2015 TOYOTA AVENSIS Manuel du propriétaire (in French)

649Index alphabétique
AVENSIS_OM_OM20C21K_(EK)
Informations sur la consommation de carburant ....... 117
Informations sur le trajet ................ 117
Initialisation Données d’entretien de l’huile moteur ...................................... 451
Eléments à initialiser ................... 636
Système de détection de pression des pneus .................. 462
Instruments
Commande d’éclairage du combiné d’instruments...... 104, 114
Compteurs ................................... 102
Ecran multifonction .............. 107, 111
Messages d’avertissement .......... 532
Témoins......................................... 96
Voyants ....................................... 524
Jauge de température du liquide de refroidissement du
moteur ........................................... 104
Jauges ............................................. 102
Kit de réparation pour pneus crevés ............................................ 567
Langue (écran multifonction) ........ 628
Lavage et polissage ........................ 428
Lave-glace Contacteur ........................... 242, 246
Préparation et vérification avant l’hiver .............................. 305
Vérification................................... 458
Lave-phare....................................... 242 LDA (avertissement de
sortie de file) ..................................264
Lecteur de CD
*................................323
Levier
Levier de changement de vitesse ...............................220, 226
Levier de crochet auxiliaire...........442
Levier de déverrouillage du capot ..........................................442
Levier des clignotants...................229
Levier des essuie-glaces ......242, 246
Levier de changement de vitesse
Boîte de vitesses manuelle ..........226
Boîte de vitesses Multidrive..........220
Si le levier de changement de vitesse ne peut pas être
déplacé de la position “P” ..........584
Limiteur de vitesse ..........................283
Liquide Boîte de vitesses ..........................617
Boîte de vitesses Multidrive..........617
Direction .......................................619
Embrayage ...................................619
Freins ...........................................619
Lave-glace ....................................458
Liquide de refroidissement
Capacité .......................................615
Préparation et vérification avant l’hiver ...............................305
Vérification....................................453
Liquide de refroidissement du moteur
Capacité .......................................615
Préparation et vérification avant l’hiver ...............................305
Vérification....................................453
J
K
L
* : Pour les véhicules équipés d’un système de navigation ou d’un système
multimédia, reportez-vous au “Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire”.
AVENSIS_OM_OM20C21K_(EK).book Page 649 Friday, February 6, 20 15 6:46 PM

650Index alphabétique
AVENSIS_OM_OM20C21K_(EK)
Mémorisation de la position de conduite ........................................ 171Fonction de rappel de
mémoire.................................... 172
Mémorisation de la
position de conduite.................. 171
Mémorisation de la position de
siège .............................................. 171
Messages d’avertissement ............ 532
Coffre........................................... 537
Contacteur d’embrayage ............. 535
Entretien de l’huile moteur........... 538
Frein de stationnement........ 536, 537
Freinage à action préventive ....... 541
Phares ......................................... 541
Porte de coffre ............................. 537
Porte ouverte ............................... 537
Pression d’huile moteur ............... 532
Système de charge ..................... 533
Système de direction assistée..... 536
Système de limiteur de vitesse.... 535
Système de régulateur de vitesse ...................................... 534
Système de sécurité préventive ......................... 534, 539
Système de verrouillage de direction .................................... 533
Système d’ouverture et de démarrage intelligent ................ 544
Mesures de précaution relatives au rangement ................ 405
Micro ................................................ 355
Miroirs de courtoisie ...................... 420 Eclairages de courtoisie .............. 420
Puissance .................................... 622
Mode sport ...................................... 221
Montre de bord ................................ 103 Moteur
Avant d’arrêter le moteur
(moteur diesel)...........................191
Capot ............................................442
Comment faire démarrer le moteur ...............................210, 213
Compartiment ...............................445
Contacteur d’allumage (contacteur du moteur) ......210, 213
Contacteur du moteur...........210, 213
Durée du ralenti ............................191
Mode ACCESSORY .....................215
Numéro d’identification .................606
Position “ACC”..............................211
Si le moteur ne démarre pas ........582
Si vous devez effectuer un
arrêt d’urgence avec votre
véhicule .....................................513
Surchauffe ....................................597
Nettoyage .................................428, 432 Ceintures de sécurité ...................433
Extérieur .......................................428
Habitacle ......................................432
Jantes en aluminium ....................429
Numéro d’identification du véhicule ..........................................606
Opérations d’entretien réalisables soi-même ....................438
Outils.................................551, 552, 568
Ouverture sans clé Commande à distance .................121
Système d’ouverture et de démarrage intelligent .................148
M
N
O
AVENSIS_OM_OM20C21K_(EK).book Page 650 Friday, February 6, 20 15 6:46 PM

651Index alphabétique
AVENSIS_OM_OM20C21K_(EK)
Pare-soleil........................................ 420
PCS (système de sécurité préventive)
Fonction....................................... 256
Message d’avertissement............ 534
Voyant ......................................... 526
Périphérique de
stockage USB
*............................. 343
Phares .............................................. 233
Contacteur d’éclairage ................ 233
Puissance .................................... 622
Réglage automatique de la portée des phares ..................... 238
Réglage manuel de portée des phares....................................... 235
Remplacement des ampoules .......................... 495, 508
Système de feux de route automatiques ............................ 270
Système d’éclairage avant adaptatif .................................... 234
Système d’extinction différée des phares ................... 236
Plein de carburant .......................... 247 Capacité ...................................... 609
Ouverture du bouchon de réservoir à carburant ................ 250
Si la trappe à carburant ne peut pas être ouverte................ 250
Types de carburant ..................... 609
Pneu dégonflé ......................... 550, 567
Pneus ............................................... 460 Chaînes ....................................... 306
En cas de pneu dégonflé..... 550, 567
Permutation des pneus ............... 460
Pneus neige ................................ 305
Pression de gonflage................... 478 Remplacement .............................550
Roue de secours ..........551, 552, 620
Système de détection de
pression des pneus ...................461
Taille .............................................620
Vérification....................................460
Voyant ..........................................528
Pneus neige......................................305
Poids .................................................604
Poignée de cric ................551, 552, 568
Poignées de maintien ......................426
Port AUX
*.........................................314
Port USB
*.........................................314
Porte de coffre .................................143
Clé à commande à distance .........121
Porte-bouteilles................................408
Porte-gobelets..................................408
Portemanteaux .................................426
Portes Porte de coffre ..............................143
Portes latérales ............................132
Rétroviseurs extérieurs ................180
Sécurités enfants des portes arrière ........................................136
Système de verrouillage et de déverrouillage automatique des
portes.........................................136
Verrouillage de porte ....................132
Vitres de porte ..............................183
Portes latérales ................................132
Pression de gonflage des pneus Données d’entretien .....................620
Voyant ..........................................528
Prise électrique ................................421
P
* : Pour les véhicules équipés d’un système de navigation ou d’un système
multimédia, reportez-vous au “Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire”.
AVENSIS_OM_OM20C21K_(EK).book Page 651 Friday, February 6, 20 15 6:46 PM

652Index alphabétique
AVENSIS_OM_OM20C21K_(EK)
Radiateur ......................................... 455
Radio
*............................................. 317
Rappel de ceinture de sécurité
des passagers arrière .................. 527
Réchauffeur électrique ................... 398
Refroidisseur intermédiaire ........... 455
Régulateur de vitesse
Message d’avertissement............ 534
Régulateur de vitesse.................. 280
Réinitialisation des données d’entretien ..................................... 451
Remorquage Œillet de remorquage
d’urgence .................................. 518
Remorquage................................ 201
Remorquage d’urgence ............... 515
Remplacement
Ampoules .................................... 493
Fusibles ....................................... 488
Pile de clé électronique ............... 485
Pile de la commande à distance .................................... 485
Pneus .......................................... 550
Rétroviseur Rétroviseur intérieur .................... 177
Rétroviseurs extérieurs ............... 180
Rétroviseur intérieur ...................... 177
Rétroviseurs Désembueurs de rétroviseurs
extérieurs .......................... 386, 393
Miroirs de courtoisie .................... 420
Rétroviseur intérieur .................... 177
Rétroviseurs extérieurs ............... 180
Rétroviseurs extérieurs .................. 180 Désembueurs de rétroviseurs
extérieurs .......................... 386, 393
Rabattement ................................ 181
Réglage ....................................... 180
Réglage et rabattement ............... 180 Rétroviseurs latéraux ......................180
Chauffages ...........................386, 393
Réglage et rabattement ................180
Roue de secours
Emplacement de rangement .........................551, 552
Pression de gonflage....................620
Roues ................................................480
Remplacement des roues ............550
Taille .............................................620
RSA (aide à la signalisation routière)..........................................274
Sangle de rangement de la trousse de premiers secours .......411
Sangle supérieure..............................77
Sécurité de l’enfant............................55 Contacteur de verrouillage des vitres ..........................................183
Manière dont votre enfant doit porter sa ceinture de sécurité ......38
Mesures de précaution relatives à la batterie .........457, 595
Mesures de précaution relatives à la pile de clé
retirée de son logement .............487
Mesures de précaution
relatives à la porte de coffre ......145
Mesures de précaution
relatives à l’écran de
toit panoramique ........................425
Mesures de précaution relatives au chauffage de
siège ..........................................400
Mesures de précaution
relatives au système de
retenue pour enfant .....................63
Mesures de précaution relatives aux airbags....................43
R
S
AVENSIS_OM_OM20C21K_(EK).book Page 652 Friday, February 6, 20 15 6:46 PM

653Index alphabétique
AVENSIS_OM_OM20C21K_(EK)
Mesures de précaution relatives aux ceintures de
sécurité ....................................... 69
Mesures de précaution
relatives aux vitres
électriques ................................ 185
Sécurités enfants......................... 136
Sécurités enfants des portes arrière ............................ 136
Système de retenue pour enfant ... 56
Sécurités enfants ............................ 136
Sélecteur de réglage manuel de
portée des phares ........................ 235
Siège arrière
Rabattement des dossiers de siège arrière.............................. 168
Sièges Appuie-tête .................................. 173
Chauffages de siège ................... 400
Installation de sièges pour
enfant en bas âge système de
retenue pour enfant .................... 56
Mémorisation de la position de siège ......................................... 171
Mémorisation de la position du siège du conducteur ................. 171
Mesures de précaution relatives au réglage .................. 167
Nettoyage .................................... 432
Rabattement des dossiers de
siège arrière.............................. 168
Réglage ....................................... 166
S’asseoir correctement dans le siège .............................. 34 Sièges avant .....................................166
Appuie-têtes .................................173
Chauffages de siège ....................400
Mémorisation de la position de
conduite .....................................171
Mémorisation de la position de
siège ..........................................171
Nettoyage .....................................432
Position de conduite correcte .........34
Réglage ........................................166
Signal de freinage d’urgence..........299
Signaux sonores
Avertissement d’oubli de clé.........212
Coffre ouvert.................................537
Direction assistée électrique ........525
Frein de stationnement.................527
Porte de coffre ouverte .................537
Porte ouverte ................................537
Rappel de ceinture de sécurité.....527
Rappel de ceinture de sécurité des passagers
arrière ........................................527
Rétrogradation..............................224
Soins
Ceintures de sécurité ...................433
Extérieur .......................................428
Habitacle ......................................432
Jantes en aluminium ....................429
Surchauffe ........................................597
Système antiblocage des
roues .............................................298Fonction........................................298
Voyant ..........................................525
Système antidémarrage ....................79
Système antivol Alarme ............................................89
Capteur d’intrusion .........................92
Système antidémarrage .................79
Système de double verrouillage .....87
* : Pour les véhicules équipés d’un système de navigation ou d’un système
multimédia, reportez-vous au “Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire”.
AVENSIS_OM_OM20C21K_(EK).book Page 653 Friday, February 6, 20 15 6:46 PM

654Index alphabétique
AVENSIS_OM_OM20C21K_(EK)
Système audio*.............................. 310
Antenne ....................................... 322
Audio Bluetooth
®......................... 367
Contacteur audio au volant ......... 313
Disque MP3/WMA ....................... 323
Entrée audio ................................ 351
iPod ............................................. 334
Lecteur de CD ............................. 323
Lecteur de musique portable ....... 314
Périphérique de stockage USB ... 343
Port AUX ..................................... 351
Radio ........................................... 317
Utilisation optimale ...................... 315
Système audio
(avec système de navigation)
*
Système d’activation/désactivation manuelle
d’airbag ........................................... 53
Système de climatisation ....... 384, 390 Filtre de climatisation................... 483
Système de climatisation automatique .............................. 390
Système de climatisation manuel ...................................... 384
Système de climatisation automatique
Filtre de climatisation................... 483
Système de climatisation automatique .............................. 390
Système de climatisation
manuel........................................... 384
Système de commande
d’éclairage automatique .............. 237
Système de coupure
d’amenée de carburant ................ 523
Système de détection de
pression des pneusEnregistrement des codes
d ’identification .......................... 464
Fonction....................................... 461
Initialisation.................................. 462
Installation des valves et des
émetteurs de pression des
pneus ........................................ 462
Voyant ......................................... 528 Système de double verrouillage .......87
Système de feux de jour .................237
Système de moniteur de
rétrovision
*
Système de navigation*
Système de radiocommunication
de données (RDS)
*.......................321
Système de refroidissement ...........453
Surchauffe du moteur ...................597
Système de réglage
automatique de
portée des phares .........................238
Système de retenue pour enfant ......56 Fixation avec un ancrage rigide
ISOFIX .........................................70
Fixation avec une ceinture de
sécurité ........................................65
Fixation de la sangle supérieure ....77
Méthode d’installation du système de retenue pour
enfant...........................................60
Utilisation d’un support
d’ancrage .....................................77
Système de sécurité préventive
(PCS)Fonction........................................256
Message d’avertissement.............534
Voyant ..........................................526
Système de verrouillage de changement de vitesse.................584
Système d’éclairage à l’ouverture......................................404
Système d’extinction différée des phares .....................................236
Système d’ouverture et de démarrage intelligent ....................148
Démarrage du moteur ..................213
Emplacement des antennes .........148
Fonction d’ouverture.....132, 139, 143
Système mains libres
(pour téléphone mobile)
*.............352
Système multimédia
*
AVENSIS_OM_OM20C21K_(EK).book Page 654 Friday, February 6, 20 15 6:46 PM

655Index alphabétique
AVENSIS_OM_OM20C21K_(EK)
Tapis de sol ....................................... 32
Téléphone Bluetooth®*
(système audio) ............................ 352
Conversation téléphonique.......... 374
Emission d’un appel .................... 371
Gestion des contacts ................... 364
Gestion des numérotations rapides ...................................... 363
Réception d’un appel................... 373
Réglages du téléphone ............... 360
Suppression du journal
d’appels .................................... 363
Témoin de rappel de ceinture de
sécurité du conducteur ............... 527
Témoin de rapport à engager ........ 226
Témoins ............................................. 96
Témoins de rappel d’entretien ......... 96
Toyota Safety Sense....................... 252
Trappe à carburant ......................... 247
Plein de carburant ....................... 247
Si la trappe à carburant ne peut pas être ouverte................ 250
TRC (commande de traction)
Contacteur TRC OFF .................. 299
Fonction....................................... 298
Urgence, en cas de En cas de pneu dégonflé..... 550, 567
S’il est impossible de relâcher le frein de stationnement .............. 585
Si la batterie du véhicule est déchargée................................. 592
Si la clé électronique ne fonctionne pas correctement .... 589 Si le levier de changement de
vitesse ne peut pas être
déplacé de la position “P” ..........584
Si le moteur ne démarre pas ........582
Si un message d’avertissement s’affiche .....................................532
Si un signal sonore retentit ...........524
Si un voyant s’allume ...................524
Si votre véhicule doit être remorqué ...................................515
Si votre véhicule est bloqué .........600
Si votre véhicule surchauffe .........597
Si vous devez effectuer un arrêt d’urgence avec votre
véhicule .....................................513
Si vous pensez qu’il y a un
problème....................................522
Si vous perdez vos clés........122, 131
Verrouillage de direction.........211, 217
Verrouillage de la colonne de direction .................................211, 217
Vide-poches .....................................410
Vitres .................................................183 Désembueur de lunette
arrière ................................386, 393
Lave-glace ............................242, 246
Vitres électriques ..........................183
Vitres électriques
Contacteur de verrouillage des vitres ..........................................183
Fonction anticoincement ..............184
Fonctionnement............................183
T
U
V
* : Pour les véhicules équipés d’un système de navigation ou d’un système
multimédia, reportez-vous au “Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire”.
AVENSIS_OM_OM20C21K_(EK).book Page 655 Friday, February 6, 20 15 6:46 PM

656Index alphabétique
AVENSIS_OM_OM20C21K_(EK)
VolantContacteur “DISP” ....................... 107
Contacteurs audio ....................... 313
Contacteurs de commande du
compteur................................... 112
Contacteurs de téléphone ........... 358
Réglage ....................................... 175
Voyant de dysfonctionnement ...... 524
Voyants ABS ............................................. 525
AFS ............................................. 526
Direction assistée électrique ....... 525
Faible niveau de carburant .......... 527
Frein de stationnement................ 527
PCS ............................................. 526
Pression des pneus ..................... 528
SRS ............................................. 524
Système d’arrêt et de
démarrage ................................ 526
Système de commande
électronique du moteur ............. 524
Système de direction assistée..... 525
Système de freinage ........... 524, 525
Témoin de dérapage ................... 527
Témoin de rappel de ceinture de sécurité .................. 527
Voyant de dysfonctionnement ..... 524
Voyant du système d’avertissement principal .......... 527
VSC (commande de
stabilité du véhicule).................... 298
AVENSIS_OM_OM20C21K_(EK).book Page 656 Friday, February 6, 20 15 6:46 PM