2015 TOYOTA AURIS HYBRID sat nav

2975-1. Operaţii principale
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)
5
Sistemul audio
Butonul de reglare a volumului:
•Apăsare: creşterea/reduce-
rea volumului
•Apăsare şi menţinere
apăsată: creşterea/reduce-
rea continuă a volumului
Modul radio:
•Apăsare: selectarea unui
post de radio
•Apăsare şi menţinere apăsată: căutarea înainte/înapoi
Modul CD, disc MP3/WMA, Bluetooth
®, iPod sau USB:
•Apăsare: selectarea unei piese/unui fişier/unei melodii
•Apăsare şi menţinere apăsată: selectarea unui folder sau album
(disc MP3/WMA, Bluetooth
®, iPod sau USB)
Butonul „MODE“:
•Apăsare: pornirea sistemului, selectarea unei surse audio
•Apăsare şi menţinere apăsată: trecerea în surdină sau în pauză
a operaţiei curente. Pentru anulare, apăsaţi din nou şi menţineţi
apăsat.
Comenzile audio de pe volan
Unele funcţii audio pot fi controlate cu butoanele de pe volan.
Operarea poate să difere în funcţie de tipul sistemului audio sau
a sistemului de navigaţie. Pentru detalii, consultaţi manualul
furnizat împreună cu sistemul audio sau sistemul de navigaţie.
Operarea sistemului audio prin intermediul butoanelor de pe
volan
1
2
3
AV E R T I Z A R E
■Pentru a reduce riscul unui accident
Aveţi grijă atunci când acţionaţi comenzile audio de pe volan.

3315-6. Utilizarea dispozitivelor Bluetooth®
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)
5
Sistemul audio
Pentru a accesa un meniu, apăsaţi butonul „SETUP/ENTER” (setare/
execuţie) şi navigaţi printre meniuri prin intermediul butoanelor
„” (acordare) şi „SETUP/ENTER”
(setare/execuţie):
Lista de meniuri a sistemului audio/telefonului Bluetooth®
Primul meniuAl doilea meniuAl treilea meniuDetalii de operare
„Bluetooth*”
„Pairing”
(sincronizare)-
Înregistrarea unui
dispozitiv
Bluetooth
®
„List Phone”
(listare telefoane)-
Listarea
telefoanelor
mobile
înregistrate
„List audio”
(listare
dispozitive audio)
-
Listarea
playerelor
portabile
înregistrate
„Passkey” (cod
de acces)-Schimbarea
codului de acces
„BT Power”
(activare/
dezactivare BT)
-
Setarea
conectării
automate a
dispozitivului ca
activată sau
dezactivată
„Bluetooth* info”
(informaţii
Bluetooth)
„Device Name”
(denumire
dispozitiv)
„Device Address”
(adresă
dispozitiv)
Afişarea stării
dispozitivului
„Display setting”
(setare afişaj)-
Setarea afişajului
de confirmare a
conectării
automate ca
activat sau
dezactivat
„Reset”(resetare)-Iniţializarea
setărilor

3676-1. Utilizarea sistemului de aer condiţionat şi a dispozitivului de dezaburire
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)
6
Dotările interioare
Apăsaţi butonul.
Temperatură ridicată
Temperatură coborâtă
Lampa indicatoare se aprinde
atunci când butonul este activat.
●Dispozitivele pentru încălzirea scaunelor sunt disponibile atunci când
butonul de pornire este în modul ON.
●Când funcţia nu este utilizată, aduceţi butonul în poziţia neutră. Indicatorul
se va stinge.
Dispozitivele pentru încălzirea scaunelor∗
∗: Dacă există în dotare
AV E R T I Z A R E
●Se va proceda cu atenţie pentru ca persoanele din categoriile următoare
să nu se rănească la contactul cu scaunele atunci când funcţia de
încălzire este activată:
• Sugari, copii mici, bătrâni, bolnavi şi persoane cu dizabilităţi fizice
• Persoane cu pielea sensibilă
• Persoane într-o stare avansată de oboseală
• Persoane care au consumat alcool sau medicamente ce induc
somnolenţă (somnifere, medicamente pentru răceală etc.)
●Respectaţi următoarele recomandări pentru a preveni arsurile minore sau
supraîncălzirea
• Nu acoperiţi scaunele cu pături sau perne atunci când utilizaţi
dispozitivul de încălzire a scaunului.
• Nu utilizaţi dispozitivul pentru încălzirea scaunului mai mult decât este
necesar.
NOTĂ
●Nu aşezaţi pe scaun obiecte grele cu suprafeţe neregulate şi nu înfigeţi
obiecte ascuţite în scaun (ace, cuie etc.).
●Pentru a preveni descărcarea acumulatorului de 12 V, nu utilizaţi aceste
funcţii atunci când sistemul hibrid este oprit.
1
2

4748-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenţe
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)
Ar putea fi afişate următoarele mesaje. Luaţi măsurile
corespunzătoare conform celor de mai jos:
■Dacă se afişează mesajul „12-volt battery low. Shifting
unavailable. Read Owner’s Manual.” (Acumulator de 12 V
descărcat. Funcţie de comutare indisponibilă. Citiţi Manualul
de utilizare.)
Aceasta indică faptul că s-a încercat schimbarea poziţiei de
comutare în timp ce tensiunea acumulatorului de 12 V era joasă.
Încărcaţi sau înlocuiţi acumulatorul de 12 V.
■Dacă se afişează mesajul „Shifting temporarily unavailable.
Wait a moment and try again.” (Funcţie de comutare
indisponibilă temporar. Aşteptaţi puţin şi încercaţi din nou.)
Aceasta indică faptul că s-au acţionat repetat şi în succesiune
rapidă maneta schimbătorului de viteze şi butonul de selectare a
poziţiei P.
Aşteptaţi aproximativ 20 de secunde şi schimbaţi apoi poziţia de
comutare.
■Dacă se afişează mesajul „Switched to N. To engage P mode,
stop car then press P switch.” (Poziţie N cuplată. Pentru a
cupla modul P, opriţi autoturismul şi apăsaţi apoi butonul P.)
Aceasta indică faptul că s-a apăsat butonul de selectare a poziţiei P
în timpul mersului şi că s-a cuplat automat poziţia de comutare N.
Pentru a permite comutarea în poziţia P, opriţi autoturismul complet
şi apăsaţi butonul de selectare a poziţiei P. Pentru a continua
deplasarea, selectaţi poziţia de comutare D sau R.
Dacă operaţia de comutare a transmisiei hibride este respinsă

4788-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenţe
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)
●Dacă se afişează oricare din următoarele mesaje, luaţi măsurile
corespunzătoare conform celor din paginile următoare ale acestui
Manual de utilizare:
• „12-volt battery low. Shifting unavailable. Read Owner’s Manual.”
(Acumulator de 12 V descărcat. Funcţie de comutare
indisponibilă. Citiţi Manualul de utilizare.): →P. 474
• „Shift system failure. When parking, apply parking brake. Read
Owner’s Manual.” (Defecţiune sistem de cuplare. Când parcaţi,
cuplaţi frâna de parcare. Citiţi Manualul de utilizare.): →P. 4 7 5
• „Shift system comm. failure. When parking, apply parking brake.
Read Owner’s Manual.” (Eroare de comunicaţie sistem de
cuplare. Când parcaţi, cuplaţi frâna de parcare. Citiţi Manualul de
utilizare.): →P. 4 7 5
• „12-volt battery low. When parking, apply parking brake. Read
Owner’s Manual.” (Acumulator de 12 V descărcat. Când parcaţi,
cuplaţi frâna de parcare. Citiţi Manualul de utilizare.): →P. 4 7 5
●Dacă se afişează mesajele următoare, s-ar putea să existe o
defecţiune.
Opriţi imediat autoturismul într-un loc sigur şi adresaţi-vă unui
dealer autorizat Toyota sau unui atelier service specializat.
• „Brake effectiveness is reduced due to failure, please stop in a
safe area and check manual.” (Eficacitate redusă a frânelor din
cauza unei defecţiuni; opriţi într-un loc sigur şi consultaţi
manualul.)
• „Hybrid system malfunction. Stop in a safe place. See owner’s
manual.” (Defecţiune sistem hibrid. Opriţi într-un loc sigur.
Consultaţi Manualul de utilizare.)
●Dacă se afişează mesajul următor, s-ar putea să existe o
defecţiune.
Adresaţi-vă imediat unui dealer autorizat Toyota sau unui atelier
service specializat pentru verificarea autoturismului.
• “Shift system failure. Read Owner’s Manual.” (Defecţiune sistem
de cuplare. Citiţi Manualul de utilizare.)
Dacă se afişează un mesaj care recomandă consultarea
Manualului de utilizare

4798-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenţe
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)
8
Când apar probleme
Luaţi măsurile corespunzătoare conform celor indicate în mesajul
afişat.
Dacă se afişează oricare din următoarele mesaje, consultaţi de
asemenea acest Manual de utilizare.
■Dacă se afişează mesajul „Check charging system.” (Verificaţi
sistemul de încărcare.)
Aceasta indică o defecţiune la sistemul de încărcare a
acumulatorului.
Opriţi imediat autoturismul într-un loc sigur şi adresaţi-vă unui
dealer autorizat Toyota sau unui atelier service specializat.
■Dacă se afişează mesajul „Engine oil pressure low.” (Presiune
scăzută ulei de motor.)
Aceasta indică o presiune prea scăzută a uleiului de motor.
Opriţi imediat autoturismul într-un loc sigur şi adresaţi-vă unui
dealer autorizat Toyota sau unui atelier service specializat.
■Dacă se afişează mesajul „Headlight system malfunction. Visit
your dealer.” (Defecţiune în sistemul farurilor. Vizitaţi un
dealer.) pe afişajul multi-informaţional (dacă există în dotare)
S-ar putea să existe o defecţiune în următoarele sisteme. Adresaţi-
vă imediat unui dealer autorizat Toyota sau unui atelier service
specializat pentru verificarea autoturismului.
●Sistemul farurilor cu leduri
●Sistemul de reglare automată a nivelului fasciculului farurilor
●Faza lungă automată
■Dacă se afişează mesajul „Front sensor systems are
temporarily unavailable due to inappropriate temp. Wait a
moment.” (Sistemele senzorului frontal sunt indisponibile
temporar din cauza temperaturii necorespunzătoare. Aşteptaţi
un moment) sau „Sistemele senzorului frontal sunt
indisponibile temporar din cauza lipsei de vizibilitate. Curăţaţi
parbrizul.” (dacă există în dotare)
S-ar putea ca funcţionarea următoarelor sisteme să fie suspendată
până la remedierea problemei indicate în mesaj:
●PCS (sistemul de siguranţă pre-coliziune)
●LDA (sistemul de avertizare la părăsirea benzii de rulare)
●Faza lungă automată
●RSA (sistemul de asistenţă semne de circulaţie)
Alte mesaje afişate pe afişajul multi-informaţional

540
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)
9-2. Personalizarea
■Modificarea prin intermediul ecranului sistemului de navigaţie/
multimedia (autoturisme cu sistem de navigaţie/multimedia)
Apăsaţi butonul „SETUP” (setare).
Atingeţi comanda „Vehicle” (autoturism) de pe ecranul „Setup”
(setare).
Selectaţi elementul dorit.
Diverse setări pot fi modificate. Pentru detalii, consultaţi lista cu
setările ce pot fi modificate.
■Modificarea prin intermediul butoanelor pentru grupul de
instrumente
→P. 1 0 7
Unele setări ale funcţiilor sunt modificate simultan cu celelalte funcţii
care sunt personalizate. Pentru informaţii suplimentare, adresaţi-vă
unui dealer autorizat Toyota sau unui atelier service specializat.
Setări care pot fi modificate prin intermediul ecranului sistemului de
navigaţie/multimedia (autoturisme cu sistem de navigaţie/
multimedia)
Setări care pot fi modificate prin intermediul butoanelor pentru
grupul de instrumente
Setări care pot fi modificate de un dealer autorizat Toyota sau orice
atelier service specializat
Definirea simbolurilor: O = Disponibil, — = Nedisponibil
Funcţii ce pot fi personalizate
Autoturismul dumneavoastră include o varietate de funcţii
electronice care pot fi personalizate după preferinţă. Setările
acestor funcţii pot fi modificate folosind butoanele pentru grupul
de instrumente, prin intermediul ecranului sistemului de
navigaţie/multimedia ori la un dealer autorizat Toyota sau orice
atelier service specializat.
Funcţiile personalizabile ale autoturismului
Funcţii ce pot fi personalizate
1
2
1
2
3

5449-2. Personalizarea
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)■
RSA (sistemul de asistenţă semne de circulaţie)* (→P. 252)
*:Dacă există în dotare
■
Senzorul Toyota de asistenţă la parcare*1 (→P. 262)
*1:Dacă există în dotare
*2: Autoturisme cu sistem de navigaţie/multimedia
*3: Când funcţionează senzorul Toyota de asistenţă la parcare.
FuncţieSetare implicităSetare
personalizată
Sistemul RSAActivatDezactivat—O—
Metoda de notificare cu
privire la viteza excesivă Doar afişaj
Afişaj şi avertizare
sonoră
—O—
Dezactivat
Metode de notificare cu
privire la alte aspecte
decât viteza excesivă
Doar afişaj
Afişaj şi avertizare
sonoră
—O—
Dezactivat
Nivelul de notificare cu
privire la viteza excesivă 2 km/h
(1 mph)10 km/h (5 mph)—O—5 km/h (3 mph)
123
FuncţieSetare implicităSetare
personalizată
Sistemul senzorial Toyota
de asistenţă la parcareActivatDezactivat—O—
Distanţa de detectare
senzori centrali faţă
*2DeparteAproapeO—O
Distanţa de detectare
senzori centrali spate
*2DeparteAproapeO—O
Volumul pentru
avertizarea sonoră
*251 – 4O—O
Setările displayului*2, 3Toţi senzorii
afişaţiAfişaj dezactivatO—O
123