2015 SKODA SUPERB language

jump start washer fluid trunk release audio weight engine coolant

Page 13 of 100

SKODA SUPERB 2015 3.G / (B8/3V) Columbus Infotainment System Manual Alphanumeric with keyboardFig. 5
Example of the keyboard display
The alphanumeric keypad is used to enter characters.
The device offers the possibility to select the keyboard display in alphabetical

Alphanumeric with keyboardFig. 5
Example of the keyboard display
The alphanumeric keypad is used to enter characters.
The device offers the possibility to select the keyboard display in alphabetical
order (ABC) or the QWERTY system » page 15, Setting the keyboard layout .
Description of the alphanumeric keyboard » Fig. 5
Input line
Context-dependent: › 
- Switch to capital letters
› 
- Switch to special characters
› 
- Switch to numbers
Context-dependent: › 
- Switch to numbers
› 
- Switch to Latin letters
› 
 - Switch to Cyrillic letters
Display of searched entries (the number of searched entries is displayed in
the button)
Erase the entered characters
Switching between keyboards with specific characters of the selected lan-
guages » page 15 , Additional keypad language settings
Enters a blank
Move the cursor within the input line to the left
Move the cursor within the input line to the right
Confirmation of the entered number
Search
While entering characters, a search is made for corresponding entries.
The entry such as a telephone contact to be searched for must be entered
along with the special characters (diacritics).
ABCBy pressing the function key  a list of matching entries opens . If less than 5
entries were found, a list of the found entries opens automatically.
Operation by means of an application in the external device
Some device functions can be operated by an application in the external de-
vice such as in a tablet or mobile telephone.
Connection set-up › In the external device, install an application for the device operation (e.g.
ŠKODA Media Command).
› Enable data transmission in the device and enable the device operation by
means of the application » page 15, Mobile device data transfer settings .
› Connect the equipment to an external device via WLAN.
Note
The description of the device operation ŠKODA Media Command is part of the
application.
Voice control
 Introduction
This chapter contains information on the following subjects:
Function requirements
11
Switching on/off
11
Guidance and help for voice control
11
Operation principle
12
not recognizing a voice command
12
Correction of a voice command input
12
Stop/restore voice command input
12
Voice commands not included in the help
13
Some equipment functions can be operated by using voice commands.
The voice control system can be used either by the driver or by the front pas-
senger.
This chapter covers the principles and conditions of the voice control system.
The voice control is available in the following menus.
› Radio
› Media 
10Device operation and settings

Page 14 of 100

SKODA SUPERB 2015 3.G / (B8/3V) Columbus Infotainment System Manual ›Telephone
› NavigationWARNINGDo not use the function of the telephone voice control in an emergency.
Your voice commands may not be recognized in such situations. The tele-
phone connection may n

›Telephone
› NavigationWARNINGDo not use the function of the telephone voice control in an emergency.
Your voice commands may not be recognized in such situations. The tele-
phone connection may not be established or the connection may take too
much time to complete. The emergency number should be dialled manually!
CAUTION
The messages are generated by the device. The flawless clarity (e.g. road or
city name) cannot always be guaranteed.
Function requirements
Read and observe
and on page 11 first.
Function requirements for voice control The unit is switched on.
No telephone call is in progress.
The parking aid is not active.
Requirements for optimum voice command recognition
› The voice commands are only then to be spoken when the symbol is dis-
played in the device screen or in the display of the combined instrument 
.
› Speak with a normal tone of voice without intonation and excessive pauses.
› Avoid bad pronunciation.
› Close the doors, windows and sliding roof, in order to avoid disturbing envi-
ronmental influences on the function of the voice commands.
› You are recommended to speak louder at higher speeds, so that the sound of
your voice is not drowned out by the increased ambient noise.
› During voice control, limit additional noise in the vehicle, e.g. passengers
talking at the same time.
CAUTION
■ For some languages, there is no voice control available. This device indicates
this fact through a text message that is displayed after setting the device lan-
guage screen .
Note
During voice control, no navigation announcements and traffic announce-
ments are played.Switching on/off
Read and observe
and on page 11 first.
Switching on voice control
Voice control can be switched on in one of the following ways.
›
Press the key  on the device.
or
›
Release the symbol key 
on the multifunction steering wheel.
Activation of voice control is indicated by an acoustic signal and the device
screen will display a collection of basic voice commands for the current menu.
Switching off voice control
Voice control can be switched off in one of the following ways.
›
Hold the button  on the device or press twice.
›
Release the symbol key
 on the multifunction steering wheel or press
twice.
›
Issue the voice command End voice control.
The voice control switches off when certain device buttons (e.g. 
,  etc.)
are operated.
Guidance and help for voice control
Read and observe
and on page 11 first.
The unit will play a tutorial for voice mode, which makes using the familiar
voice control operate the appliance you, or help with the information which
voice commands are expected for the currently selected menu.
Instructions for voice control
When you give the voice command Start tutorial, the unit plays one of the sev-
en parts of the voice control tutorial. After saying the command again the next
part is played , etc.
Individual parts of the introduction can be called up separately by saying the
voice command Introduction part ... and the number 1 through 7.
Help for voice control
When you give the voice command Help, the unit displays voice commands for
the current selected menu. In some cases, after pronouncing Help again, the
next part of the help is shown.
11Device operation and settings

Page 15 of 100

SKODA SUPERB 2015 3.G / (B8/3V) Columbus Infotainment System Manual Operation principleRead and observe
and on page 11 first.
The voice commands are only then to be spoken when the symbol is dis-
played in the device screen or in the display of the combined instrum

Operation principleRead and observe
and on page 11 first.
The voice commands are only then to be spoken when the symbol is dis-
played in the device screen or in the display of the combined instrument 
is
displayed .
The voice control system can usually be operated through the method “ say
what you see ” .
For example, you select the function key Dial number with the voice command
“ Dial number ”.
After switching on the voice control, the function buttons that can be selected
with a voice command are highlighted in green.
During voice control operation, the following symbols appear in the device
screen.
SymbolMeaningA message will be playedA voice command is awaitedThe voice control is stoppedA voice command is recognized
It is not necessary to wait for the end of message playback when the device is
playing a message. The device message can be ended by pressing the button 
or by pressing the icon key  on the multifunction steering wheel. Then a
voice command can be issued. The voice control is therefore much faster.
Conditions in the menu Navigation
The destination address can be entered by saying the city, the street and the
house number (if it is included in the navigation data) in one step.
You can say the house number and a further additional address in the form of
a number where necessary. The device then offers the number combination it
has found if the house number and the additional address, exists in the street
entered where appropriate.
It is necessary to spell city and street names if the entered destination is loca-
ted in a country that has no voice control available for the language. The de-
vice indicates this through a text message on the screen.
not recognizing a voice command
Read and observe
and on page 11 first.
If a voice command is not recognised, the device answers with Pardon? and
you can give a new command.
If the device does not recognise the second voice command, the help message
is provided again and you can give a new command.
If the device does not recognise the third voice command, the system plays
the Cancel. message and the dialogue is ended.
Correction of a voice command input
Read and observe
and on page 11 first.
A voice command can be corrected, modified or re-entered by pressing the
button  or the icon key
 on the multifunction steering wheel. However,
this is only possible if the symbol  is displayed on the screen.
You do not have to wait until the voice command is recognized by the device.
Stop/restore voice command input
Read and observe
and on page 11 first.
Stop
In some menus, the process for voice command input can be stopped by turn- ing the knob .
This allows you more time for the voice command input.
When stopping, the symbol changes from  to
.
Restore
The procedure for voice command input can be restarted in one of the follow-
ing ways.
› By pressing the function key
.
› By pressing the button

on the device.
› By pressing the icon key
 on the multifunction steering wheel.
12Device operation and settings

Page 17 of 100

SKODA SUPERB 2015 3.G / (B8/3V) Columbus Infotainment System Manual Voice commandOperationDestination map - View a map with the destinationOverview map - View a map with the routea)
The part of the voice command in parentheses must be spelled out to enter it.
M

Voice commandOperationDestination map - View a map with the destinationOverview map - View a map with the routea)
The part of the voice command in parentheses must be spelled out to enter it.
Menu Navigation - Symbols for operator control of map scale
Voice commandOperationOrientation zoom - Quick Map viewCentre map - Centre the map on the vehicle po-
sitionAutozoom Switch automatic scaling on/offe.g. Scale five kilometres - Enter the map scale manually
Device Settings

Introduction
This chapter contains information on the following subjects:
Sound Settings
14
Screen settings
14
Time and date settings
15
Setting the device language
15
Setting the keyboard layout
15
Additional keypad language settings
15
Unit settings
15
Mobile device data transfer settings
15
Voice control settings
15
Safe removal of the data source
16
Restore factory settings
16
Bluetooth ®
settings
16
WLAN Settings
16
System information
16
This chapter covers the device settings.
Sound Settings
The scope of the following menu is dependent on the vehicle equipment
CANTON Sound system.›
Press the key 
→ 
.
■ Volume - Volume settings
■ Traffic announcements - Adjustment of traffic announcements volume (TP)
■ Nav. announcements - sets the volume for the navigation announcements
■ Voice control - volume setting for voice output
■ Maximum switch-on volume - Sets the maximum volume after switching
on the device
■ Speed-dependent volume adjustment - Speed-dependent volume increase
■ AUX volume: - Sets the volume for the device connected through AUX
■ Bluetooth audio: - Volume settings of the Bluetooth ®
Audio profile connec-
ted device
■ Entertainment fading while parking - Lowers the audio volume (e.g. radio
volume) with activated parking aid
■ Entertainment fading (nav. announcements) - Lowers the audio volume
(e.g. radio volume) with activated nav. announcements
■ Bass - Mid - Treble - Setting the equalizer
■ Balance - Fader - Set the balance between left and right, front and rear
■ CANTON Optimisation - Setting the room balance of the sound (all, front,
driver)
■ CANTON surround - Setting the surround sound levels in the area (“-9 ”Ster-
eo / “+9”full surround)
■ CANTON Equaliser - Setting the equalizer
■ Individual - Adjustment of treble, mid and bass
■ Profile - Setting of the profile (e.g. Rock, Classical and so on.)
■ Subwoofer - Subwoofer volume settings
■ Touchscreen tone - Switch on/off audible tone when touching the screen
■ No navigation sound during call - Switches on or off the navigation prompts
during a telephone conversation
Screen settings
›
Press the key 
→

→ Screen .
■ Switch off screen (in 10 seconds) - Enable / disable the automatic power off
function
■ Brightness: - Adjusts the brightness of the screen
■ Touchscreen tone - Switch on/off audible tone when touching the screen 
14Device operation and settings

Page 18 of 100

SKODA SUPERB 2015 3.G / (B8/3V) Columbus Infotainment System Manual ■Animation when finger near screen - Switch on/off the proximity sensors
(suppression of some function keys)
■ Show clock in standby mode - Time and date displayed on the screen when
the ignitio

■Animation when finger near screen - Switch on/off the proximity sensors
(suppression of some function keys)
■ Show clock in standby mode - Time and date displayed on the screen when
the ignition is switched on and the unit is switched off
Time and date settings
›
Press the key 
→ 
→ Time and date .
■ Clock time source: - Time of the clock time source: Manual / GPS
■ Time: - Time settings
■ Summer (DST) - Switches the summer time setting on/off
■ Time zone: - Select the time zone
■ Time format: - Set the time format
■ Date: - Date settings
■ Date format: - Set the date format
Setting the device language
›
Press the key 
→

→ Language .
The following language menu is displayed:
In some languages, after selecting the function key Female and Male are dis-
played for the choice of voice prompts for the device.
The messages are generated by the device. The flawless clarity (e.g. road or
city name) cannot always be guaranteed.
Note
When a language is selected which does not support voice control, the device
will indicate with a message on the screen .
Setting the keyboard layout
›
Press the key 
→

→ Keypad: .
■ ABC - Keyboard character assignment in alphabetical order
■ QWERTY - Keyboard character assignment QWERTY system
Additional keypad language settings
›
Press the key 
→
→
Additional keypad languages .
In this menu, a keyboard language set can be added to allow the entering of
characters other than those in the currently selected language (function but-
ton 
).
Unit settings
›
Press the key 
→ 
→ Units .
■ Distance: - Distance units
■ Speed: - Speed units
■ Temperature: - Temperature units
■ Volume: - Volume units
■ Consumption: - Consumption units
■ Pressure: - Pressure units for tyre pressure
Mobile device data transfer settings
›
Press the key 
→
→
Mobile device data transfer .
■ Activate data transfer for ŠKODA apps - Activation/deactivation of the data
transmission
■ Use apps to operate - Setting the operating mode of the device functions by
means of the application of the external device
■ Deactivate - Prohibition on device operation
■ Confirm - Device operation with required confirmation
■ Allow - Device operation without any restriction
An active data transmission allows data transmission between the device and
the external device (e.g. MirrorLink ™
application) or the operation of some de-
vice functions by means of the application of the external device (e.g. ŠKODA
Media Command).
Voice control settings
›
Press the key 
→

→ Voice control .
■ Dialogue style: - Setting the message style (long / short)
■ Display available commands - Switch on/off the menus containing basic
voice commands when voice control is activated
■ Voice control session start tone - Switch on/off the audible signal when
turning on the voice control 
15Device operation and settings

Page 90 of 100

SKODA SUPERB 2015 3.G / (B8/3V) Columbus Infotainment System Manual Index
A
Abort route guidance
73
ACC82
Adaptive Cruise Control82
Additional keyboard languages15
Address61, 62
Adjust text messages38
Administering coupled devices43
Air conditioning85
Alphanumeric wit

Page 91 of 100

SKODA SUPERB 2015 3.G / (B8/3V) Columbus Infotainment System Manual Destination memoryFlagged destination64
Detail of the traffic report77
Device connect with the device
40
Device language15
Device menu CAR
80
Media (audio)22
Navigation60
Radio17
Telephone37
TV tuner3

Page 92 of 100

SKODA SUPERB 2015 3.G / (B8/3V) Columbus Infotainment System Manual Operation30
safe removal of the data source16
Select image source30
Settings31
Image viewer30
Important notes6
Import contacts38
Import custom destinations65
Import destinations66
Information service4

Load next 8 pages

Page: 1-8 9-16 next >

hood open keyless entry engine high beam dead battery open trunk oil dipstick