuentra delante debe ser equivalente o mayor a la longitud combinada
del vehículo y el remolque. Evite frenar repentinamente ya que puede pro-
vocar derrapes. De lo contrario, es posible que el vehículo derrape sin
control. Esta situación se da especialmente al conducir sobre superficies
húmedas o resbaladizas.
■Aceleración súbita/cambio de dirección/curvas
Si se realizan giros cerrados con un remolque, es posible que el remolque
colisione con el vehículo. Desacelere con suficiente antelación al aproxi-
marse a la curva y tómela lentamente y con cuidado para evitar frenadas
repentinas.
■Observaciones importantes relacionadas con los giros
Las ruedas del remolque se acercarán más al interior de la curva que las
ruedas del vehículo. Para dejar espacio suficiente para ello, ábrase en las
curvas más que de costumbre.
Guía
Corolla TMMT_OM_ES_OM12J77S.book 192 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１６分