2015 TOYOTA AURIS HYBRID transmission

3
1
9 8
7 5 4
3
2
OM12J68DK
6
4-1. Før kørselKørsel af bilen ....................174
Gods og bagage ................184
Kørsel med anhænger .......185
4-2. Kørselsprocedurer Tændingskontakt ...............195
Batterikørsel.......................201
Hybridtransmission ............203
Kontaktarm til blinklys ........211
Parkeringsbremse..............212
4-3. Betjening af lygter og vinduesviskere
Lyskontakt..........................213
Kontakt til tågelygte ...........219
Vinduesviskere og -vaskere ......................221
Bagrudevisker og -vasker ........................225
4-4. Optankning Åbning af brændstofdækslet ............227 4-5. Toyota Safety Sense
Toyota Safety Sense ......... 230
PCS (pre-crash-sikkerhedssystem) .......... 234
LDA (advarsel om vejbaneskift) .................... 242
Indikator for automatisk fjernlys............................. 248
RSA (oplysninger på færdselstavler) ................ 252
4-6. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Fartpilot ............................. 257
Toyota- parkeringshjælpsensor.... 262
Enkel IPA (Simple- Intelligent Parking
Assist) ............................. 269
Systemer til sikker og let kørsel ......................... 283
4-7. Køretips Tip til kørsel med hybridbil........................... 289
Tips til vinterkørsel ............ 292
4Kørsel
OM12J68DK.book Page 3 Saturday, May 30, 2015 2:06 PM

741-2. Hybridsystem
OM12J68DK■
Efter at 12-volt batteriet har været af ladet, eller polskoen har været taget
af og sat på i forbindelse med udskiftning osv.
Benzinmotoren stopper muligvis ikke, heller ikke selvom bilen drives af
hybridbatteriet (traktionsbatteriet). Kontakt omgående en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk, hvis dette fortsætter
over et par dage.
■ Lyde og vibrationer, der kendetegner en hybridbil
Det er ikke sikkert, at der er motorlyde eller vibrationer, selvom bilen kan
bevæge sig, og "READY"-indikatoren lyser. Af sikkerhedshensyn bør du
trække parkeringsbremsen og flytte gearvælgeren til P ved parkering.
Følgende lyde eller vibrationer optræder, når hybridsystemet arbejder, og er
ikke tegn på en fejl:
●Der kan forekomme motorlyde fra motorrummet.
● Der kan forekomme lyde fra hybridbatteriet (traktionsbatteriet) under bag-
sæderne, når hybridsystemet starter eller stopper.
● Der kan forekomme relæfunktionslyde som f.eks. et klik eller en svag raslen
fra hybridbatteriet (traktionsbatteriet) bag bagsædet, når hybridsystemet
starter eller stopper.
● Der kan forekomme lyde fra hybridsystemet, når bagklappen står åben.
● Der kan forekomme lyde fra transmissionen, når benzinmotoren starter og
stopper, ved kørsel ved lave hastigheder eller i tomgang.
● Der kan forekomme motorlyde, hvis man accelererer kraftigt.
● Der kan forekomme lyde pga. den regenerative bremse, når der trædes på
bremsen, eller speederen slippes.
● Der kan forekomme vibrationer, når benzinmotoren starter og stopper.
● Der kan forekomme blæserlyde fra luftindsugningsdyserne på siden af den
nederste del af bagsæderne til venstre.
■ Vedligeholdelse, reparation, genbrug og skrotning
Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler /-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk vedrørende vedligeholdelse, reparation, genbrug og skrotning. Undlad
at skrotte bilen på egen hånd.
■ Individuel tilpasning
Indstillinger (fx tænding og slukning af EV-indikatoren) kan ændres.
(Funktioner, der kan tilpasses individuelt →S. 540)
OM12J68DK.book Page 74 Saturday, May 30, 2015 2:06 PM

173
4Kørsel
OM12J68DK4-1. Før kørsel
Kørsel af bilen.................... 174
Gods og bagage ................ 184
Kørsel med anhænger ....... 185
4-2. Kørselsprocedurer Tændingskontakt ............... 195
Batterikørsel ...................... 201
Hybridtransmission ............ 203
Kontaktarm til blinklys ........ 211
Parkeringsbremse ............. 212
4-3. Betjening af lygter og vinduesviskere
Lyskontakt ......................... 213
Kontakt til tågelygte ........... 219
Vinduesviskere og -vaskere ...................... 221
Bagrudevisker og -vasker ........................ 225
4-4. Optankning Åbning af brændstofdækslet ............ 227 4-5. Toyota Safety Sense
Toyota Safety Sense ......... 230
PCS (pre-crash-sikkerhedssystem) ........... 234
LDA (advarsel om vejbaneskift) .............. 242
Indikator for automatisk fjernlys ............................. 248
RSA (oplysninger på færdselstavler) ............ 252
4-6. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Fartpilot .............................. 257
Toyota- parkeringshjælpsensor .... 262
Enkel IPA (Simple-Intelligent
Parking Assist)................. 269
Systemer til sikker og let kørsel .......................... 283
4-7. Køretips Tip til kørsel med hybridbil ........................... 289
Tips til vinterkørsel ............. 292
OM12J68DK.book Page 173 Saturday, May 30, 2015 2:06 PM

1794-1. Før kørsel
OM12J68DK
4
Kørsel
ADVARSEL
Følg nedenstående sikkerhedsforanstaltninger.
Hvis du ikke gør det, kan det medføre døden eller alvorlige kvæstelser.
■ Når du kører på glatte veje
● Kraftige opbremsninger, accelerationer og styreudslag kan medføre, at
dækkene slipper grebet på vejbanen, hvilket reducerer din mulighed for at
styre bilen.
● Pludselig acceleration, motorbremsning på grund af gearskift eller
ændring af motorhastigheden kan få bilen til at skride ud.
● Når du har kørt igennem en vandpyt, skal du træde let på bremsepedalen
for at være sikker på, at bremserne fungerer korrekt. Våde bremseklodser
kan bevirke, at bremserne ikke virker, som de skal. Hvis bremserne i kun
den ene side er våde og dermed ikke fungerer ordentligt, kan bilens styring
blive påvirket.
■ Når gearstillingen skiftes
● Lad ikke bilen rulle baglæns, mens gearvælgeren står i en fremadgående
køreposition, og lad ikke bilen rulle fremad, mens R er valgt.
Dette kan medføre en ulykke eller skader på bilen.
● Flyt ikkke gearstillingen til P, mens bilen kører.
Det kan medføre skader på transmissionen og føre til, at man mister
herredømmet over bilen.
● Flyt ikke gearstillingen til R, mens bilen kører forlæns.
Det kan medføre skader på transmissionen og føre til, at man mister
herredømmet over bilen.
● Flyt ikke gearstillingen til en køreposition, mens bilen kører baglæns.
Det kan medføre skader på transmissionen og føre til, at man mister
herredømmet over bilen.
● Hvis du flytter gearstillingen til N, mens bilen er i bevægelse, frakobles
hybridsystemet. Motorbremsning er ikke muligt, når hybridsystemet er
frakoblet.
● Undgå at skifte gearstillingen, mens der trædes på speederpedalen.
Hvis gearet skiftes til et andet gear end P eller N, kan det medføre en
uventet hurtig acceleration af bilen, hvilket kan forårsage en ulykke med
død eller alvorlige kvæstelser til følge.
Efter at du har ændret gearstilling, skal du sørge for at kontrollere den
aktuelle gearstilling ved hjælp af gearstillingsindikatoren. ( →S. 203)
OM12J68DK.book Page 179 Saturday, May 30, 2015 2:06 PM

1834-1. Før kørsel
OM12J68DK
4
Kørsel
BEMÆRK
■Hvis du punkterer under kørslen
Et punkteret eller ødelagt dæk kan forårsage en af følgende situationer.
Hold godt fast i rattet, og træd gradvist bremsepedalen ned for at sænke
farten på bilen.
● Det kan være vanskeligt at kontrollere bilen.
● Bilen vil lyde unormalt eller ryste på en unormal måde.
● Bilen vil have en unormal hældning.
Oplysninger om hvad du skal gøre, hvis dækket er fladt ( →S. 481, 493)
■ Ved oversvømmede veje
Kør ikke på en vej, der er oversvømmet efter kraftige regnskyl osv. Hvis du
gør det, kan bilen få følgende skader:
● Motoren sætter ud
● Kortslutninger i elektriske komponenter
● Skader på motoren forårsaget af indtrængning af vand
Hvis du har kørt på en oversvømmet vej, og vandet har stået op om bilen,
skal du lade en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalifi-
cerede fagfolk tjekke følgende:
● Bremsefunktion
● Ændringer i mængden og kvaliteten af motorolie, hybridtransmissionsolie
osv.
● Smøringen af lejer og samlinger (hvor muligt) og funktionen af alle samlinger,
lejer osv.
Hvis P-stillingskontrolsystemet er beskadiget af oversvømmelse, kan du
muligvis ikke ændre gearstillingen til eller fra P. Når gearstillingen ikke kan
ændres fra P til en anden stilling, låses forhjulene, og du vil ikke kunne bug-
sere bilen, mens forhjulene rører jorden. I så fald skal du transportere bilen
med begge forhjul eller alle fire hjul løftet.
OM12J68DK.book Page 183 Saturday, May 30, 2015 2:06 PM

1914-1. Før kørsel
OM12J68DK
4
Kørsel
■Dækinformation
●Øg dæktrykket til 20,0 kPa (0,2 kgf/cm2 eller bar, 3 psi) over den anbefalede
værdi, når du kører med anhænger. ( →S. 534)
● Øg anhængerens dæktryk afhængigt af anhængerens totalvægt og i hen-
hold til de værdier, anhængerproducenten anbefaler.
■ Anhængerlygter
Rådfør dig med en autoriseret forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk, når du skal montere anhængerlygter. Hvis de monteres forkert, kan
det beskadige bilens lygter. Overhold nøje myndighedernes forskrifter, når du
monterer anhængerlygter.
■ Tilkørselsprogram
Toyota anbefaler, at biler, der er udstyret med nye motor- og transmissions-
komponenter, ikke anvendes til kørsel med anhængere de første 800 km.
■ Sikkerhedstjek før kørsel med anhænger
●Kontrollér, at den maksimale lastgrænse for trækkrogen og kuglekoblingen
ikke er overskredet. Tænk på, at anhængerens koblingsvægt kommer oven
i den last, bilen i forvejen bærer. Kontrollér ligeledes, at den totale lastvægt
på bilen ligger inden for vægtgrænserne. ( →S. 187)
● Kontrollér, at anhængerlasten er anbragt forsvarligt.
● Bilen skal udstyres med ekstra sidespejle, hvis den bagvedkørende trafik
ikke kan ses tydeligt med standardspejle. Indstil forlængerarmene på disse
spejle på begge sider af bilen sådan, at de altid giver det bedst mulige
udsyn til den bagvedliggende vejstrækning.
■ Vedligeholdelse
●På grund af den forholdsvis store vægt, bilen belastes med, når den bruges
til kørsel med anhænger, skal der foretages vedligeholdelse hyppigere, end
hvis bilen kun bruges til normal kørsel.
● Stram alle bolte, der holder kuglehovedet og trækkrogen, efter ca. 1.000 km
anhængerkørsel.
OM12J68DK.book Page 191 Saturday, May 30, 2015 2:06 PM

1934-1. Før kørsel
OM12J68DK
4
Kørsel
■Pludselige accelerationer/ratbevægelser/sving
Hvis du foretager skarpe sving, når du kører med anhænger, risikerer
du, at anhængeren kolliderer med bilen. Tag farten af i god tid, når du
nærmer dig sving, og kør langsomt og forsigtigt gennem dem for at
undgå pludselige opbremsninger.
■Vigtige punkter vedrørende sving
Anhængerens hjul kommer tættere på indersiden af kurven end
bilens hjul. For at tage højde for dette skal du tage et større sving,
end du normalt ville gøre.
■Vigtige punkter vedrørende stabilitet
Bilbevægelser på grund af ujævne vejflader og stærk sidevind vil
påvirke styringen. Bilen kan også komme i slinger, når du passerer
busser eller store lastbiler. Tjek hyppigt, at alt er i orden bagved,
når du kører ved siden af sådanne køretøjer. Begynd straks at sæt-
te farten gradvist ned ved hjælp af bremserne, så snart bilen gør
den slags bevægelser. Styr altid bilen lige ud, mens du bremser.
■Overhaling
Tag højde for den samlede længde af din bil og anhænger, og vær
sikker på, at afstanden mellem bilerne er tilstrækkelig, før du skifter
bane.
■Oplysninger vedrøre nde transmission
For at beholde motorens bremseeffekt og ladesystemets effektivitet
ved motorbremsning, bør du ikke køre med transmissionen i D.
Skift gearstilling til B.
■Hvis motoren overophedes
Hvis du kører med en læsset anhænger op ad en lang stejl stigning
ved temperaturer over 30 °C, kan det få motoren til at overophede.
Hvis temperaturmåleren for kølervæske viser, at motoren er ved at
blive overophedet, skal du straks slukke for airconditionsystemet,
køre af vejen og standse bilen et sikkert sted. (→S. 518)
■Når du parkerer bilen
Læg altid stopklodser ind under hjulene på både bilen og anhængeren.
Træk parkeringsbremsen, og skift gearstillingen til P.
OM12J68DK.book Page 193 Saturday, May 30, 2015 2:06 PM

2034-2. Kørselsprocedurer
OM12J68DK
4
KørselBetjen gearvælgeren forsigtigt, og sørg for et korrekt gearskift.
Slip gearvælgeren efter hvert gearskift, så gearvælgeren kan gå til-
bage til -positionen.Flyt gearvælgeren langs gearmønsteret, når du skifter til D- eller
R-stilling.
Før gearvælgeren til venstre og hold den for at skifte til N-stil-
lingen. Gearstillin gen skifter til N.
Skift til B-stilling ved at træk ke gearvælgeren bagud langs
gearmønsteret. Det er kun muligt at skifte til B, hvis gearstil-
ling D er valgt.
Når du skifter fra P til N, D eller R, fra D til R eller fra R til D, skal du
sørge for at træde på bremseped alen, og at bilen står stille.
Hybridtransmission
Betjening af gearvælgeren
OM12J68DK.book Page 203 Saturday, May 30, 2015 2:06 PM