2015 TOYOTA AYGO ESP

3908-2. Postupy v prípade núdze
AYGO EE OM99J92SK
Keď nie je možné presunúť radiacu páku
(vozidlá s viacrežimovou manuálnou prevodovkou)
■Dobíjanie akumulátora
 S. 394
Ak nie je možné radiacu páku presunúť, aj keď je zošliapnutý
brzdový pedál, môže by ť nejaký problém so systémom zámku
radenia (systém brániaci nesprávnemu ovládaniu radiacej páky).
Nechajte vozidlo ihne ď skontrolovať ktorýmkoľvek autorizova-
ným predajcom alebo servisom Toyota, alebo iným riadne kvali-
fikovaným a vybaveným odborníkom.
Tiež ke ď je vybitý akumulátor vozidla, radiacu páku nie je možné
ovláda ť.
AYGO_EE.book Page 390 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM

4199-1. Technické údaje
9
Technické údaje vozidla
AYGO EE OM99J92SK
Informácie o palive
■Hrdlo palivovej nádrže pre bezolovnatý benzín
Z dôvodu ochrany pred tankovaním nesprávneho paliva je vaše vozidlo vyba-
vené hrdlom palivovej nádrže, do ktorého sa vojde len špeciálna hubica na
bezolovnatý benzín.
■ Keď motor klepe
● Poraďte sa s ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota,
alebo s iným riadne kvalifikovaným a vybaveným odborníkom.
● Občas môžete počuť krátke a slabé klepanie pri akcelerácii alebo jazde do
kopca. To je normálne a nie je dôvod ku znepokojeniu.
Oblas ť EU:
Vaše vozidlo musí používa ť iba bezolovnatý benzín odpovedajú-
ci Európskej norme EN228. Pre optimálny výkon motora zvo ľte
bezolovnatý benzín s oktánovým číslom 95 alebo vyšším.
Mimo oblas ť EU:
Vaše vozidlo musí používa ť iba bezolovnatý benzín. Pre optimál-
ny výkon motora zvo ľte bezolovnatý benzín s oktánovým číslom
95 alebo vyšším.
AYGO_EE.book Page 419 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM

4209-1. Technické údaje
AYGO EE OM99J92SK
UPOZORNENIE
■Poznámka ku kvalite paliva
● Nepoužívajte nesprávne palivá. Ak sú použité nesprávne palivá, dôjde k po-
škodeniu motora.
● Nepoužívajte olovnatý benzín.
Olovnatý benzín spôsobí stratu ú činnosti trojcestného katalyzátora a ne-
správnu funkciu systému riadenia emisií.
● Benzínový motor (oblasť EU): Bioetanolové palivo predávané pod názvami
napr. "E50" alebo "E85" a palivo obsahujúce ve ľké množstvo etanolu by
nemalo by ť používané. Použitie týchto palív poškodí palivový systém vo-
zidla. V prípade akýchko ľvek pochybností kontaktujte ktoréhokoľvek autori-
zovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo iného riadne kvalifikovaného
a vybaveného odborníka.
● Benzínový motor (mimo oblasť EU): Bioetanolové palivo predávané pod
názvami napr. "E50" alebo "E85" a palivo obsahujúce ve ľké množstvo eta-
nolu by nemalo by ť používané. Vaše vozidlo môže používať benzín zmie-
šaný s maximálne 10 % etanolu. Použitie paliva s obsahom viac ako 10 %
etanolu (E10) poškodí palivový systém vozidla. Musíte sa uisti ť, že tanko-
vanie je vykonávané iba zo zdroja, kde môže by ť zaručená špecifikácia
a kvalita. V prípade akýchko ľvek pochybností kontaktujte ktoréhokoľvek
autorizovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo iného riadne kvalifiko-
vaného a vybaveného odborníka.
AYGO_EE.book Page 420 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM