2015 TOYOTA AURIS HYBRID airbag

3876-4. Ďalšie vybavenie interiéru
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68SK)
6
Vybavenie interiéru
Háčiky na oblečenie sú k dispozícii
na zadných prídržných držadlách.
Pre otvorenie alebo zatvorenie clony panoramatickej strechy použite
spínač na strope.
Zatváranie
Automatické úplné zatvorenie
(stlačte a držte)
*
Otváranie
Automatické úplné otvorenie
(stlačte a držte)
*
*
:Stlačením niektorej strany spínača
sa clona panoramatickej strechy
zastaví v medzipolohe.
UPOZORNENIE
Aby ste zabránili poškodeniu prídržného držadla, nevyvíjajte veľké zaťaže-
nie na prídržné držadlo.
Háčiky na oblečenie
VÝSTRAHA
Na háčik nevešajte ramienko na oblečenie alebo ostré predmety. V prípade
nafúknutia hlavových SRS airbagov by tieto predmety mohli byť vymrštené,
a to by mohlo spôsobiť smrť alebo vážne zranenia.
Clona panoramatickej strechy (ak je vo výbave)
1
2
3
4

3957-1. Údržba a starostlivosť
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68SK)
7
Údržba a starostlivosť
■Starostlivosť o kožené povrchy
Toyota odporúča čistenie interiéru vozidla najmenej dvakrát ročne, aby sa za-
chovala kvalita interiéru vozidla.
■Šampónovanie kobercov
Na trhu sú dostupné rôzne druhy penových čističov. Pre nanesenie peny po-
užite špongiu alebo kefu. Penu roztierajte v prekrývajúcich sa kruhoch. Nepo-
užívajte vodu. Utrite znečistené povrchy a nechajte ich vyschnúť. Najlepšie
výsledky dosiahnete, keď budete udržiavať koberec čo najviac suchý.
■Bezpečnostné pásy
Čistite ich jemným mydlom a vlažnou vodou pomocou handričky alebo špon-
gie. Pravidelne kontrolujte tiež nadmerné opotrebovanie, rozodretie a natrh-
nutie bezpečnostných pásov.
VÝSTRAHA
■Voda vo vozidle
●Nestriekajte alebo nerozlejte tekutinu vo vozidle, napr. na podlahu, do vet-
racích otvorov hybridného (trakčného) akumulátora a do batožinového
priestoru.
To by mohlo spôsobiť poruchu hybridného akumulátora, elektrických sú-
častí, atď., alebo spôsobiť požiar.
●Nenamáčajte žiadnu so súčastí SRS alebo kabeláž v interiéri vozidla.
(S. 39)
Elektrická porucha môže spôsobiť nafúknutie airbagov alebo ich poruchu,
a to môže mať za následok smrť alebo vážne zranenia.
■Čistenie interiéru (obzvlášť prístrojového panelu)
Nepoužívajte leštiaci vosk alebo leštiace čistiace prostriedky. Prístrojový
panel by sa mohol odrážať v čelnom skle, brániť výhľadu vodiča, a to by
mohlo viesť k nehode s následkami smrti alebo vážneho zranenia.

4668-2. Postupy v prípade núdze
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68SK)
Indikátor poruchy
Signalizuje poruchu v:
• Hybridnom systéme;
• Elektronickom systéme riadenia motora; alebo
• Elektronickom systéme riadenia škrtiacej klapky.
Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek au-
torizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo
iným riadne kvalifikovaným a vybaveným odborníkom.
Výstražná kontrolka SRS
Signalizuje poruchu v:
• Systéme SRS airbagov; alebo
• Systéme predpínačov bezpečnostných pásov.
Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek au-
torizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo
iným riadne kvalifikovaným a vybaveným odborníkom.
Výstražná kontrolka ABS
Signalizuje poruchu v:
• ABS; alebo
• Systéme brzdového asistenta.
Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek au-
torizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo
iným riadne kvalifikovaným a vybaveným odborníkom.
Výstražná kontrolka systému elektrického posilňovača
riadenia (výstražný bzučiak)
Signalizuje poruchu v systéme EPS (Elektrický posilňovač
riadenia).
Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek au-
torizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo
iným riadne kvalifikovaným a vybaveným odborníkom.
(Svieti)
Indikátor preklzu
Signalizuje poruchu v:
• Systéme VSC (Riadenie stability vozidla);
• Systéme TRC (Protipreklzový systém); alebo
• Systéme asistenta rozjazdu do kopca.
Kontrolka bude blikať, keď je ABS, VSC alebo TRC v čin-
nosti. (S. 284)
Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek au-
torizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo
iným riadne kvalifikovaným a vybaveným odborníkom.
Výstražná
kontrolkaVýstražná kontrolka/Podrobnosti/Činnosti

5068-2. Postupy v prípade núdze
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68SK)
VÝSTRAHA
■Keď opravujete pneumatiku s defektom
●Po dokončení hustenia pneumatiky môže pri odpojovaní hadičky vystriek-
nuť tesniaci prostriedok alebo dôjsť k úniku určitého množstva vzduchu
z pneumatiky.
●Dodržujte postup pre opravu pneumatiky. Ak nebude postup dodržaný,
tesniaci prípravok môže vystrieknuť von.
●Počas opravy udržujte bezpečnú vzdialenosť od pneumatiky, pretože po-
čas vykonávania opravy hrozí možnosť roztrhnutia pneumatiky. Ak si
všimnete akýchkoľvek prasklín alebo deformácií na pneumatike, vypnite
spínač kompresora a ihneď zastavte opravu.
●Opravná sada sa môže prehriať, ak je prevádzkovaná dlhšiu dobu. Nepúš-
ťajte opravnú sadu nepretržito dlhšie ako 40 minút.
●Časti opravnej sady sa počas činnosti zahrievajú. Počas a po činnosti
opravnej sady buďte opatrní pri zaobchádzaní s ňou. Nedotýkajte sa ko-
vovej časti okolo oblasti pripojenia fľaše a kompresora. Bude extrémne
horúca.
●Nepripevňujte výstražné nálepky o rýchlosti na iné miesta vo vozidle, ako
sú tie určené. Ak je nálepka pripevnená do oblasti, kde sú umiestnené
SRS airbagy, napr. stredná časť volantu, môže to brániť správnej funkcii
SRS airbagov.
■Jazda pre rovnomerné nanesenie tesniacej tekutiny
Dodržujte nasledujúce pokyny, aby ste znížili nebezpečenstvo nehôd.
Ich nedodržanie môže zapríčiniť stratu kontroly nad vozidlom a môže to spô-
sobiť smrť
alebo vážne zranenia.
●Choďte s vozidlom opatrne nízkou rýchlosťou. Buďte obzvlášť opatrní pri
zatáčaní a odbočovaní.
●Ak vozidlo nejde priamo, alebo cítite, že volant ťahá, zastavte vozidlo
a skontrolujte nasledujúce.
• Stav pneumatík. Pneumatika sa môže oddeľovať od kolesa.
• Tlak hustenia pneumatík. Ak je tlak hustenia pneumatiky 130 kPa
(1,3 kgf/cm
2 alebo bar, 19 psi) alebo nižší, pneumatika môže byť vážne
poškodená.

553
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68SK)
Abecedný register
Abecedný register
A/C............................................. 358
Filter klimatizácie .................. 431
ABS (Protiblokovací brzdový
systém) ................................... 283
Výstražná kontrolka .............. 466
Airbagy ....................................... 38
Pokyny k airbagom pre vaše
dieťa ..................................... 40
Pokyny pre bočné
a hlavové airbagy ................. 40
Pokyny pre bočné airbagy ...... 40
Pokyny pre hlavové airbagy .... 42
Prevádzkové podmienky
airbagov ................................ 44
Prevádzkové podmienky
bočných a hlavových
airbagov ................................ 44
Prevádzkové podmienky
bočných airbagov ................. 44
Prevádzkové podmienky
hlavových airbagov ............... 44
Správna jazdná poloha ........... 32
SRS airbagy ............................ 38
Systém manuálneho zapnutia/
vypnutia airbagu ................... 48
Umiestnenie airbagov ............. 38
Úprava a likvidácia airbagov ... 43
Všeobecné pokyny pre
airbagy .................................. 40
Výstražná kontrolka SRS ...... 466
Akumulátor
(12V akumulátor) ................... 412
Keď sa vybije 12V
akumulátor .......................... 513
Kontrola akumulátora ............ 412
Príprava a kontrola pred
zimou .................................. 292Akumulátor
(trakčný akumulátor)............... 75
Alarm .......................................... 87
Výstražný bzučiak ......... 465, 472
Antény (systém
bezkľúčového nastupovania
a štartovania) ......................... 132
Antény
(tlačidlové štartovanie) ......... 146
Asistent dopravných značiek
(RSA) ...................................... 252
Asistent rozjazdu do kopca .... 283
Audio vstup
*............................ 298
Audiosystém
*.......................... 296
Audio vstup ........................... 298
Bluetooth
® audio................... 328
Disky MP3/WMA ................... 304
iPod....................................... 312
Optimálne použitie ................ 299
Prehrávač CD ....................... 304
Prenosný prehrávač.............. 327
Rádio .................................... 301
Spínače audiosystému
na volante ........................... 297
USB pamäť........................... 320
Zásuvka AUX/zásuvka USB ... 298
Automatické diaľkové svetlá .. 248
A
*: U vozidiel vybavených navigačným/multimediálnym systémom - viď
"Príručka pre užívateľa navigačného a multimediálneho systému".

554Abecedný register
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68SK)
Bezkľúčový nástup
Bezdrôtové diaľkové
ovládanie ............................ 122
Systém bezkľúčového
nastupovania
a štartovania ............... 122, 127
Bezpečnostné pásy ................... 34
Ako sa majú deti pripútať
bezpečnostným pásom......... 35
Ako sa pripútať
bezpečnostným pásom......... 32
Čistenie a údržba
bezpečnostných pásov ....... 395
Inštalácia detských zádržných
systémov .............................. 61
Kontrolka a bzučiak............... 467
Nastavenie bezpečnostných
pásov .................................... 35
Núdzovo blokovaný navíjač
(ELR) .................................... 35
Predpínače bezpečnostných
pásov .................................... 35
Tehotné ženy, správne použitie
bezpečnostného pásu ............ 36
Výstražná kontrolka SRS ...... 466
Bezpečnosť detí......................... 50
Ako sa majú deti pripútať
bezpečnostným pásom......... 35
Detské poistky zadných
dverí.................................... 125
Detský zádržný systém ........... 51
Inštalácia detských sedačiek .. 60
Pokyny pre 12V
akumulátor .................. 415, 517
Pokyny pre airbagy ................. 40
Pokyny pre bezpečnostné
pásy ...................................... 37
Pokyny pre clonu
panoramatickej strechy....... 388
Pokyny pre elektricky
ovládané okná .................... 172Pokyny pre vybratie batérie
elektronického kľúča .......... 434
Pokyny pre vyhrievanie
sedadiel .............................. 367
Spínač blokovania okien ....... 170
Bluetooth
®*
Audiosystém ......................... 345
Hands-free systém
(pre mobilný telefón)........... 348
Bočné airbagy ............................ 38
Bočné smerové svetlá............. 211
Páčka smerových svetiel ...... 211
Výkon .................................... 537
Výmena žiaroviek ................. 441
Bočné zrkadlá .......................... 167
Nastavenie a sklopenie......... 167
Brzda
Kvapalina .............................. 533
Parkovacia brzda .................. 212
Signalizácia núdzového
brzdenia.............................. 284
Výstražná kontrolka .............. 465
Brzdové svetlá
Výkon .................................... 537
Výmena žiaroviek ................. 441
Brzdový asistent ...................... 283
Celkové počítadlo
kilometrov .............................. 106
Clona panoramatickej
strechy ................................... 387
Cúvacie svetlá
Výkon .................................... 537
Výmena žiarovky .................. 441
Čistenie............................. 390, 394
Bezpečnostné pásy .............. 395
Exteriér ................................. 390
Interiér................................... 394
Liate kolesá........................... 391
B
C
Č

556Abecedný register
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68SK)
Háčiky
Háčiky na oblečenie .............. 387
Háčiky na tašku..................... 377
Upevňovacie oká .................. 377
Upevňovacie príchytky
(podlahová rohož)................. 30
Háčiky na oblečenie ................ 387
Háčiky na tašku........................ 377
Hands-free systém
(pre mobilný telefón)
*........... 348
Hlavná výstražná kontrolka .... 468
Hlavové airbagy ......................... 38
Hmlové svetlá........................... 219
Spínač................................... 219
Výkon .................................... 537
Výmena žiaroviek.................. 441
Hmotnosť................................. 526
Hodiny....................................... 384
Horný remeň............................... 66
Hybridná prevodovka .............. 203
Hybridný systém ........................ 71
Indikátor hybridného
systému .............................. 102
Jazdný režim EV ................... 201
Keď hybridný systém
neštartuje ............................ 508
Obrazovka monitora energie/
spotreby .............................. 113
Pokyny pre hybridný systém ... 75
Pokyny pre jazdu s hybridným
vozidlom ............................. 289
Prehrievanie .......................... 518
Spínač POWER
(zapaľovania) ...................... 195
Systém núdzového vypnutia ... 76
Štartovanie hybridného
systému .............................. 195
Vysokonapäťové súčasti ......... 75
Hybridný (trakčný)
akumulátor ............................... 75Chladiaca kvapalina motora ... 408
Objem ................................... 532
Prezeranie ............................ 408
Príprava a kontrola pred
zimou .................................. 292
Výstražná kontrolka .............. 465
Chladiaca kvapalina riadiacej
jednotky pohonu ................... 408
Objem ................................... 532
Prezeranie ............................ 408
Príprava a kontrola pred
zimou .................................. 292
Chladič...................................... 410
Identifikácia .............................. 527
Motor..................................... 527
Vozidlo .................................. 527
Identifikačné číslo vozidla ...... 527
Indikátor hybridného
systému.................................. 102
Indikátor poruchy .................... 466
Indikátory ................................... 99
Informácie o jazde ................... 108
Inicializácia
Elektricky ovládané okná ...... 171
Nastavenie zobrazenia
prístroja .............................. 110
Výstražný systém tlaku
pneumatík........................... 418
IPA............................................. 269
HCH
I

557Abecedný register
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68SK)
Jazda ......................................... 174
Pokyny pre jazdu s hybridným
vozidlom ............................. 289
Pokyny pre jazdu v zime ....... 292
Pokyny pri zábehu ................ 175
Postupy ................................. 174
Správna poloha ....................... 32
Jazdný režim EV ...................... 201
Jazyk (multiinformačný
displej) .................................... 111
Kapota....................................... 402
Otvorenie .............................. 402
Klaksón ..................................... 163
Kľúč s bezdrôtovým
diaľkovým ovládaním............ 118
Funkcia šetrenia energie
batérie......................... 134, 147
Výmena batérie ..................... 433
Zamykanie/odomykanie ........ 122
Kľúče......................................... 118
Bezkľúčový nástup........ 122, 127
Elektronický kľúč................... 118
Funkcia šetrenia energie
batérie......................... 134, 147
Keď elektronický kľúč riadne
nefunguje ............................ 510
Keď stratíte kľúče.................. 119
Kľúč s bezdrôtovým
diaľkovým ovládaním.......... 118
Mechanický kľúč................... 119
Spínač POWER .................... 195
Štítok s číslom kľúča ............. 118
Výmena batérie ..................... 433
Výstražný bzučiak ................. 133Kľuka zdviháku ........................ 482
Kolenné airbagy......................... 38
Kolesá ....................................... 429
Rozmery ............................... 534
Výmena................................. 429
Koleso s defektom
Vozidlá bez rezervného
kolesa ................................. 493
Vozidlá s rezervným
kolesom .............................. 481
Koncové svetlá ........................ 213
Spínač svetiel ....................... 213
Výmena žiaroviek ................. 454
Kondenzátor............................. 410
Kontrolka bezpečnostného
pásu ........................................ 467
Kozmetické lampičky .............. 369
Výkon .................................... 537
Kozmetické zrkadlá ................. 383
Kryt batožín .............................. 381
Kúrenie
Vonkajšie spätné zrkadlá ...... 362
Vyhrievanie sedadiel............. 367
Kvapalina
Brzda .................................... 533
Hybridná prevodovka ............ 533
Ostrekovač............................ 410
Lakťová opierka....................... 386
LDA (Varovanie pred
opustením jazdného pruhu) ... 242
J
K
L
*: U vozidiel vybavených navigačným/multimediálnym systémom - viď
"Príručka pre užívateľa navigačného a multimediálneho systému".