2015 Seat Altea navigation

Sommaire
Sommaire
Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Pour rouler en toute sécurité . . . . . . . . . . . . . . 5
La sécurité avant tout ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Conseils de conduite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Position correcte des occupants du véhicule . . 6
Zone du pédalier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Ceintures de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Pourquoi utiliser une ceinture de sécurité ? . . . 12
Comment ajuster correctement les ceintures
de sécurité ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Rétracteurs de ceinture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Système d'airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Brève introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Aperçu général de l'airbag . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Désactivation des airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Transport d'enfants en toute sécurité . . . . . . . 26
Sécurité des enfants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Sièges pour enfant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Poste de conduite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Synoptique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Cadrans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Témoins d'alerte et de contrôle . . . . . . . . . . . . . 38
Afficheur numérique du tableau de bord . . . . . 51
Menus du tableau de bord* . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Commandes au volant* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Système audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Système de radionavigation . . . . . . . . . . . . . . . 66
Ouverture et fermeture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Verrouillage centralisé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Clés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Radiocommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Alarme antivol* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Hayon arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Lève-glaces électriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Toit ouvrant coulissant/relevable* . . . . . . . . . . 80
Éclairage et visibilité
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Éclairage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Éclairage intérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Visibilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Systèmes d'essuie-glace avant et arrière . . . . . 91
Rétroviseurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Sièges et appuie-tête . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Réglage des sièges et des appuie-tête . . . . . . . 96
Fonctions des sièges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Banquette arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Transport et équipements pratiques . . . . . . . . 101
Rangements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Rangement mobile multi-usage* . . . . . . . . . . . 104
Cendrier*, allume-cigare* et prises de courant 106
Boîte de premiers secours, triangle de
signalisation et extincteur . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Coffre à bagages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Galerie/Galerie porte-bagages* . . . . . . . . . . . . 114
Climatisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Chauffage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Climatic* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Climatronic bi-zone* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Conduite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Direction assistée (Servotronic*) . . . . . . . . . . . 127
Transmission intégrale* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Conduite au GPL* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Voyages à l'étranger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Contact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Freiner et stationner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Boîte mécanique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Boîte automatique/boîte automatique DSG* . . 138
Rodage et conduite économique . . . . . . . . . . . 142 Systèmes d’aide à la conduite
. . . . . . . . . . . . . 146
Systèmes de freinage et de stabilisation . . . . . 146
Système Start-Stop* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Système sonore d'aide au stationnement* . . . 152
Vitesse de croisière* (régulateur de vitesse -
GRA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Dispositif d'attelage pour remorque et
remorque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Conduite avec remorque . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Conseils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Accessoires et modifications techniques . . . . . 161
Entretien et nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Entretien de l'extérieur du véhicule . . . . . . . . . 163
Entretien de l'intérieur du véhicule . . . . . . . . . . 169
Vérification et appoint de niveaux . . . . . . . . . . 174
Carburant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Essence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Gazole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Système GPL (gaz de pétrole liquéfié)* . . . . . . 177
Interventions dans le compartiment-moteur . . 180
Huile moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Système de refroidissement . . . . . . . . . . . . . . . 186
Réservoir de liquide lave-glace . . . . . . . . . . . . . 189
Liquide de frein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Batterie du véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Roues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Roues et pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Entretien hivernal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Urgences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Outils du véhicule, roue de secours . . . . . . . . . 200
Changement de roue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Réparation des pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Aide au démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Remorquage ou démarrage par remorquage . . 211
3

Commande
– Appuyez sur la touche A pour sélectionner
l'option choisie.
Exemple d'utilisation des menus ››› page 54Menu
principalFonction
Indic. multi-
fonc.Passe à l'indicateur multifonction (MFA) :
« Afficheur multifonction (MFA) »
AutoradioCe menu montre les informations dispo-
nibles sur la source audio active (émis-
sion de radio, plage audio
CD/MP3/USB/iPod/Bluetooth audio a)
/in-
formations d'appel a)
.
NavigationCe menu est uniquement disponible sur
les véhicules équipés du système de na-
vigation. Le système de navigation doit
être allumé. Lorsque le guide de voyage
est activé, des flèches et des barres de
proximité s'affichent. La représentation
ressemble à celle du système de naviga-
tion.
Si le guide de voyage n'est pas activé, le
sens de la marche (boussole) et le nom
de la rue dans laquelle vous circulez sont
affichés.
TéléphoneCe menu n'est disponible que sur les vé-
hicules équipés d'un autoradio et de la
fonction de téléphone. Sur les véhicules
équipés d'un système de radionaviga-
tion, ce menu apparaît sur l'unité centra-
le (navigateur) ››› brochure Système de
navigation.
Menu
principalFonction
État du vé-
hiculeCe menu affiche les avertissement et les
informations en temps réel : « Menu État du véhicule »
Cette option clignote lorsque l'un de ces
textes apparaît.
Configura-
tionCette option permet de régler l'heure,
l'alerte de vitesse pour l'utilisation de
pneus d'hiver, les unités de mesure, la
langue, le chauffage indépendant, le me-
nu Éclairage et visibilité et le menu Con-
fort.
a) Uniquement sur des véhicules équipés d'un système de ra-
dionavigation. Nota
En fonction de l'électronique et de l'équipe-
ment du véhicule, ces menus, ou d'autres me-
nus, apparaissent sur l'afficheur. Menu de l'indicateur multifonction
(MFA)
Fig. 39
Levier d'essuie-glace : touches de
contrôle. Fig. 40
Commandes au volant : touches de
contrôle. L'indicateur multifonction (MFA) vous affiche
différentes données de route et valeurs de
consommation. Il dispose de deux mémoires
56

Poste de conduite
Menu état du véhicule Ouvrir le menu État du véhicule
– Sélectionnez l'option État du véhicule dans
le menu principal : « Menu principal » et
appuyez sur la touche OK du levier d'es-
suie-glace A
››› fig. 38. Ou alors :
– Ap
puyez sur la touche  ou
 du volant
multifonction* ››› fig. 37 jusqu'à ce qu'ap-
paraisse le menu État du véhicule .
L e

s messages d'avertissement de priorité 2
et les textes d'informations : « Les messages
d'information et d'avertissement sur l'écran »
disparaissent automatiquement de l'écran au
bout d'un certain temps et sont conservés
dans le menu État du véhicule .
Ce menu permet de visualiser les textes
d'avertissement ou d'informations. En l'ab-
sence de message d'avertissement ou d'in-
formation, l'option État du véhicule n'app
a-
raît pas. Si plusieurs messages sont pré-
sents, chacun d'entre eux apparaîtra pendant
quelques secondes.
Exemple d'utilisation des menus ›››
page 54. Nota
En l'absence de message d'avertissement, ce
menu n'est pas disponible. Menu configuration
Ouvrir le menu Configuration
– Sélectionnez l'option Configuration dans le
menu princ ip

al : « Menu principal » et ap-
puyez sur la touche OK
A
››› fig. 36 du le-
vier d'essuie-glace. Ou alors :
– Appuyez sur la touche  ou
 du volant
multifonction* ››› fig. 37 jusqu'à ce qu'ap-
p ar

aisse le menu Configuration.
Exemple d'utilisation des menus ››› page 54.
Sur l'écranFonction
Données de
l'Ind. Multif.Dans ce menu, vous pouvez détermi-
ner les données du menu Ind. Multi-
fonc. que vous souhaitez afficher sur
l'écran du tableau de bord ››› page 56.
ConfortDepuis ce menu, vous pouvez procé-
der à différents réglages relatifs aux
différentes fonctions de confort du vé-
hicule.
Éclairage et vi-
sibilitéCe menu permet différents réglages
au niveau de l'éclairage du véhicule :
HeureVous pouvez régler les heures et les
minutes de la montre du tableau de
bord et du système de navigation.
Vous pouvez choisir le format 12 ou
24 heures et passer à l'heure d'été.
Sur l'écranFonction
Pneus d'hiverVous avez ici la possibilité d'indiquer
si vous désirez une alerte visuelle/so-
nore à partir d'une certaine vitesse.
Utilisez cette fonction par exemple
lorsque vous avez des pneus d'hiver
qui ne sont pas conçus pour la vitesse
maximale de votre véhicule. Consultez
le chapitre « Roues et pneus ».
LangueLes textes de l'écran et du système de
navigation peuvent être affichés en
différentes langues.
UnitésCette option vous permet de sélec-
tionner les unités de mesure des va-
leurs de température, de consomma-
tion et de distances.
sél. vit.Sur l'écran du tableau de bord, la vi-
tesse apparaît également dans une
unité différente (mph ou km/h) de
celle du tachymètre.
Inter. EntretienVous pouvez ici consulter les messa-
ges de maintenance et remettre à zéro
l'indicateur de maintenance.
Réglage d'usi-
neLes fonctions de ce menu verront leurs
valeurs d'usine rétablies.
Retour a)Retour au menu principal.
a)
Uniquement en utilisant le levier d'essuie-glace (MFA).»
59
Caractéristiques techniques
Conseils
Commande
Sécurité

Commande
Commandes au volant* Généralités Le volant comprend des modules multifonc-
tion depuis lesquels il est possible de contrô-
ler des fonctions d'audio, de téléphonie, de
radionavigation du véhicule, ainsi que de la
boîte automatique* sans qu'il soit nécessaire
de détourner l'attention de la conduite.
Il existe trois versions de modules multifonc-
tion :
● Version audio, pour la commande depuis le
volant des fonctions audio disponibles.
● Version audio + téléphone, pour la com-
mande depuis le volant des fonctions audio
disponibles ainsi que du système de télépho-
ne. Les deux versions peuvent être utilisées pour
la commande du système Audio (autoradio,
CD Audio, CD mp3, iPod
1)
/USB 1)
/SD 1)
) et
pour la commande du système de radionavi-
gation, auquel cas, en plus des fonctions
précédentes, elles commandent également
la fonction de navigation.
● Version pour boîte automatique* ››› pa-
ge 141 .
S y
stème audio
Commandes au volant version Audio Fig. 41
Commandes au volant. Fig. 42
Commandes au volant (en fonction de
la version du modèle). 1)
Si le véhicule en est équipé.
62

Commande
Système de radionavigation Commandes au volant version audio + téléphone Fig. 45
Commandes au volant. Fig. 46
Commandes au volant (en fonction de
la version du modèle).ToucheRadioCD/MP3/USB*/iPod*AUXNAVIGATEURTÉLÉPHONE
AAugmentation du volumeAugmentation du volumeAugmentation du volumeAugmentation du volumeAugmentation du volume
BDiminution du volumeDiminution du volumeDiminution du volumeDiminution du volumeDiminution du volume
CRecherche de la station suivantePiste suivante
Pression longue : avance rapideSans fonction spécifiqueSans fonction spécifiqueSans fonction spécifique
DRecherche de la station précédentePiste précédente
Pression longue : retour rapideSans fonction spécifiqueSans fonction spécifiqueSans fonction spécifique 66

Commandes au volant*ToucheRadioCD/MP3/USB*/iPod*AUXNAVIGATEURTÉLÉPHONE
ESans fonction spécifiqueSans fonction spécifiqueSans fonction spécifiqueSans fonction spécifique
Accepter un appel entrant (pression
courte)
Refuser un appel entrant (pression longue)
Terminer un appel en cours/Établir un appel (pression courte)
Passer en mode privé (pression lon- gue)
Rappeler le dernier numéro (pression longue)a)
F
Activation de la reconnais-
sance vocale sur le télé-
phone mobile connecté au système (si le téléphoneprend cette fonction en charge)*/MUTEActivation de la reconnaissancevocale sur le téléphone mobile
connecté au système (si le télé- phone prend cette fonction en charge)*/MUTEActivation de la reconnais-
sance vocale sur le télépho- ne mobile connecté au sys-
tème (si le téléphone prend cette fonction en char- ge)*/MUTEActivation de la reconnais-
sance vocale sur le téléphone mobile connecté au système(si le téléphone prend cettefonction en charge)*/MUTEActivation de la reconnaissance vocale sur le téléphone mobile connecté ausystème (si le téléphone prend cette fonction en charge)*/MUTE
GPrésélection suivante b)Piste suivanteb)Sans fonction spécifiqueIntervient sur le tableau de
bordIntervient sur le tableau de bord/sansfonction spécifique
HPrésélection précédente b)Piste précédenteb)Sans fonction spécifiqueIntervient sur le tableau de
bordIntervient sur le tableau de bord/sansfonction spécifique
IChangement de menu surle tableau de bordChangement de menu sur le ta- bleau de bordChangement de menu surle tableau de bordSans fonction spécifiqueChangement de menu sur le tableau de bord
JChangement de menu surle tableau de bordChangement de menu sur le ta- bleau de bordChangement de menu surle tableau de bordSans fonction spécifiqueChangement de menu sur le tableau de bord
KIntervient sur le tableau debordIntervient sur le tableau de bordIntervient sur le tableau debordIntervient sur le tableau debordIntervient sur le tableau de bord/sansfonction spécifique
LIntervient sur le tableau de bordIntervient sur le tableau de bordIntervient sur le tableau debordIntervient sur le tableau debordIntervient sur le tableau de bord/sansfonction spécifique
a)Pour une description plus détaillée de la fonctionnalité de cette touche, veuillez consulter le manuel d'utilisation du système de radionavigation (SEAT Media System)
b) Uniquement si le tableau de bord est en mode Audio. 67
Caractéristiques techniques
Conseils
Commande
Sécurité

Commande
Touche  – Dégivrage de lunette arrière.
Cette fonction s'arrête automatiquement
20 minutes environ après son activation.
C epend
ant, vous pouvez la désactiver
plus tôt en appuyant de nouveau sur la
touche. Le bouton s'allume en jaune et le
symbole apparaît à l'écran.
Touche AUTO – Régulation automatique
de la température, de la ventilation et de
la répartition de l'air ››› page 122
Touche SYNC – Synchroniseur bi-zone
Touche OFF – Activation et désactivation
du Climatronic bi-zone ››› page 124
Régulateur de soufflante ››› page 124
Touche A/C – Active le système de réfri-
gération AVERTISSEMENT
Pour garantir une bonne sécurité routière, il
est important que toutes les glaces soient
exemptes de givre, de neige et de buée. Seule
cette précaution permet d'assurer de bonnes
conditions de visibilité. Il est donc très im-
portant d'utiliser correctement le chauffage
et la ventilation, ainsi que le désembua-
ge/dégivrage des glaces. 6
7
8
9
10
11 Affichage des informations
concernant le Climatronic
Fig. 118
Écran du navigateur avec informa-
tions concernant le Climatronic. Fig. 119
Écran de l'autoradio avec informa-
tions concernant le Climatronic. Il est possible de visualiser les informations
concernant le Climatronic sur l'écran de l'au-
toradio et de navigation montés d'usine.Les LED des commandes du Climatronic indi-
quent l'activation de la fonction sélection-
née.
D'autre part, l'écran de l'autoradio ou du sys-
tème d'autoradio et de navigation montés
d'usine indique brièvement les réglages ac-
tuels du Climatronic en cas de modification
de l'un d'eux.
Les symboles à l'écran de l'autoradio ou du
système d'autoradio et de navigation sont
identiques à ceux des commandes du Clima-
tronic.
Mode automatique En mode automatique, la température, le dé-
bit et la répartition de l'air sont réglés auto-
matiquement pour atteindre un niveau de
température spécifié le plus rapidement pos-
sible et le maintenir constant.
La température peut être réglée séparément
pour les côtés gauche et droit de l'habitacle.
Activation du mode automatique
– Appuyez sur la touche AUTO
›››
fig. 117 .
« A UT

O High » apparaît sur l'afficheur de
l'autoradio (grande vitesse de la soufflan-
te).
122