Page 21 of 292

19
RCZ_pt_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
AvisadorAcendimento Causa Acções/Observações
Luz de nevoeiro 
traseira fixa.A luz de nevoeiro traseira é 
acendida através do anel do 
comando de iluminação. Rode o anel do comando de iluminação para trás para 
apagar a luz de nevoeiro.
Pré-
aquecimento 
motor 
d iesel fixo. A chave encontra-se na  
posição 2
  (contacto) no 
contactor. Aguarde que o avisador se apague antes de efectuar o 
arranque.
A duração de acendimento é determinada pelas condições 
climáticas (até cerca de trinta segundos em condições 
climáticas extremas).
Se não for possível efectuar o arranque do motor, ligue 
novamente a ignição e espere que o avisador se apague 
e, em seguida, efectue o arranque do mesmo.
Travão de 
estacionamento fixo.O travão de estacionamento 
encontra-se engrenado ou 
desengrenado de forma 
incorrecta. Desengrene o travão de estacionamento para apagar o 
avisador; pé no pedal do travão.
Respeite as instruções de segurança.
Para mais informações sobre o travão de estacionamento, 
consulte a rubrica correspondente.
Airbag frontal 
do passageiro fixa
	 no 	 visor 	 das 	
luzes avisadoras 
do cinto de 
segurança e do 
airbag frontal do 
passageiro.O comando, situado no lado do 
passageiro do painel de bordo, é 
accionado na posição 
"ON"
.
O airbag frontal do passageiro é 
activado.
n
este caso, não instalar a 
cadeira de criança "de costas 
para a estrada". Quando não instalar a cadeira de criança "de costas 
para a estrada" no assento do passageiro da frente, é 
recomendada a activação do airbag frontal do passageiro.
Pelo contrário, antes de instalar uma cadeira de criança 
"de costas para a estrada", accionar o comando na 
posição 
"OFF".
1/ 
O COnTROLO DE FUnCIOnAMEnTO  
     
        
        Page 22 of 292

20
RCZ_pt_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Luzes avisadoras de neutralização
As neutralizações surgem sob a forma de pictogramas no ecrã gra\
nde, 
situado no centro do quadro de bordo.
A sua apresentação pode ser acompanhada de um sinal sonoro e de 
uma mensagem no ecrã.Avisador Acendimento Causa Acções/Observações
Airbag frontal 
do passageiro fixo
	 no 	 visor 	 das 	
luzes avisadoras 
dos cintos de 
segurança e do 
airbag frontal do 
passageiro.O comando, situado no lado do 
passageiro do painel de bordo, 
encontra-se accionado para a 
posição "
OFF".
O airbag frontal do passageiro 
encontra-se neutralizado.
Pode-se instalar uma cadeira 
para crianças "de costas para a 
estrada" no banco dianteiro do 
passageiro. Antes de instalar uma cadeira para crianças "de costas 
para a estrada" no banco dianteiro do passageiro, é 
imperativo
 neutralizar o airbag frontal do passageiro.
Em
	 contrapartida, 	 é 	 aconselhável 	 reactivá-lo 	 na 	 ausência 	
de cadeira para crianças na posição "de costas para a 
estrada": accionar o comando na posição "ON
".  
     
        
        Page 102 of 292

100
RCZ_pt_Chap05_securite_ed01-2015
AIRBAGS FRONTAIS
Sistema que protege, em caso de colisão frontal violenta, o condutor \
e 
o passageiro dianteiro, no sentido de limitar os riscos de traumatismo 
na cabeça e no tórax.
Para o condutor, está integrado no centro do volante; para o passageiro 
dianteiro, no painel de bordo por cima do porta-luvas.
Activação
Disparam, excepto o airbag frontal do passageiro se estiver 
neutralizado, em caso de uma colisão frontal violenta aplicada em tod\
a 
ou parte da zona de impacto frontal A, segundo o eixo longitudinal do 
veículo num plano horizontal e no sentido da parte da frente para a 
traseira do veículo.
O airbag frontal interpõe-se entre o tórax e a cabeça do ocupan\
te 
dianteiro do veículo e o volante, do lado do condutor, e o painel de 
bordo, do lado do passageiro, para amortecer a sua projecção para \
a 
frente.
Neutralização
Só o airbag frontal do passageiro pode ser neutralizado:
F
 
com a ignição desligada , introduza a chave no comando de 
neutralização do airbag do passageiro,
F
 
rode-a para a posição  "OFF"
,
F
 
em seguida, retire-a mantendo-a nesta posição.
Para assegurar a segurança das crianças, neutralize 
imperativamente o airbag frontal do passageiro sempre que 
instalar uma cadeira para crianças "de costas para a estrada" no 
banco do passageiro dianteiro.
Caso
	 contrário, 	 a 	 criança 	 arriscar-se-á 	 a 	 ficar 	 gravemente 	 ferida, 	
ou morta, aquando do disparo do airbag.Esta luz avisadora acende-se no painel de avisadores do 
cinto de segurança e do airbag frontal do passageiro, com a 
ignição ligada e durante toda a neutralização.  
     
        
        Page 108 of 292
106
RCZ_pt_Chap05_securite_ed01-2015
DESACTIVAçãO DO  AIRBAG  
FRO
n TAL
 
 DO   PASSAGEIRO
Para mais informações sobre a neutralização do airbag fronta\
l do 
passageiro, consulte a rubrica "Airbags".
A etiqueta de aviso situada de cada lado da pala de protecção 
do sol do passageiro reforça esta instrução. Em conformidade 
com a regulamentação em vigor, nos quadros seguintes poderá 
encontrar este aviso em todos os idiomas necessários.
n
unca instale um sistema de retenção para crianças "de costas pa\
ra 
a estrada" num banco protegido por um airbag frontal activado. Esta 
situação poderá provocar a morte da criança ou feri-la com g\
ravidade.
Airbag de passageiro OFF (desligado)