2015 Seat Leon 5D stop start

Datos técnicos
Motor diésel 2.0 110 kW (150 CV)Potencia kW (CV) a 1/minPar motor máximo (Nm a 1/min)N º de cilindros/cilindrada (cm 3
)Combustible
110 (150)/3.500-4.000340/1.750-3.0004/1.968Diésel según norma EN 590, mín. 51 CZ
RendimientosLEON
ManualLEON
Start-StopLEON
Automáti- coLEON SCManualLEON SC
Start-StopLEON SC
Automáti- coLEON STManualLEON ST
Start-StopLEON ST
Automático
Velocidad máxima (km/h)215 (VI)215 (VI)213 (VI)215 (VI)215 (VI)213 (VI)215 (VI)215 (VI)213 (VI)
Aceleración 0-80 km/h (s)6,16,16,06,06,06,06,26,26,2
Aceleración 0-100 km/h (s)8,48,48,48,38,38,38,68,68,6
Pesos (en kg)
Peso máximo autorizado1.8201.8201.8501.8001.8101.8201.9001.9001.950
Peso en orden de marcha (con con-
ductor)1.3001.3051.3351.2801.2851.3051.3451.3581.388
Carga autorizada sobre eje delante-
ro9909901.0209909901.0109901.0001.030
Carga autorizada sobre eje trasero880880880860870860960950970
Carga autorizada sobre techo757575757575757575
Cargas de remolque (en kg)
Remolque sin freno650650660640640650670670690
Remolque con freno en pendientes
hasta 8%1.8001.8001.8001.8001.8001.8001.8001.8001.800
Remolque con freno en pendientes
hasta 12%1.6001.6001.6001.6001.6001.6001.6001.6001.600 308

Características técnicas
Motor diésel 2.0 135 kW (184 CV)Potencia kW (CV) a 1/minPar motor máximo (Nm a 1/min)N.º de cilindros/cilindrada (cm 3
)Combustible
135 (184)/3.500-4.000380/1.750-3.0004/1.968Diésel según norma EN 590, mín. 51 CZ
RendimientosLEON
Start-StopLEON
AutomáticoLEON SC
Start-StopLEON SC
AutomáticoLEON ST
Start-StopLEON ST
AutomáticoLEON ST
X-PERIENCE 4WD
Velocidad máxima (km/h)228 (VI)226 (VI)228 (VI)226 (VI)228 (VI)226 (VI)224 (VI)
Aceleración 0-80 km/h (s)5,75,75,65,65,95,94,9
Aceleración 0-100 km/h (s)7,57,57,47,47,87,87,1
Pesos (en kg)
Peso máximo autorizado1.8801.9001.8601.8901.9701.9902.080
Peso en orden de marcha (con con-
ductor)1.3701.3901.3501.3701.4151.4351.529
Carga autorizada sobre eje delante-
ro1.0201.0401.0201.0401.0201.0401.060
Carga autorizada sobre eje trasero9109108909001.0001.0001.070
Carga autorizada sobre techo75757575757575
Cargas de remolque (en kg)
Remolque sin freno680690670680700710750
Remolque con freno en pendientes
hasta 8%1.8001.8001.8001.8001.8001.8002.000
Remolque con freno en pendientes
hasta 12%1.6001.6001.6001.6001.6001.6002.000 311
Datos técnicos
Consejos
Manejo
Emergencias
Seguridad

Índice alfabético
particularidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
r epo
s
tar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259, 262
tapón del depósito de combustible . . . . . . . . 259
Gasóleo Filtro de partículas diésel . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
precalentamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
repostar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
Gasolina aditivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
repostar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
Gato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60, 90 puntos de colocación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Gestión de la energía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
Gestión del motor testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Gestión electrónica del par motriz (XDS) . . . . . . 190
GRA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Guantera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
H Herramientas de a bordo . . . . . . . . . . . . . . . . . 60, 90
I Iluminación de ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Iluminación del cuadro de instrumentos . . . . . . 140
Iluminación exterior Cambiar una lámpara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Iluminación interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Indicación de las marchas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Indicaciones de seguridad airbags laterales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
airbags para la cabeza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
airbags para las rodillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
pretensores del cinturón . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
utilización de los asientos para niños . . . . 21, 87
utilización de los cinturones de seguridad . . . . 76 Indicaciones en la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
aceite del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
ACT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
aviso de velocidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
brújula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
control adaptativo de velocidad . . . . . . . . . . . 199
control de los neumáticos . . . . . . . . . . . . . . . . 280
datos de viaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
ECO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
intervalos de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
kilometraje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
marcha recomendada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
mensajes de advertencia y de información . . . 35
MKB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
posiciones de la palanca selectora . . . . 110, 178
puertas, capó del motor y portón trasero abiertos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
SEAT Drive Profile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
segundo indicador de velocidad . . . . . . . . . . . 110
señales de tráfico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
sistema de información para el conductor . . . . 32
sistema de vigilancia Front Assist . . . . . . . . . . 210
Start-Stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
submenú asistentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
temperatura exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
testigos de advertencia y de control . . . . . . . . 200
Índice de cetano (combustible diésel) . . . . . . . . 261
Iniciar la marcha asistente de arranque en pendientes . . . . . . . 193
Inmovilizador electrónico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Inspección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
Instalación depuradora de los gases de escape catalizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
filtro de partículas diésel . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Intermitentes de emergencia . . . . . . . . . . . 27, 139
Interruptor de llave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Intervalos de mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . 266
Interv
alos de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23, 24
J Juego de reparación para neumáticos . . . . . . . . . 90 véase también Kit antipinchazos . . . . . . . . . . . . 90
K Kick-down cambio automático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
cambio manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
Kit antipinchazos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59, 90 componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
comprobación transcurridos 10 minutos . . . . . 92
Inflado del neumático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
sellado del neumático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
L Lámpara del faro antiniebla . . . . . . . . . . . . . . . . 101 versión FR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Lámparas fundidas cambiar una lámpara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Lámparas posteriores en la aleta . . . . . . . . . . . . 103 desmontar el piloto posterior . . . . . . . . . . . . . 103
desmontar el portalámparas . . . . . . . . . . . . . . 103
resumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Lane Assist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214 limpiar el área de la cámara . . . . . . . . . . . . . . 248
Launch-control (cambio automático) . . . . . . . . . 182
Lavacristales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Lavado del vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
Lavaparabrisas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Leaving Home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Lector de CD-ROM (navegación) . . . . . . . . . . . . . 154
Letra distintiva del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
Levantar el vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
318

Índice alfabético
Medio ambiente comp
atib
ilidad medioambiental . . . . . . . . . . . 185
conducción ecológica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
repostar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
Mesita plegable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Modificaciones técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
Modo de conducción . . . . . . . . . . . . . . . . . 218, 219
Modo de inercia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Modo Sport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Motor apagar (llave) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
arrancar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
arrancar (indicación para el conductor con elcontacto mecánico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
arranque asistido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
precalentamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
rodaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
sistema Start-Stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Móvil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
Multimedia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
N Neumáticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274 accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
cambiar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
con sentido de giro obligatorio . . . . . . . . . . . . . 62
dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
indicadores de desgaste . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
juego de reparación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
neumáticos nuevos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
presión de los neumáticos . . . . . . . . . . . . . . . 275
sujetos a rodadura unidireccional . . . . . . . . . . 274
vida útil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
Neumáticos de invierno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283 tracción total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
Notificación de servicio: consultar . . . . . . . . . . . . 41
Número de plazas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 O
Octanaj e (gasolina) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
Ocupantes de los asientos traseros véase Posición correcta . . . . . . . . . . . . 69, 70, 71
Olor a gas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
P Palanca de cambios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Palanca de intermitentes . . . . . . . . . . . . . . . 27, 135
Palanca de luz de carretera . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Palanca selectora (cambio automático) anomalía en el funcionamiento . . . . . . . . . . . . 179
desbloqueo de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . 46
posiciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108, 109
Pantalla de la radio: limpiar . . . . . . . . . . . . . . . . 250
Parasoles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Pares de apriete de los tornillos de rueda . . . . . 288
ParkPilot véase Ayuda de aparcamiento . . . . . . . . . . . . . 225
Pedales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Peligros por no utilizar el cinturón de seguridad . 77
Perchero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Perfil de conducción . . . . . . . . . . . . . . . . . 218, 219
Perfil del neumático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
Persiana parasol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Pesos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
Piel: conservación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
Piezas de plástico: limpiar . . . . . . . . . . . . 249, 251
Piezas de repuesto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
Pila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Pilotos traseros cambiar una lámpara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Pinchazo actuación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Pintura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
Código . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
c
onservar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
desperfectos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
Piso variable del maletero . . . . . . . . . . . . . 164, 165
Placa de modelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
Plazas del vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Poner a cero el cuentakilómetros parcial . . . . . . 111
Portabebidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Portadatos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
Portaequipajes de techo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 fijar las barras transversales . . . . . . . . . . . . . . 167
Portaobjetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152, 154 asiento delantero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
guantera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
luz de la guantera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Portón trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 13 véase también Maletero . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Posición correcta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 acompañante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
conductor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
ocupantes de los asientos traseros . . . . . . . . . 71
Posición incorrecta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Precalentamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Presión de inflado de los neumáticos . . . 275, 288
Pretensores del cinturón . . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 79
Productos para la conservación . . . . . . . . . . . . . 246
Profundidad del dibujo de los neumáticos . . . . 276
Programa de eficiencia consejos de ahorro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
consumidores adicionales . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Propiedades de los aceites . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Protección contra el remolcado . . . . . . . . . . . . . . 128
Protección del sol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Puerta del maletero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
320

Índice alfabético
Set antipinchazos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59, 90
Símbo lo de l
a l
lave inglesa . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Símbolos de advertencia véase Testigos de control y de advertencia . . 113
Sistema antibloqueo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Sistema de airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 80 activación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
airbag para las rodillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
airbags frontales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 82
airbags laterales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
airbags para la cabeza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
desactivación del airbag frontal . . . . . . . . . . . . 84
descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Sistema de alarma antirrobo . . . . . . . . . . . . . . . . 127 remolque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
véase también Alarma antirrobo . . . . . . . . . . . 121
Sistema de aparcamiento véase Ayuda de aparcamiento . . . . . . . . . . . . . 225
Sistema de asistente de marcha atrás . . . . . . . . 230
Sistema de aviso de salida del carril véase Lane Assist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
Sistema de control de los neumáticos . . . . . . . . 279
Sistema de desbloqueo selectivo . . . . . . . . . . . . 123
Sistema de detección de señales de tráfi- co . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221, 222
daños en el parabrisas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
remolque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
visualización en la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . 222
Sistema de información para el conductor indicación del CD/radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
indicador de temperatura del aceite del motor 38
manejo a través de la palanca del limpiapara-brisas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Sistema de infotainment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Sistema de navegación lector de CD-ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154 Sistema de precalentamiento
tes tigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Sistema de refrigeración comprobar el líquido refrigerante . . . . . . . . . . 269
reponer líquido refrigerante . . . . . . . . . . . . . . 269
Sistema de seguridad antirrobo . . . . . 11, 121, 125
Sistema de vigilancia Front Assist . . . . . . . . . . . 209 anomalía en el funcionamiento . . . . . . . . . . . . 210
desactivar temporalmente . . . . . . . . . . . . . . . . 212
función de frenada de emergencia City . . . . . 213
indicaciones en la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . 210
limitaciones del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
manejar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
sensor de radar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Sistema Easy Connect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Sistema ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23, 24
Sistema portaequipajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Sistemas de asistencia ACC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
ayuda de aparcamiento . . . . . . . . . . . . . 225, 226
control adaptativo de velocidad . . . . . . . . . . . 198
control de los neumáticos . . . . . . . . . . . . . . . . 279
detección del cansancio . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
indicador de control de los neumáticos . . . . . 280
regulador de velocidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Sistema de control de los neumáticos . . . . . . 279
sistema de detección de señales de tráfico . . 221
sistema de vigilancia Front Assist . . . . . . . . . . 209
Sistemas de control de los neumáticos indicador de control de los neumáticos . . . . . 280
sistema Start-Stop funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Sistema Start-Stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194 desconectar y conectar . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
el motor arranca por sí mismo . . . . . . . . . . . . . 195
el motor no se apaga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
indicaciones para el conductor . . . . . . . . . . . . 196 parar y arrancar el motor . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
tes
tigos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Sistema Top Tether . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23, 25
Suelo del maletero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164, 165
T Tablero de instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Tapa del depósito de combustible abrir y cerrar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Tapizado: limpiar alcántara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
tejidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
Tapón del depósito de combustible abrir y cerrar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Techo panorámico corredizo . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 abrir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
apertura de confort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
apertura y cierre de confort . . . . . . . . . . . . . . . 131
avería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
cerrar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
cierre de confort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
función antiaprisionamiento . . . . . . . . . . . . . . 133
Telas: limpiar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
Teléfonos móviles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
Temperatura exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Tensado del cinturón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Testigos de control y de advertencia . . . . . 43, 113 ASR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
cambio de marchas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
control adaptativo de velocidad . . . . . . . . . . . 199
cuadro de instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
del cinturón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
dirección electromecánica . . . . . . . . . . . . . . . . 254
ESC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
filtro de partículas diésel . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
gestión del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Lane Assist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
322

Índice alfabético
luces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
p ant
al
la del cuadro de instrumentos . . . . . . . . 44
pisar el freno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199, 210
regulador de velocidad (GRA) . . . . . . . . . . . . . 197
repostar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
señal acústica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
sistema de airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
sistema de control de los neumáticos . . . . . . 279
sistema de precalentamiento/avería del mo- tor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Start-Stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Tablero de instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Tiptronic (cambio automático) . . . . . . . . . 178, 180
Toma de corriente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154 remolque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
Top Tether . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23, 25
Tornillos de la rueda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288 aflojar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
antirrobo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
capuchones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
par de apriete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
Trabajos de reparación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
Tracción total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255 cadenas para la nieve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
neumáticos de invierno . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
Trampilla para transporte de objetos largos . . . 161
Transporte de niños . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Transporte de objetos argollas de amarre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
bolsa de red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
ganchos para bolsas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
portaequipajes de techo . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
sistema portaequipajes . . . . . . . . . . . . . 166, 168
trampilla para transporte de objetos largos . . 161
Triángulo de preseñalización . . . . . . . . . . . . . . . 139
Tubo de escape: limpiar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
Túnel de lavado automático véase Lavado del vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . 247 Tyre Mobility System
véase Kit antipinchazos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
V Vadeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Vano motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 264 abrir el capó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
aceite del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53, 268
batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56, 271
depósito limpiacristales . . . . . . . . . . . . . 55, 270
líquido de frenos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55, 270
líquido refrigerante . . . . . . . . . . . . . . . . . 54, 269
Vehículo datos distintivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
elevar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
número de bastidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
número identificativo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
portadatos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
Velocidad máxima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Ventanillas eléctricas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 130
eliminación de hielo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
Viajes al extranjero faros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Vigilancia del habitáculo y sistema antirremol- que . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
activación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Vista exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 8
Vista interior guía derecha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
guía izquierda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Visualización de las señales de tráfico en el cua- dro de instrumentos
activar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
desactivar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223 Volante
Ajust ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
levas de cambio (cambio automático) . . . . . . 180
X XDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
323