Page 327 of 664
327
5
5-4. Abspielen von Audio-CDs und MP3/WMA-Discs
Audiosystem
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM)
CD-Player-Betrieb∗
XTy p A
∗: Falls vorhanden
Legen Sie eine Disc ein und drücken Sie die Taste “MODE”, um mit der
CD-Wiedergabe zu beginnen.
Disc auswerfen
Einstell-/Scrollknopf: Auswahl
einer Datei oder Anzeige von Text-
meldungen
Auswahl eines Ordners
Taste “Zurück”
ZufallswiedergabeWiederholte Wiedergabe
Wiedergabe
Anzeige der Ordnerliste
Auswahl eines Titels, schneller
Vorlauf oder Rücklauf
Lautstärkeeinstellung oder Ein-
und Ausschalten des Audiosys-
tems1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM).book Page 327 Friday, February 6, 20
15 8:11 PM
Page 330 of 664
3305-4. Abspielen von Audio-CDs und MP3/WMA-Discs
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM)
Legen Sie eine Disc ein.
Drücken Sie die Disc-Auswurftaste und entnehmen Sie die Disc.
■Auswählen eines Titels
Drehen Sie den Einstell-/Scrollknopf bzw. drücken Sie “∧” oder “ ∨” auf der
Taste “SEEK TRACK” für aufwärts bzw. abwärts, bis die gewünschte Titel-
nummer angezeigt wird.
■Auswählen eines Titels aus einer Titelliste
Drücken Sie die Taste “LIST” (Typ A und B) bzw. den Einstell-/Scroll-
knopf (Typ C).
Die Titelliste wird angezeigt.
Drehen Sie den Einstell-/Scrollknopf und drücken Sie ihn, um einen Titel
auszuwählen.
Um zur vorherigen Anzeige zurückzukehren, drücken Sie die Taste “LIST” oder
“Zurück” (Typ A und B) oder den Knopf bzw. [BACK] (Typ C).
■
Anspielen von Titeln (nur Typ C) Drücken Sie die Taste “SCAN”.
Die ersten 10 Sekunden jedes Titels werden angespielt.
Zum Abbrechen drücken Sie die Taste erneut.
Drücken Sie die Taste erneut, wenn der gewünschte Titel erreicht ist.
Einlegen von CDs oder MP3- und WMA-Discs
Auswerfen von CDs oder MP3- und WMA-Discs
Verwendung des CD-Players
1
2
1
2
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM).book Page 330 Friday, February 6, 20 15 8:11 PM
Page 333 of 664
3335-4. Abspielen von Audio-CDs und MP3/WMA-Discs
5
Audiosystem
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM)
■Anzeige
Bis zu 24 Zeichen können angezeigt werden.
Abhängig von den gespeicherten Inhalten werden die Zeichen eventuell nicht korrekt
oder überhaupt nicht dargestellt.
■ Fehlermeldungen
Wenn eine Fehlermeldung erscheint, verwenden Sie die nachfolgende Tabelle und
ergreifen Sie die entsprechenden Maßnahmen. Lässt sich das Problem nicht behe-
ben, bringen Sie das Fahrzeug zu einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertrags-
werkstatt oder einer anderen entsprechend qualifizierten und ausgerüsteten
Fachwerkstatt.
■ Geeignete Discs
Discs mit den nachfolgend aufgeführten Logos können verwendet werden.
Je nach Aufnahmeformat oder Eigenschaften der Discs, oder bedingt durch Kratzer,
Schmutz oder Abnutzung, kann die Wiedergabe eventuell nicht möglich sein.
CDs mit Kopierschutzfunktionen werden möglicherweise nicht korrekt abgespielt.
MeldungUrsacheKorrekturmaßnahmen
“CD CHECK”
• Die Disc ist verschmutzt
oder beschädigt.
• Die Disc wurde verkehrt herum eingelegt.• Reinigen Sie die Disc.
• Legen Sie die Disc rich-tig ein.
“ERROR”
Es liegt eine Funktionsstö-
rung innerhalb des Sys-
tems vor.
Werfen Sie die Disc aus.
“WAIT”
Der Betrieb wurde wegen
hoher Temperatur im
Player abgebrochen.
Warten Sie eine Weile und
drücken Sie dann die
Ta s t e “ M O D E ” .
Wenden Sie sich an einen
Toyota-Vertragshändler
bzw. eine Vertragswerk-
statt oder an eine andere
qualifizierte und entspre-
chend ausgerüstete Fach-
werkstatt, wenn die CD
immer noch nicht wieder-
gegeben werden kann.
“NO SUPPORT”Die CD enthält keine
MP3-/WMA-Dateien.Werfen Sie die Disc aus.
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM).book Page 333 Friday, February 6, 20 15 8:11 PM
Page 334 of 664
3345-4. Abspielen von Audio-CDs und MP3/WMA-Discs
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM)■
CD-Player-Schutzfunktion
Zum Schutz der internen Komponenten wird die Wiedergabe automatisch gestoppt,
wenn bei der Verwendung des CD-Players ein Problem erkannt wird.
■ Wenn sich eine CD für längere Zeit im CD-Player oder in der Auswurfstellung
befindet
Die CD könnte beschädigt werden und lässt sich eventuell nicht mehr korrekt wieder-
geben.
■ Linsenreiniger
Verwenden Sie keine Linsenreiniger. Anderenfalls könnte der CD-Player beschädigt
werden.
■ MP3- und WMA-Dateien
MP3 (MPEG Audio LAYER3) ist ein Standard-Komprimierungsformat für Audioda-
teien.
Dateien können mithilfe der MP3-Komprimierung auf etwa 1/10 ihrer ursprünglichen
Größe komprimiert werden.
WMA (Windows Media Audio) ist ein Komprimierungsformat für Audiodateien von
Microsoft.
Dieses Format komprimiert Audiodaten zu einer noch geringeren Größe als das MP3-
Format.
Die verwendbaren MP3- und WMA-Dateistandards und die auf diese Weise gespei-
cherten Medien/Formate unterliegen Einschränkungen.
●Kompatibilität von MP3-Dateien
• Kompatible Standards
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF LAYER3)
• Kompatible Abtastraten
MPEG1 LAYER3: 32, 44,1, 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16, 22,05, 24 (kHz)
• Kompatible Datenübertragungsraten (kompatibel mit VBR)
MPEG1 LAYER3: 64, 80, 96, 112, 128, 160, 192, 224, 256, 320 (kbps)
MPEG2 LSF LAYER3: 64, 80, 96, 112, 128, 144, 160 (kbps)
• Kompatible Kanalmodi: Stereo, Joint-Stereo, Zweikanal und Mono
● Kompatibilität von WMA-Dateien
• Kompatible Standards
WMA-Version 7, 8, 9
• Kompatible Abtastraten
32, 44,1, 48 (kHz)
• Kompatible Datenübertragungsraten (nur kompatibel mit 2-Kanal-Wiedergabe) Version 7, 8: CBR 48, 64, 80, 96, 128, 160, 192 (kbps)
Ver. 9: CBR 48, 64, 80, 96, 128, 160, 192, 256, 320 (kbps)
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM).book Page 334 Friday, February 6, 20 15 8:11 PM
Page 337 of 664
3375-4. Abspielen von Audio-CDs und MP3/WMA-Discs
5
Audiosystem
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM)
HINWEIS
■Nicht geeignete Discs und Adapter
Verwenden Sie keine der folgenden Arten von Discs.
Verwenden Sie auch keine 8-cm-Disc-Adapter, keine DualDiscs und keine bedruck-
baren Discs.
Anderenfalls können der Player und/oder die Disc-Einlege-/Auswurffunktion beschä-
digt werden.
●Discs mit einem anderen Durchmesser als 12 cm.
● Discs von minderwertiger Qualität oder verformte Discs.
● Discs mit durchsichtigem oder durchscheinendem Datenbereich.
● Discs, auf denen sich Klebeband, Aufkleber oder CD-R-Etiketten befinden oder
von denen das Etikett entfernt wurde.
■ Vorsichtsmaßregeln für die Verwendung des Players
Eine Missachtung der nachfolgenden Vorsichtsmaßregeln kann zu einer schweren
Beschädigung der Discs oder des Players selbst führen.
●Führen Sie keine anderen Gegenstände als Discs in den Disc-Schacht ein.
● Tragen Sie kein Öl auf den Player auf.
● Lagern Sie Discs nicht in direktem Sonnenlicht.
● Versuchen Sie niemals, Teile des Players zu zerlegen.
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM).book Page 337 Friday, February 6, 20 15 8:11 PM
Page 355 of 664
355
5
5-5. Verwenden von externen Geräten
Audiosystem
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM)
Verwenden des AUX-Anschlusses∗
→S. 318
■ Betrieb von an das Audiosystem angeschlossenen tragbaren Audiogeräten
Die Lautstärke kann über die Audio-Bedienelemente des Fahrzeugs eingestellt wer-
den. Alle weiteren Einstellungen müssen an dem tragbaren Audiogerät selbst vorge-
nommen werden.
■ Bei Verwendung eines an die Bordnetz-Steckdose angeschlossenen tragbaren
Audiogeräts
Bei der Wiedergabe können Störgeräusche auftreten. Verwenden Sie die Stromversor-
gung des tragbaren Audiogeräts.
∗: Falls vorhanden
An diesen Anschluss kann ein tragbares Audiogerät angeschlossen
und dessen Inhalt über die Fahrze uglautsprecher wiedergegeben wer-
den. Drücken Sie die Taste “MODE”, bis “AUX” angezeigt wird.
Verbinden eines tragbaren Players
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM).book Page 355 Friday, February 6, 20 15 8:11 PM
Page 356 of 664
3565-6. Verwenden von Bluetooth®-Geräten
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM)
Bluetooth®-Audio/-Telefon∗
◆Bluetooth®-Audio
Das Bluetooth
®-Audiosystem ermöglicht Ihnen, auf einem tragbaren digi-
talen Audioplayer (tragbaren Player) abgespielte Musik mittels drahtloser
Kommunikation über die Lautsprecher des Fahrzeugs wiederzugeben.
Dieses Audiosystem unterstützt Bluetooth
®, ein drahtloses Datensystem,
das in der Lage ist, Musik von tragbaren Playern ohne Kabel wiederzuge-
ben. Wenn Ihr tragbarer Player Bluetooth
® nicht unterstützt, wird das
Bluetooth®-Audiosystem nicht funktionieren.
◆Bluetooth®-Telefon (Freisprecheinrichtung)
Dieses System unterstützt Bluetooth
®, wodurch es Ihnen ermöglicht wird,
Anrufe zu tätigen und zu empfangen, ohne dass Ihr Mobiltelefon über
Kabel an das System angeschlossen sein muss und ohne dass Sie das
Mobiltelefon bedienen müssen.
∗: Falls vorhanden
Folgende Funktionen können mittels drahtloser Kommunikation über
Bluetooth® durchgeführt werden:
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM).book Page 356 Friday, February 6, 20 15 8:11 PM
Page 360 of 664
3605-6. Verwenden von Bluetooth®-Geräten
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM)
Um ein Menü aufzurufen, drücken Sie den Einstell-/Scrollknopf und durchlau-
fen Sie damit die Menüs.
*: Bluetooth ist eine eingetragene Marke der Bluetooth SIG, Inc.
Menüliste für Bluetooth®-Audio/-Telefon
Erstes MenüZweites MenüDrittes MenüFunktionsbeschreibung
“Bluetooth
*” “Pairing” -
Anmelden eines
Bluetooth
® -Geräts
“List phone” - Auflisten der angemel-
deten Mobiltelefone
“List audio” - Auflisten der angemel-
deten tragbaren Player
“Passkey” - Ändern des Passcodes
“BT power” - Ein- oder Ausschalten
der automatischen Ver-
bindung des Geräts
“Bluetooth
* info” “Device name”
“Device address” Anzeigen des Gerätes-
tatus
“Display setting” - Ein- oder Ausschalten
der Anzeige zur Bestäti-
gung der automatischen
Verbindung des Geräts
“Reset” - Initialisieren der Einstel-
lungen
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM).book Page 360 Friday, February 6, 20
15 8:11 PM
