2015 TOYOTA AVENSIS audio

3775-10. Bluetooth®
5
Sistem audio
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)

3795-10. Bluetooth®
5
Sistem audio
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
AV E R T I Z A R E
■Măsuri de precauţie în timpul conducerii
Respectaţi următoarele măsuri de precauţie pentru a preveni producerea
unui accident soldat cu răniri grave sau mortale.
●Nu folosiţi telefonul mobil.
●Nu conectaţi dispozitivul Bluetooth
® şi nu acţionaţi butoanele.
■Recomandări privind interferenţa cu dispozitivele electronice
●Unitatea audio este prevăzută cu antene Bluetooth
®. Persoanele care au
implantate stimulatoare cardiace, resincronizatoare sau defibrilatoare
cardiace implantabile trebuie să stea la o distanţă rezonabilă faţă de
antenele Bluetooth
®.
Undele radio pot afecta funcţionarea acestor dispozitive.
●Înainte de a utiliza dispozitivele Bluetooth
®, persoanele care folosesc alte
echipamente medicale electrice decât stimulatoarele, defibrilatoarele sau
resincronizatoarele cardiace implantabile trebuie să consulte producătorul
acestora pentru informaţii referitoare la funcţionarea echipamentelor sub
influenţa undelor radio. Undele radio pot avea efecte neprevăzute asupra
funcţionării acestor dispozitive medicale.
NOTĂ
■Pentru a preveni deteriorarea dispozitivului Bluetooth®
Nu lăsaţi dispozitivul Bluetooth® în autoturism. Temperatura din interiorul
autoturismului poate deveni ridicată, cauzând deteriorarea dispozitivului.

4327-1. Întreţinerea şi îngrijirea
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
NOTĂ
■Detergenţii de curăţare
●Nu folosiţi următoarele tipuri de detergent, deoarece ar putea decolora
interiorul autoturismului sau suprafeţele acoperite cu vopsea:
• Zonele fără scaune: Substanţe organice, cum ar fi benzen sau benzină,
soluţii alcaline sau acide, vopsea sau înălbitor
• Scaune: Soluţii alcaline sau acide, cum ar fi diluant, benzen sau alcool
●Nu utilizaţi ceară de lustruit sau soluţie de polişare. Suprafaţa tabloului de
bord sau suprafaţa vopsită a altor componente interioare se poate
deteriora.
■Prevenirea deteriorării suprafeţelor din piele
Respectaţi următoarele măsuri de precauţie pentru a preveni deteriorarea
suprafeţelor din piele.
●Curăţaţi imediat praful şi murdăria de pe suprafeţele din piele.
●Nu expuneţi autoturismul la lumina directă a soarelui mai mult timp.
Parcaţi autoturismul la umbră, mai ales în timpul verii.
●Nu lăsaţi pe scaune obiecte din vinilin, plastic sau care conţin ceară,
deoarece se pot lipi de suprafeţele din piele dacă temperatura din
interiorul autoturismului creşte semnificativ.
■Apa pe podea
Nu spălaţi podeaua autoturismului cu apă.
Sistemele autoturismului, cum ar fi sistemul audio, se pot avaria dacă apa
intră în contact cu componentele electrice, cum ar fi cele ale sistemului
audio, de pe sau de sub podeaua autoturismului. Apa poate cauza de
asemenea ruginirea caroseriei.
■Când curăţaţi suprafaţa interioară a parbrizului (autoturisme cu LDA
[sistem de avertizare la părăsirea benzii de rulare] şi fază lungă
automată)
Aveţi grijă să nu atingeţi senzorul camerei (→P. 263).
Dacă se zgârie sau loveşte accidental camera, s-ar putea ca sistemul LDA
şi faza lungă automată să nu mai funcţioneze corespunzător sau să se
producă o defecţiune.
■Curăţirea părţii interioare a lunetei sau a celui de-al treilea geam lateral
dreapta
●Nu folosiţi soluţie de curăţat geamuri pentru spă
larea lunetei sau a celui
de-al treilea geam lateral dreapta (wagon), deoarece puteţi deteriora
reţeaua sistemului de dezaburire a lunetei sau antena. Folosiţi o lavetă
înmuiată în apă caldă pentru a şterge uşor geamul. Ştergeţi geamul cu
mişcări paralele cu reţeaua dispozitivului de încălzire sau cu antena.
●Aveţi grijă să nu zgâriaţi sau să deterioraţi reţeaua dispozitivului de
încălzire sau antena.

5878-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenţe
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
8
Când apar probleme
■Pornirea motorului dacă acumulatorul este descărcat (autoturisme cu
transmisie Multidrive)
Motorul nu poate fi pornit prin împingere.
■Pentru a preveni descărcarea acumulatorului
●Stingeţi farurile şi opriţi sistemul audio, dacă motorul este oprit.
●Opriţi orice componente electrice inutile atunci când conduceţi cu viteze
reduse mai mult timp, cum ar fi în condiţii de trafic intens etc.
■Încărcarea acumulatorului
Electricitatea stocată în acumulator se descarcă treptat, chiar dacă
autoturismul nu este utilizat, datorită descărcării naturale şi efectului de
curent de scurgere al anumitor dispozitive electrice. Dacă autoturismul
rămâne parcat timp îndelungat, acumulatorul se poate descărca, iar motorul
nu va mai putea fi pornit. (Acumulatorul se reîncarcă automat în timpul
conducerii.)
■Când acumulatorul este scos sau este descărcat
●Asiguraţi-vă că nu se află nicio cheie în interiorul autoturismului atunci când
reîncărcaţi sau înlocuiţi acumulatorul. Cheia poate să rămână blocată în
autoturism dacă se activează alarma. (→P. 90)
●Autoturisme cu sistem inteligent de acces ş
i pornire: În unele cazuri, s-ar
putea ca deblocarea portierelor cu ajutorul sistemului inteligent de acces şi
pornire să nu funcţioneze dacă acumulatorul s-a descărcat. Utilizaţi
telecomanda sau cheia mecanică pentru bloca şi debloca portierele.
●Autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire: După reîncărcarea
acumulatorului, s-ar putea ca motorul să nu pornească la prima încercare,
însă va porni în mod normal după a doua încercare. Aceasta nu este o
defecţiune.
●Autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire: Modul contactului de
pornire este memorat de autoturism. Dacă acumulatorul este reconectat,
sistemul va reveni la modul anterior descărcării acumulatorului. Înainte de a
deconecta acumulatorul, aduceţi contactul de pornire în poziţia OFF. Dacă
nu vă amintiţi modul în care se afla contactul de pornire înainte de
descărcarea acumulatorului, fiţi foarte atent la reconectarea acumulatorului.
●Autoturisme cu sistem Stop & Start:
După încărcarea acumulatorului sau reconectarea bornelor acestuia,
sistemul Stop & Start ar putea să nu oprească automat motorul timp de
aproximativ 5 la 40 de minute.
■Când schimbaţi acumulatorul
●Folosiţi un acumulator cu aceeaşi dimensiune a carcasei ca cel anterior şi o
capacitate echivalentă estimată de 20 de ore (20HR) sau mai mare.
•Dacă mărimea diferă, acumulatorul nu poate să fie fixat corespunzător.
• În cazul în care capacitatea estimată de 20 de ore este redusă, chiar
dacă perioada de timp în care autoturismul nu este utilizat este mică,
acumulatorul se poate descărca iar motorul ar putea să nu pornească.

629
Index
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)Ce trebuie făcut dacă...
(Depanarea) ............................. 630
Index alfabetic ............................ 634
În cazul autoturismelor echipate cu sistem de navigaţie sau
sistem multimedia, consultaţi „Manualul de utilizare a
sistemului de navigaţie şi multimedia” pentru informaţii
referitoare la echipamentele listate mai jos.
• Sistemul de navigaţie
• Sistemul audio/video
• Sistemul de monitorizare a zonei din spate

635Index alfabetic
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
Sistemul de avertizare presiune
în anvelope ......................... 460
Verificare ............................... 458
Anvelope de iarnă.................... 303
Asistenţă la frânare ................. 300
Atenţionare centură de siguranţă
pasager spate ........................ 523
Avertizările sonore
Atenţionare centură de
siguranţă............................. 523
Atenţionare centură de siguranţă
pasager spate ..................... 523
Frâna de parcare .................. 523
Funcţia de atenţionare cheie în
contact ................................ 211
Hayonul deschis.................... 533
Portbagaj deschis ................. 533
Portieră deschisă.................. 533
Servodirecţia asistată
electric ............................... 521
Trecerea într-o treaptă inferioară
de viteză............................. 223
Becuri
Înlocuirea .............................. 492
Putere becuri......................... 616
Blocarea volanului ........... 210, 216
Bluetooth
®*.............................. 374
Comunicaţia wireless ............ 350
Înregistrarea unui dispozitiv
Bluetooth
® ......................... 357
Selectarea unui dispozitiv
Bluetooth
® ......................... 358
Sistem audio ......................... 364
Sistem hands-free (pentru
telefonul mobil) ................... 350
Bujia .......................................... 610
Buton
Butoane de reglare oglinzi
retrovizoare exterioare........ 179
Butoane lumini ...................... 232Butoane memorare poziţie de
conducere........................... 171
Butoanele de încălzire
rapidă................................. 397
Butoanele indicatoarelor ....... 116
Buton acţionare geamuri
electrice .............................. 182
Buton dezactivare senzor de
mişcare ................................. 92
Buton dispozitive de dezaburire
lunetă şi oglinzi retrovizoare
exterioare ................... 384, 392
Buton kilometraj/contor de
parcurs ............................... 109
Buton lămpi de ceaţă............ 240
Buton pentru control viteză de
croazieră............................. 280
Buton pentru închidere dublă135
Butonul
„DISP”...................... 111
Butonul „SPORT” .................. 220
Butonul comandă vocală
*
Butonul de blocare portiere... 135
Butonul de pornire ........ 209, 212
Butonul de selectare mod de
conducere........................... 220
Butonul pentru faza lungă
automată............................ 273
Butonul pentru lumini
de avarie............................ 508
Butonul pentru parasolarul trapei
panoramice......................... 421
Butonul ştergătorului şi
spălătorului de lunetă......... 247
Comenzile audio de
pe volan .............................. 311
Contactul de pornire ..... 209, 212
LDA (sistemul de alertă la pără-
sirea benzii de rulare) ......... 266
Padelele de schimbare a treptelor
de viteze de la volan... 221, 222
Buton blocare geam ................ 182
Buton deschidere portbagaj ... 141
Buton TRC OFF........................ 302
B
*: Pentru autoturismele echipate cu sistem de navigaţie sau sistem multimedia,
consultaţi „Manualul de utilizare a sistemului de navigaţie şi multimedia”.

639Index alfabetic
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
Filtrul de combustibil .............. 457
Frâna
Frâna de parcare .................. 229
Lampa de avertizare ..... 520, 521
Lichidul .................................. 613
Mesaj de avertizare............... 528
Frâna de parcare
Avertizare sonoră pentru frână de
parcare cuplată................... 523
Mesaj de avertizare pentru frână
de parcare cuplată.............. 534
Operare ................................. 229
Funcţia antiprindere
Geamuri acţionate electric .... 183
Parasolarul trapei
panoramice ........................ 421
Funcţii ce pot fi
personalizate ......................... 619
Geamuri ................................... 182
Geamuri acţionate electric
Buton blocare geam .............. 182
Funcţia antiprindere .............. 183
Operare ................................. 182
Geamurile
Dispozitivul de dezaburire
lunetă.......................... 384, 392
Geamuri acţionate electric .... 182
Spălătorul de parbriz ..... 242, 247
Greutate .................................... 596
Hayon ........................................ 145
Cheia cu telecomandă.......... 121
Identificarea
Autoturism ............................. 598
Motor ..................................... 599
Iluminarea tabloului/ panoului de
instrumente .................... 108, 118
Indicatoare.......................... 98, 106
Indicator trepte de viteze ........ 225Indicatorul de temperatură a
lichidului de răcire motor ..... 108
Informaţii despre alimentarea cu
combustibil ............................ 648
Informaţii despre consumul de
combustibil ............................ 123
Informaţii despre parcurs ....... 123
Informaţii referitoare la
conducere ...................... 111, 116
Iniţializarea
Articole de iniţializat .............. 628
Date privind schimbul uleiului de
motor .................................. 449
Sistemul de avertizare presiune
în anvelope ......................... 461
Intrarea sistemului
audio............... 312, 332, 341, 349
Împotmolirea autoturismului
Dac
ă autoturismul se
împotmoleşte ...................... 599
În caz de urgenţă
Dacă acumulatorul autoturis-
mului este descărcat .......... 590
Dacă autoturismul se
împotmoleşte ...................... 599
Dacă autoturismul trebuie oprit în
caz de urgenţă.................... 509
Dacă autoturismul trebuie
tractat ................................. 511
Dacă aveţi impresia că ceva nu
funcţionează corect ............ 518
Dacă aveţi pană de
cauciuc ....................... 546, 563
Dacă este afişat un mesaj de
avertizare............................ 528
Dacă maneta schimbătorului de
viteze nu poate fi mutată
din „P” ................................ 581
Dacă motorul nu porneşte .... 579
Dacă nu funcţionează
corespunzător cheia
electronică.......................... 587
Dacă nu puteţi decupla frâna de
parcare ............................... 582
G
H
I
Î

645Index alfabetic
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
Sistem de date radio (RDS)*.. 319
Sistem de iluminare
pentru acces ......................... 401
Sistem de imobilizare ................ 78
Sistem de închidere dublă........ 87
Sistem de întrerupere a
alimentării cu combustibil .... 519
Sistem de memorare a poziţiei
scaunului................................ 171
Sistem de reglare automată a
fasciculului de lumină........... 239
Sistem de siguranţă
pre-coliziune (PCS)
Funcţie .................................. 256
Lampă de avertizare ............. 522
Mesaj de avertizare............... 530
Sistem hands-free (pentru
telefonul mobil)
*................... 350
Sistem intermediar de răcire .........453
Sistem suplimentar de siguranţă
şi airbag.................................... 39
Sistemul antifurt
Alarmă..................................... 89
Senzor de mişcare .................. 92
Sistem de închidere dublă...... 87
Sistemul de imobilizare
electronică a motorului ......... 78
Sistemul audio
*....................... 308
Antena................................... 320
Aparat audio portabil ............. 312
CD player .............................. 321
Comenzile audio de
pe volan .............................. 311
Discul MP3/WMA .................. 321
Dispozitivul de memorie
USB .................................... 341
Intrare sistem audio .............. 349
iPod-ul ................................... 332
Portul AUX ............................ 349
Radio..................................... 315
Sistemul audio Bluetooth
® ... 364
Utilizare optimă..................... 313Sistemul audio (cu sistem de
navigaţie)
*
Sistemul audio Bluetooth® *.. 364
Sistemul automat de aer
condiţionat
Filtru aer condiţionat ............. 482
Sistemul automat de aer
condiţionat .......................... 388
Sistemul de activare/dezactivare
manuală airbag ........................ 52
Sistemul de aer
condiţionat ..................... 382, 388
Filtru aer condiţionat ............. 482
Sistemul automat de aer
condiţionat .......................... 388
Sistemul manual de aer
condiţionat .......................... 382
Sistemul de avertizare presiune în
anvelope
Funcţie .................................. 460
Iniţializarea............................ 460
Înregistrarea codurilor ID ...... 463
Lampă de avertizare ............. 524
Montarea ventilelor şi senzorilor
sistemului de avertizare
presiune în anvelope .......... 460
Sistemul de control al stabilităţii
(VSC) ...................................... 300
Sistemul de control al vitezei de
croazieră
Mesaj de avertizare .............. 530
Sistemul de control al vitezei de
croazieră............................. 280
Sistemul de control automat al
luminilor ................................. 237
Sistemul de iluminare pe timp de
zi ............................................. 237
Sistemul de imobilizare
electronică a motorului........... 78
Sistemul de monitorizare a zonei
din spate
*
Sistemul de navigaţie*
*: Pentru autoturismele echipate cu sistem de navigaţie sau sistem multimedia,
consultaţi „Manualul de utilizare a sistemului de navigaţie şi multimedia”.