2015 TOYOTA AVENSIS ESP

2674-5. Toyota Safety Sense
4
Jazda
AVENSIS_OM_OM20C20SK_(EE)
■ Keď meníte pneumatiky
V závislosti na použitých pneumatikách nemusí by ť udržateľná dostatočná
výkonnos ť systému.
■ Výstražné hlásenia systému LDA
Výstražné hlásenia sa používajú na signalizáciu poruchy systému alebo ako
informácie pre vodi ča, že je potreba dávať pri jazde pozor.
■ Prispôsobenie
Citlivos ť senzora systému LDA môže byť zmenená.
(Prispôsobite ľné funkcie: S. 619)
VÝSTRAHA
■Pred použitím LDA
Nespoliehajte sa iba na systém LDA. Systém LDA neriadi vozidlo automa-
ticky, ani neznižuje mieru opatrnosti, ktorú musíte jazde venova ť. Vodič ako
taký musí vždy prevzia ť plnú zodpovednosť za sledovanie svojho okolia, za
ovládanie volantu, aby upravil smer jazdy a za bezpe čnosť jazdy.
Neprimeraná alebo nedbalá jazda by mohla vies ť k nehode.
■ Aby ste zabránili nechcenej činnosti LDA
Vypnite systém LDA použitím spína ča LDA, keď ho nepoužívate.

2684-5. Toyota Safety Sense
AVENSIS_OM_OM20C20SK_(EE)
VÝSTRAHA
■Situácie nevhodné pre systém LDA
Nepoužívajte systém LDA v žiadnej z nasledujúcich situácií.
Inak systém nemusí fungova ť správne a mohlo by dôjsť k nehode.
● Keď idete so snehovými reťazami, s rezervným kolesom alebo podobným
vybavením
● Keď sú pozdĺž okraja vozovky predmety alebo konštrukcie, ktoré môžu byť
nesprávne interpretované ako ozna čenie jazdných pruhov (napr. zvodidlá,
obrubník, odrazové st ĺpiky, atď.)
● Keď idete po zasnežených cestách
● Keď je označenie jazdných pruhov obtiažne viditeľné z dôvodu dažďa, sne-
ženia, hmly, piesku, ne čistôt, atď.
● Keď sú viditeľné čiary na chodníku od opráv vozovky, alebo keď je na vo-
zovke stále vidite ľné staré značenie jazdných pruhov
● Keď idete na vozovke s označením uzávierok jazdného pruhu z dôvodu
údržby, alebo ke ď idete v dočasnom jazdnom pruhu
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili poškodeniu alebo nesprávnej činnosti systému LDA
● Neupravujte svetlomety alebo nepripevňujte nálepky na povrch svetiel.
● Neupravujte pruženie. Ak je nutná oprava vášho pruženia, kontaktujte ktoré-
hoko ľvek autorizovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo iného riadne
kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
● Nemontujte alebo nepokladajte nič na kapotu alebo mriežku. Nemontujte
tiež chráni če mriežky (ochranné rámy, atď.).

2734-5. Toyota Safety Sense
4
Jazda
AVENSIS_OM_OM20C20SK_(EE)
● V dole uvedených situáciách nemusí byť systém schopný správne detekovať
úrovne okolitého jasu a môže bliknú ť alebo ožiariť blízkych chodcov diaľkový-
mi svetlami. Preto by ste mali zváži ť zapínanie alebo vypínanie diaľkových
svetiel manuálne, než ako sa spolieha ť na systém automatických diaľkových
svetiel.
• V zlom po časí (dážď, sneh, hmla, piesočná búrka, atď.).
• Čelné sklo je nepriehľadné vplyvom hmly, zahmlenia, námrazy, nečistôt,
at ď.
• Čelné sklo je prasknuté alebo poškodené.
• Predný senzor je deformovaný alebo zne čistený.
• Teplota predného senzora je extrémne vysoká.
• Úrovne okolitého jasu sú rovnaké ako úrovne jasu svetlometov, konco-
vých svetiel alebo hmlových svetiel.
• Vozidlo vpred vami má svetlomety alebo koncové svetlá bu ď vypnuté,
špinavé, meniace farbu alebo nesprávne nastavené.
•Ke ď idete cez oblasť, kde sa striedavo mení svetlo a tma.
•Ke ď často a opakovane idete do kopca/z kopca alebo po cestách
s hrubým, porušeným alebo nerovným povrchom (napr. dláždené cesty,
štrkové cesty, at ď.).
•Ke ď často a opakovane prechádzate zákruty alebo idete po kľukatých
cestách.
• Pred vozidlom je ve ľmi reflexný predmet, napr. dopravná značka alebo
zrkadlo.
• Zadná časť vozidla pred vami je veľmi reflexná, napr. kontajner na ná-
kladnom vozidle.
• Svetlomety vozidla sú poškodené alebo špinavé.
• Vozidlo je naklonené alebo naklopené z dôvodu prázdnej pneumatiky, ťa-
hania prívesu, at ď.
• Vodi č sa domnieva, že diaľkové svetlá môžu spôsobiť problémy alebo
ob ťažovať iných vodičov alebo okolitých chodcov.

2744-5. Toyota Safety Sense
AVENSIS_OM_OM20C20SK_(EE)
■ Ak sa zobrazí výstražné hlásenie automatických diaľkových svetiel...
To môže signalizova ť poruchu systému. Kontaktujte ktoréhokoľvek autorizova-
ného predajcu alebo servis Toyota, alebo iného riadne kvalifikovaného a vyba-
veného odborníka.
VÝSTRAHA
■ Obmedzenia automatických diaľkových svetiel
Nespoliehajte sa na automatické dia ľkové svetlá. Vždy jazdite bezpečne,
venujte pozornos ť vášmu okoliu a ak je to nutné, zapínajte a vypínajte diaľ-
kové svetlá manuálne.
UPOZORNENIE
■ Poznámky k používaniu systému automatických diaľkových svetiel
Aby ste zaistili správnu funkciu automatických dia ľkových svetiel, dodržujte
nasledujúce.
● Nepreťažujte vozidlo.
● Neupravujte vozidlo.

2784-5. Toyota Safety Sense
AVENSIS_OM_OM20C20SK_(EE)
V nasledujúcich situáciách systém RSA varuje vodiča použitím vý-
stražného zobrazenia.
● Keď rýchlosť vozidla prekročí hranicu pre rýchlostnú výstrahu apli-
kovanú na najvyššiu dovolenú rýchlos ť značky zobrazenej na mul-
tiinforma čnom displeji, farba značky sa obráti naruby.
● Ak je zistené, že vaše vozidlo predbieha, keď je na multiinformač-
nom displeji zobrazená zna čka zákazu predbiehania, značka bliká.
■Automatické vypnutie zobrazenia značiek RSA
Jedna alebo viacero zna čiek sa automaticky vypne v nasledujúcich situáciách.
● Po určitej vzdialenosti nie je rozpoznaná nová značka.
● Cesta sa zmení z dôvodu odbočenia doľava alebo doprava.
■ Podmienky, pri ktorých táto funkcia nemusí fungovať alebo detekovať
správne
V nasledujúcich situáciách RSA nefunguje normálne a nemusí rozpozna ť
zna čky, môže zobraziť nesprávnu značku atď. To však neznamená poruchu.
● Predný senzor je vyosený z dôvodu silného nárazu do senzora atď.
● Na čelnom skle sú nečistoty, sneh, nálepky atď. v blízkosti predného senzora.
● V nepriaznivom počasí, napr. pri prudkom daždi, hmle, snežení alebo pie-
so čnej búrke
● Svetlo protiidúceho vozidla, slnko atď. svieti do predného senzora.
● Značka je malá, špinavá, zatienená, naklonená alebo ohnutá, a u elektro-
nických zna čiek je nízky kontrast.
● Celá značka alebo jej časť je zakrytá lístím stromu, stĺpom atď.
● Značka je viditeľná predným senzorom iba krátku dobu.
● Jazdná situácia (odbočenie, zmena jazdného pruhu atď.) je posúdená ne-
správne.
● Aj keď značka neprísluší práve prechádzajúcemu jazdnému pruhu, taká
zna čka sa vyskytuje priamo za odbočkami z diaľnice alebo v priľahlom jazd-
nom pruhu pred ich spojením.
● Na zadnej časti vozidla pred vami sú pripevnené nálepky.
● Je rozpoznaná značka pripomínajúca značku kompatibilnú so systémom.
● Vozidlo jazdí v štáte s odlišným smerom premávky.
● Môžu byť detekované a zobrazené značky rýchlosti pre vedľajšie cesty (ak
sú v zornom poli predného senzora), ke ď vozidlo ide po hlavnej ceste.
● Môžu byť detekované a zobrazené značky rýchlosti pre výjazd obchádzky
(ak sú v zornom poli predného senzora), ke ď vozidlo ide po obchádzke.
● Informácia o rýchlosti zobrazená na prístroji a zobrazená na navigačnom
systéme (ak je vo výbave) sa môže líši ť, pretože navigačný systém používa
údaje z mapy.
Výstražné zobrazenie

2794-5. Toyota Safety Sense
4
Jazda
AVENSIS_OM_OM20C20SK_(EE)
■ Keď jazdíte v štáte s odlišnými jednotkami rýchlosti
Pretože RSA rozpoznáva zna čky na základe nastavených jednotiek prístroja,
je nutné zmeni ť nastavenie jednotiek prístroja. Upravte nastavené jednotky
prístroja na jednotky rýchlosti zna čiek v aktuálnej oblasti. (S. 619)
■ Zapnutie/vypnutie systému
■ Zobrazenie značky najvyššej dovolenej rýchlosti
Ak bol spína č motora naposledy vypnutý, keď bola na multiinformačnom
displeji zobrazená zna čka najvyššej dovolenej rýchlosti, rovnaká značka sa
zobrazí znova, ke ď je spínač motora otočený do polohy "ON" (vozidlá bez
systému bezk ľúčového nastupovania a štartovania) alebo zapnutý do režimu
ZAPA ĽOVANIE ZAPNUTÉ (vozidlá so systémom bezkľúčového nastupova-
nia a štartovania).
■ Prispôsobenie
Nastavenie pre výstražné zobrazenie, výstražný bzu čiak*, hranicu pre rých-
lostnú výstrahu at ď., môže byť zmenené.
(Prispôsobite ľné funkcie: S. 619)
*: Ak je prekročená najvyššia dovolená rýchlosť s doplnkovým značením, vý-
stražný bzu čiak nezaznie.
Zvo ľte na zobrazení nastavenia
( S. 111)
Stla čte na volante.
VÝSTRAHA
■Pred použitím RSA
Nespoliehajte sa iba na systém RSA. RSA je systém, ktorý pomáha vodi čo-
vi poskytovaním informácií, ale nenahrádza vodi čov vlastný výhľad a vní-
manie. Jazdite bezpe čne, popritom vždy venujte pozornosť dopravným
predpisom.
Neprimeraná alebo nedbalá jazda by mohla vies ť k neočakávanej nehode.
1
2

3014-6. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
AVENSIS_OM_OM20C20SK_(EE)
VÝSTRAHA
Ktorákoľvek z nasledujúcich podmienok môže spôsobiť nehodu s následkom
smrti alebo vážnych zranení:
■ ABS nefunguje efektívne, keď
● Sú prekročené limity priľnavosti pneumatík (napr. nadmerne opotrebované
pneumatiky na zasneženej vozovke).
● Vozidlo kĺže po vode pri jazde vysokou rýchlosťou na mokrých alebo klz-
kých vozovkách.
■ Brzdná dráha pri činnosti ABS môže byť dlhšia ako za normálnych
podmienok
ABS nie je ur čený pre skrátenie brzdnej dráhy vozidla. Vždy udržujte bez-
pe čnú vzdialenosť od vozidla pred vami, obzvlášť v nasledujúcich situáci-
ách:
● Pri jazde na znečistenej, štrkovej alebo snehom pokrytej vozovke
● Pri jazde so snehovými reťazami
● Pri jazde cez hrbole na vozovke
● Pri jazde cez výmole alebo po nerovných povrchoch
■ TRC nemusí fungovať efektívne, keď
Na klzkom povrchu vozovky nemusí by ť dosiahnuté udržanie smeru a pre-
nosu hnacej sily, aj ke ď je systém TRC v činnosti.
Cho ďte s vozidlom opatrne za podmienok, kedy hrozí strata stability a pre-
nosu hnacej sily.
■ Asistent rozjazdu do kopca nefunguje efektívne, keď
● Nespoliehajte sa prehnane na systém asistenta rozjazdu do kopca. Asis-
tent rozjazdu do kopca nemusí fungova ť efektívne na prudkých svahoch
a vozovkách pokrytých ľadom.
● Na rozdiel od parkovacej brzdy nie je asistent rozjazdu do kopca určený
na udržanie stojacieho vozidla na dlhšiu dobu. Nepokúšajte sa používa ť
asistenta rozjazdu do kopca pre udržanie stojacieho vozidla vo svahu, pre-
tože to môže vies ť k nehode.
■ Keď je aktivovaný VSC
Indikátor preklzu bliká. Vždy cho ďte opatrne.
Nepozorné riadenie vozidla môže spôsobi ť nehodu. Buďte mimoriadne opa-
trní, ke ď indikátor bliká.
■ Keď sú vypnuté systémy TRC/VSC
Bu ďte obzvlášť opatrní a jazdite rýchlosťou odpovedajúcou stavu vozovky.
Pretože tieto systémy slúžia na zaistenie stability vozidla a prenosu hnacej
sily, nevypínajte systémy TRC/VSC, ak to nie je nevyhnutné.

3375-5. Používanie externého zariadenia
5
Audiosystém
AVENSIS_OM_OM20C20SK_(EE)
St l ačte gombík ladenie/posun (typ A a B) alebo tlačidlo "TEXT" (typ
C).
Na displeji sa zobrazí názov skladby, meno interpréta a názov albumu.
Pre návrat na predchádzajúce zobrazenie stla čte gombík alebo tlačidlo
Spä ť (typ A a B) alebo tlačidlo "TEXT" alebo [BACK] (typ C).
■O iPode
● "Made for iPod" a "Made for iPhone" znamená, že elektronické príslušen-
stvo bolo navrhnuté priamo pre pripojenie k iPodu, resp. iPhonu a bolo certi-
fikované výrobcom, že odpovedá štandardom Apple.
● Apple nezodpovedá za činnosť tohto zariadenia alebo jeho zhodu s bezpeč-
nostnými a regula čnými štandardmi. Uvedomte si, že používanie tohto prís-
lušenstva s iPodom alebo iPhonom môže ovplyvni ť výkon bezdrôtovej siete.
● iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shuffle a iPod touch sú obchod-
né zna čky Apple Inc., registrované v USA a iných štátoch.
■ Funkcie iPodu
● Keď je pripojený iPod a zdroj zvuku je prepnutý do režimu iPodu, iPod zač-
ne prehráva ť z rovnakého miesta, v ktorom bol naposledy použitý.
● V závislosti na iPode, ktorý je pripojený do systému, určité funkcie nemusia
by ť dostupné. Odpojením zariadenia a jeho opätovným pripojením sa môžu
vyrieši ť niektoré poruchy.
● Akonáhle je iPod pripojený k systému, nemôžete ho ovládať pomocou jeho
ovládacích prvkov. Namiesto toho je nutné používa ť ovládacie prvky audio-
systému vozidla.
■ Problémy s iPodom
Pre vyriešenie vä čšiny problémov, na ktoré narazíte pri používaní iPodu, od-
pojte váš iPod od pripojenia iPodu vo vozidle a resetujte ho.
Inštrukcie, ako resetova ť váš iPod, viď Príručka k vášmu iPodu.
Prepínanie zobrazenia