2015 TOYOTA AURIS HYBRID navigation

1152. Kombiinstrument
2
Instrumententafel
UK_AURIS_HV_HB_EM (OM12J70M)
Drücken Sie die Taste “CAR” auf
dem Navigations-/Multimediasys-
tem.
Wählen Sie “Reiseinformation”.
■Fahrtinformations-Bildschirm
Zeigt die Durchschnittsge-
schwindigkeit seit dem Starten
des Hybridsystems an.
Reichweite (→S. 117)
Kraftstoffverbrauch in den letz-
ten 15 Minuten
Regenerierte Energie in den
letzten 15 Minuten
Ein Symbol steht für 30 Wh. Bis zu 5 Symbole werden angezeigt.
Zeigt die verstrichene Zeit seit dem Starten des Hybridsystems an.
Zurücksetzen der Verbrauchsdaten
Der durchschnittliche Kraftstoffverbrauch für die letzten 15 Minuten ist
nach Farben in vergangene Durchschnittswerte sowie Durchschnittswerte,
die seit dem letztmaligen Drehen der Starttaste in den Modus ON ermittelt
wurden, unterteilt. Verwenden Sie den angezeigten durchschnittlichen
Kraftstoffverbrauch als Referenz.
Die Abbildung ist nur ein Beispiel.
Fahrtinformationen (Navigations-/Multimediasystem)
1
2
1
2
3
4
5
6
UK AURIS_HV_HB_OM_EM_OM12J70M.book 115 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午前１１時２５分

1162. Kombiinstrument
UK_AURIS_HV_HB_EM (OM12J70M)
Drücken Sie die Taste “CAR” auf
dem Navigations-/Multimediasys-
tem.
Wählen Sie “
Frühere Aufnahme”.
■Bildschirm letzter Datensatz
Bester aufgezeichneter Kraft-
stoffverbrauch
Zuvor aufgezeichneter Kraft-
stoffverbrauch
Durchschnittlicher Kraftstoffver-
brauch
Aktualisierung der Daten zum
durchschnittlichen Kraftstoffver-
brauch
Letzten Datensatz zurücksetzen
Der durchschnittliche Kraftstoffverbrauchsverlauf ist nach Farben in ver-
gangene Durchschnittswerte und den durchschnittlichen Kraftstoffver-
brauch seit der letzten Aktualisierung unterteilt. Verwenden Sie den
angezeigten durchschnittlichen Kraftstoffverbrauch als Referenz.
Die Abbildung ist nur ein Beispiel.
■Letzten Datensatz aktualisieren
Aktualisieren Sie durch die Auswahl von “Aktual.” den durchschnittlichen Kraftstoffver-
brauch, um den aktuellen Kraftstoffverbrauch erneut zu messen.
■Zurücksetzen der Daten
Die Daten für den Kraftstoffverbrauch können gelöscht werden, indem Sie “Löschen”
auswählen.
Letzter Datensatz (Navigations-/Multimediasystem)
1
2
1
2
3
4
5
UK AURIS_HV_HB_OM_EM_OM12J70M.book 116 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午前１１時２５分

2634-5. Toyota Safety Sense
4
Fahren
UK_AURIS_HV_HB_EM (OM12J70M)●Das Schild wird vollständig oder zum Teil von den Blättern eines Baums, einem Mast
usw. verdeckt.
●Das Schild ist nur für kurze Zeit für den vorderen Sensor sichtbar.
●Der Fahrvorgang (Abbiegen, Spurwechsel usw.) wird falsch beurteilt.
●Selbst wenn es sich um ein Schild handelt, das sich nicht auf die aktuell befahrene
Spur bezieht, sich dieses Schild aber direkt hinter einer Autobahnabzweigung oder in
einer benachbarten Spur befindet, die kurz darauf zusammenläuft.
●Auf dem Heck des vorausfahrenden Fahrzeugs befinden sich Aufkleber.
●Es wird ein Schild erkannt, das einem systemkompatiblen Schild ähnelt.
●Das Fahrzeug wird in einem Land mit einer anderen Verkehrsrichtung gefahren.
●Während das Fahrzeug auf der Hauptstraße fährt, werden möglicherweise
Geschwindigkeitsschilder in Seitenstraßen erkannt und angezeigt (wenn sich diese
im Sichtfeld des vorderen Sensors befinden).
●Beim Fahren in einem Kreisverkehr werden möglicherweise Geschwindigkeitsschil-
der der vom Kreisverkehr abzweigenden Straßen erkannt und angezeigt (wenn sich
diese im Sichtfeld des vorderen Sensors befinden).
●Die auf dem Instrument und auf dem Navigationssystem (je nach Ausstattung) ange-
zeigten Geschwindigkeitsinformationen können voneinander abweichen, da das
Navigationssystem Kartendaten verwendet.
■Wenn das Fahrzeug in einem Land mit einer anderen Geschwindigkeitseinheit
gefahren wird
Da RSA Schilder basierend auf der Einheit auf den Instrumenten erkennt, muss die
eingestellte Einheit auf den Instrumenten geändert werden. Ändern Sie die einge-
stellte Einheit der Instrumente zur Geschwindigkeitseinheit der Schilder ihres aktuellen
Standorts. (→S. 556)
■Ein-/Ausschalten des Systems
■Geschwindigkeitsbegrenzungsschildanzeige
Wenn beim letzten Ausschalten der Starttaste ein Geschwindigkeitsbegrenzungsschild
auf der Multi-Informationsanzeige angezeigt wurde, wird das gleiche Schild wieder
angezeigt, wenn die Starttaste auf den Modus ON gestellt wird.Wählen Sie auf der Einstellungsan-
zeige (→S. 109)
Drücken Sie den Schalter Eingeben/Einstel-
len auf den Steuerschaltern für die Instru-
mente.
1
2
UK AURIS_HV_HB_OM_EM_OM12J70M.book 263 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午前１１時２５分

2704-6. Verwendung der Fahrassistenz-Systeme
UK_AURIS_HV_HB_EM (OM12J70M)■
Arten von Sensoren
Toyota-Einparkhilfe∗
∗: Je nach Ausstattung
Fahrzeuge ohne ein Navigations-/Multimediasystem:
Der Abstand vom Fahrzeug zu nahegelegenen Hindernissen beim par-
allelen Einparken oder beim Rangieren in eine Garage wird von den
Sensoren gemessen und über die Multi-Informationsanzeige und einen
Summer gemeldet. Überprüfen Sie immer den umgebenden Bereich,
wenn Sie dieses System nutzen.
Fahrzeuge mit einem Navigations-/Multimediasystem:
Siehe “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung”.
Mittlere Sensoren vorn
Vordere Ecksensoren
Seitensensoren vornHintere Ecksensoren
Mittlere Sensoren hinten1
2
3
4
5
UK AURIS_HV_HB_OM_EM_OM12J70M.book 270 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午前１１時２５分

306
UK_AURIS_HV_HB_EM (OM12J70M)
5-1. Grundlegende Bedienung
XFahrzeuge mit einem Audiosystem
XFahrzeuge mit einem Navigations-/Multimediasystem
Eigentümer von Modellen mit Navigations-/Multimediasystem finden weitere
Informationen in der “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung”.
■Verwendung von Mobiltelefonen
Bei Verwendung eines Mobiltelefons im oder in der Nähe des Fahrzeugs kann es bei
gleichzeitigem Betrieb des Audiosystems zu Interferenzen über die Lautsprecher des
Audiosystems kommen.
■Über Bluetooth
®
Die Bluetooth-Wortmarke und das Logo sind Eigentum der Bluetooth SIG. und dem
Lizenznehmer Panasonic Corporation wurde die Genehmigung erteilt, das Warenzei-
chen zu verwenden. Andere Warenzeichen und Markennamen sind Eigentum ver-
schiedener Eigentümer.
Audiosystemtypen∗
∗: Je nach Ausstattung
HINWEIS
■Um ein Entladen der 12-Volt-Batterie zu vermeiden
Lassen Sie das Audiosystem bei ausgeschaltetem Hybridsystem nicht länger als
nötig eingeschaltet.
■Um zu verhindern, dass das Audiosystem beschädigt wird
Verschütten Sie keine Getränke oder andere Flüssigkeiten über das Audiosystem.
UK AURIS_HV_HB_OM_EM_OM12J70M.book 306 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午前１１時２５分

3075-1. Grundlegende Bedienung
5
Audiosystem
UK_AURIS_HV_HB_EM (OM12J70M)
Lautstärke-Schalter:
• Drücken: Lautstärke erhöhen/
verringern
• Gedrückt halten: Lautstärke
kontinuierlich erhöhen/verrin-
gern
Radiomodus:
• Drücken: Wählt einen Radiosen-
der aus
• Gedrückt halten: Sucht aufwärts/abwärts
CD, MP3-/WMA-Disc, Bluetooth
®, iPod oder USB-Modus:
• Drücken: Wählt einen Titel/eine Datei/ein Lied aus
• Gedrückt halten: Wählt einen Ordner oder ein Album aus (MP3-/WMA-
Disc, Bluetooth
®, iPod oder USB)
Schalter “MODE”:
• Drücken: Schaltet es ein, wählt die Audioquelle aus
• Gedrückt halten: Der aktuelle Vorgang wird stummgeschaltet oder
angehalten. Zum Beenden der Stummschaltung oder Unterbrechung
erneut gedrückt halten.
Lenkrad-Audioschalter
Einige Audiofunktionen können über die Schalter am Lenkrad gesteu-
ert werden.
Die Bedienung kann je nach Typ des Audiosystems oder Navigations-
systems abweichen. Einzelheiten hierzu finden Sie in der Betriebsanlei-
tung des Audiosystems oder des Navigationssystems.
Betrieb des Audiosystems über die Lenkradschalter
1
2
3
WARNUNG
■Zur Verringerung des Unfallrisikos
Lassen Sie bei der Bedienung der Audioschalter am Lenkrad Vorsicht walten.
UK AURIS_HV_HB_OM_EM_OM12J70M.book 307 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午前１１時２５分

556
UK_AURIS_HV_HB_EM (OM12J70M)
9-2. Individuelle Anpassung
■Ändern des Bildschirms des Navigations-/Multimediasystems (Fahr-
zeuge mit einem Navigations-/Multimediasystem)
Drücken Sie die Taste “SETUP”.
Berühren Sie “Fahrzeug” auf dem Bildschirm “Einstellungen”.
Wählen Sie das gewünschte Element.
Verschiedene Einstellungen können geändert werden. Für Einzelheiten
siehe die Liste der veränderbaren Einstellungen.
■Änderungen mit den Steuerschaltern für die Instrumente
→S. 106
Einige Funktionseinstellungen werden beim Anpassen gleichzeitig mit ande-
ren Funktionen geändert. Näheres hierzu erfahren Sie von einem Toyota-Ver-
tragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einem anderen
vorschriftsmäßig qualifizierten und ausgerüsteten Fachbetrieb.
Einstellungen können auf dem Bildschirm des Navigations-/Multimediasys-
tems geändert werden (Fahrzeuge mit einem Navigations-/Multimediasys-
tem)
Einstellungen, die mit den Steuerschaltern für die Instrumente geändert
werden können
Einstellungen, die von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertrags-
werkstatt oder einem anderen vorschriftsmäßig qualifizierten und ausge-
rüsteten Fachbetrieb vorgenommen werden können
Definition der Symbole: O = Verfügbar, — = Nicht verfügbar
Anpassbare Funktionen
Ihr Fahrzeug bietet eine Vielzahl elektronischer Funktionen, die Sie
Ihren Wünschen entsprechend einstellen können. Die Einstellungen
dieser Funktionen können mit den Steuerschaltern für die Instrumente,
auf dem Bildschirm des Navigations-/Multimediasystems oder von
einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einem
anderen vorschriftsmäßig qualifizierten und ausgerüsteten Fachbetrieb
vorgenommen werden.
Individuelle Anpassung von Fahrzeugfunktionen
Anpassbare Funktionen
1
2
1
2
3
UK AURIS_HV_HB_OM_EM_OM12J70M.book 556 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午前１１時２５分

5609-2. Individuelle Anpassung
UK_AURIS_HV_HB_EM (OM12J70M)■
RSA (Verkehrsschilderkennung)* (→S. 259)
*: Je nach Ausstattung
■
To y o ta - E i n pa r k h i l f e*1 (→S. 270)
*1: Je nach Ausstattung
*2: Fahrzeuge mit einem Navigations-/Multimediasystem
*3: Wenn die Toyota-Einparkhilfe in Betrieb ist.
FunktionStandardeinstel-
lungIndividuelle Einstel-
lung
RSA-SystemEinAus—O—
Benachrichtigungsmethode
bei Geschwindigkeitsüber-
schreitung
Nur Anzeige
Anzeige und Sum-
mer
—O—
Aus
Benachrichtigungsmethode
bei anderem als Geschwin-
digkeitsüberschreitung
Nur Anzeige
Anzeige und Sum-
mer
—O—
Aus
Benachrichtigungsgrad bei
Geschwindigkeitsüber-
schreitung
2 km/h10 km/h—O—5 km/h
123
FunktionStandardeinstel-
lungIndividuelle Einstel-
lung
Toyota-EinparkhilfesystemEinAus—O—
Erfassungsabstand der mitt-
leren Sensoren vorn
*2WeitNahO—O
Erfassungsabstand der mitt-
leren Sensoren hinten
*2WeitNahO—O
Summer-Lautstärke*251 bis 4O—O
Anzeigeeinstellung*2, 3Alle Sensoren
werden ange-
zeigt
Anzeige ausO—O
123
UK AURIS_HV_HB_OM_EM_OM12J70M.book 560 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午前１１時２５分