2015 Peugeot Bipper radio

86
Bipper_da_Chap05_technologie_ed02-2014
Menu...Tryk på...Undermenu... Tryk på...Vælg... Godkend
og afslutFor at...
5
See radioonFå vist stationens navn
Få vist nummeret på CD'en.
o

FF
6

Autoclose While movingonAktivere/Frakoble automatisk


låsning af dørene over 20
km/t.
o

FF
7

Measurement
unit Distances
k

mVælge enhed til visning af
afstanden
Miles
Temperature °C
Vælg enhed for
temperaturvisning
°F
Consumption km/l
Vælge enhed til visning af
forbruget
l/100
km
8
l
anguages
l
ist of languages
available Vælge menusprog
9
Volume of
announcements
Højere
Øge/reducere lydstyrken
for beskeder og advarsler
(ændringen ændres straks der
trykkes på tasten).
l

avere
10

Volume
touches Øg
Øge/reducere tasternes
lydstyrke.
Reducer
0025004C004F0048005100560003004E0052005100BF004A0058005500440057004C00520051

89
Bipper_da_Chap05_technologie_ed02-2014
Valg af højere/lavere
lydstyrke.
Tænd.Sluk.
Afbrydelse/Gendannelse
af lyden.
Valg af lydkilden CD/CD MP3.
Brug venstre/højre pilene for at vælge
næste/forrige spor.Brug venstre/højre pilene for hurtig frem/
tilbagespoling i det afspillede nummer.
På CD MP3: Brug op/ned pilene for at
skifte mappe. Indstilling af lydoptioner: Bas, diskant, fading (for/bag), balance
(venstre/højre), volumen,
e Q Preset (equalizer).
Brug op/ned pilene til valg af option.
Brug venstre/højre pilene for at øge eller mindske optionsværdi\
en eller
skifte equalizer.
Åbning af menuen.
Brug op/ned pilene for
at vælge en af følgende
funktioner:●

AF switching
●


T
raffic info
●

Regional mode
●


MP3
display
●

Speed volume
●


External audio vol
●


Radio of
f
●

Restore default
Brug venstre/højre pilene for


at ændre indstillingen af den
valgte funktion.
e
ject af CD'en.
Valg af bølgelængden FM. Automatisk lagring af stationer
(autostore AS). Valg af AM bølgelængde.
Brug venstre/højre pilene til automatisk søgning efter stationer.
Brug op/ned pilene til manuel søgning efter stationer.
1/2/3/4/5/6: Valg af en lagret station.
l
agring af en station.
Frontpanel OVERSIGT
et langt tryk
på tasten.
5
TEKNOLOGI i BILEN
Bilradio

90
Bipper_da_Chap05_technologie_ed02-2014
OVERSIGT
Betjeningsknapper
ved rattet
opregulering af
lydstyrke.
Afbrydelse /

Genetablering af lyd.
Håndfri Bluetooth-system*.
n

edregulering af
lydstyrke. RADI
o : Valg af en lagret station med
lavere frekvens.
CD: Valg af forrige nummer.
CD MP3: Valg af forrige mappe.
Skift af lydkilde: RADI
o / CD /
CD MP3.
Valg af bølgeområde: FM1
/
FM2
/ FMT / MW / l
W
.
Håndfri Bluetooth-system*.
RADI
o : Valg af en lagret station med højere
frekvens.
CD: Valg af næste nummer.
CD MP3: Valg af næste mappe.
*

For yderligere oplysninger vedrørende anvendelse af håndfri

Bluetooth-system, se det pågældende afsnit.
Bilradio

91
Bipper_da_Chap05_technologie_ed02-2014
MENUEN "AUDIO FUNCTIONS" (LYDFUNKTIONER)
RDS systemet "AF Switching"
Med RDS systemet (Radio Data System)
kan du blive ved med at lytte til den samme
radiostation, uanset hvilken frekvens den
sender på afhængigt af, hvor du er. Radioen
søger hele tiden den sender, som sikrer den
bedste kvalitet for programmet.
Tryk på tasten "3" eller " 4" for at aktivere
(
on ) eller deaktivere ( o FF) RDS funktionen.
På FM båndet vises "AF" på displayet, når
RDS funktionen er aktiveret, og stationen
sender på RDS.
Trafikmeldinger "Traffic Info"
Alle trafikmeldinger udsendes med højeste
prioritet, uanset hvilken lydkilde der lyttes til.
eon

systemet ( e nhanced o ther n etworks)
forbinder de stationer, der tilhører det
samme netværk, indbyrdes. På den måde
kan der udsendes trafikmeldinger fra en
anden station, der tilhører samme netværk,
på den station, du lytter til.
Regional opfølgning "Regional Mode"
nogle radiostationer, der er med i et
netværk, sender regionalprogrammer i de
forskellige regioner, stationerne dækker.
Med regional opfølgning kan man vælge at
lytte til det samme program.
Tryk på tasten " 3" eller " 4" for at aktivere
(
on ) eller deaktivere ( o FF) R e G funktionen.
På FM båndet vises "
lo C" på displayet, hvis
R
e G funktionen er aktiveret, og stationen
finder en lokal frekvens.
MP3 display
Tryk på tasten " 3" eller " 4" for at få vist
nummeret på musikstykket eller oplysninger
om CD MP3
(sanger/album/mappe/fil/titel/
spilletid).
Automatisk styring af lydstyrken
"Speed Volume"
Tryk på tasten " 3" eller " 4" for at vælge
en lavere ( lo W) eller højere (HIGH)
lydstyrke eller for at deaktivere (
o FF) den
automatiske styring af lydstyrken i henhold
til bilens hastighed.
Lydstyrken for trafikmeldingerne er
uafhængig af lydstyrken for de andre
lydkilder. Den kan indstilles ved hjælp
af volumenknappen, når trafikmeldingen
sendes. Indstillingen gemmes til næste gang.
Tryk på tasten "
3" eller " 4" for at aktivere
(
on
) eller deaktivere (
o
FF) TA funktionen.
På FM båndet vises "TA" på displayet, når
TA funktionen er aktiveret, og stationen
udsender trafikmeldinger.
Lydstyrke for ekstern lydkilde
"External Audio Vol"
Tryk på tasten " 3" eller " 4" for at vælge en
lavere (indtil 0) eller højere (indtil 40) lydstyrke
eller for at deaktivere (
o FF) lydstyrken for den
eksterne lydkilde (f.eks. håndfri sæt).
Programmeret slukning "Radio Off"
Tryk på tasten " 3"eller "4 " for at
programmere afbrydelsestidspunktet til
"00
MI n " eller "20 MI n ".
n

edtællingen starter, når dørene er lukket,
og nøglen er i position STOP.
Standardindstillinger "Restore
Default"
Tryk på tasten " 3" eller " 4" for at bevare
de ændrede værdier ( no ) eller nulstille
værdierne (Y
e S).
"Restoring" vises på displayet, når
konfigurationsværdierne nulstilles. "MP3" vises på displayet, hvis funktionen er
aktiveret, og hvis CD'en indeholder musik i
MP3 format.
Tryk på tasten MENU på
radioen for at åbne menuen
"Audio Functions".
Tryk på tasten "
5" eller " 6"
for at vælge den lydfunktion,
der skal konfigureres.
5
TEKNOLOGI i BILEN
Bilradio

2 1
92
Bipper_da_Chap05_technologie_ed02-2014
CD
AFSPILNING AF EN CD ELLER EN MP3-DISK
Sæt kun runde CD'er i afspilleren.
n
ogle systemer til beskyttelse mod
piratkopiering kan medføre problemer
under afspilning af originale og kopierede CD'er. Dette har
intet med CD-afspillerens kvalitet at gøre.
Sæt en CD eller en MP3-disk i
afspilleren. Afspilningen starter
automatisk.
Tryk en gang på tasten CD, hvis der
allerede sidder en CD i afspilleren.
Tryk på en af tasterne for at vælge et
nummer på CD'en. MP3-formatet, der er en forkortelse af MP
e G 1,2 & 2.5
Audio
l
ayer 3, er en standard til lydkomprimering, som gør det
muligt at gemme et stort antal musikfiler på en disk.
MP3
når du brænder en CD, skal du helst vælge standarden
IS o 9660 niveau 1,2 eller Joliet, for at musikanlægget kan
læse en CDR eller en CDRW, du selv har brændt.
Hvis disken er brændt i et andet format, afspilles den muligvis
ikke korrekt.
Det anbefales altid at bruge den samme standard og brænde
CD'en med den lavest mulige hastighed (højst 4x) for at opnå
den bedste lydkvalitet.
Ved multi-sessions-CD'er anbefales standarden Joliet.
Musikanlægget kan kun afspille filer af filtypen ".mp3" med en
sampling på 22,05
k Hz eller 44,1 k Hz. Ingen andre filtyper
(.wma, .mp4, m3u osv.) kan afspilles.
Det anbefales at vælge filnavne på højst 20
tegn og ikke at
bruge tegnene (f.eks. () " " ? ; ù mellemrum), da der ellers
kan opstå problemer med afspilning eller visning af indholdet.
Bilradio

93
Bipper_da_Chap05_technologie_ed02-2014
INTRODUKTION
Dette system giver mulighed for:-
At modtage og foretage et opkald via Bluetooth®-funktionen i din mobiltelefon.
-

At vise navnet på dine kontakter og telefonnumrene i din mobiltelefon\
s telefonliste på instrumentgruppens skærm.
-


At bruge talekommandoer til at ringe op med, styre dine kontakter
, samtidig med at du bevarer begge hænder på rattet.
-

At få læst dine sms'er op ved hjælp af den integrerede syntetis\
ke stemme.
-


At lytte til lydfiler såsom MP3, WMA,

AAC, M4A, MP4 og WAV via et USB-lagringsmedie.
-

At vise titlen på det igangværende musikstykke på radioens disp\
lay (titel, artist, osv
.).
-

At betjene en ekstern afspiller med en talekommando (f.eks. Ipod®).
-

At oplade den eksterne afspiller (f.eks. Ipod®) via USB-porten.
HÅNDFRI BLUETOOTH-SYSTEM
T

EGNFORKLARING
Angiver et tryk, der skal holdes for at aktivere den beskrevne handling.\
Talefunktion
Indtal den beskrevne talekommando klart og tydeligt. Du skal trykke på talekommandoen på rattet, inden du indtaler den \
ønskede talekommando.
TeknoloGI i BIlen
Håndfri Bluetooth-system
5

108
Bipper_da_Chap05_technologie_ed02-2014
Se filens oplysningerForrige fil
Godkend.
Pause/fortsæt afspilningNæste fil Skift af lydkilde
Vælg filen.
Start afspilningen.
Denne funktion er udelukkende tilgængelig
via talekommando. Tryk på tasten:
-
Inden 3
sekunder efter, at afspilningen er
startet, for at afspille den forrige fil.
- e fter 3 sekunder for at afspille den
igangværende fil igen.
"Previous".
Tryk på tasten for at afspille den
næste fil.
"
n ext".
"Stop" for at afbryde afspilningen.
"Read" for at genoptage afspilningen. Tryk på tasten for at vælge
lydkilde (Radio, CD, Media
player).
Tryk på tasten for at afbryde eller
fortsætte afspilningen.
"Track info" (spor-info).
Talefunktionen "Read" er kun
tilgængelig, hvis afspilningen er afbrudt
med kommandoen "Stop".
Håndfri Bluetooth-system

139
Bipper_da_Chap07_accessoire_ed02-2014
TAGBAGAGEBÆRER OG TAGBØJLER
Anvend de befæstelser, der er beregnet til
montering af de tværgående tagbøjler eller
en tagbagagebærer.
Maksimal last: 75 kg
ANDET TILBEHØR
et stort udvalg af tilbehør samt originale
reservedele sælges hos P e UG eo T
forhandleren.
Tilbehøret og disse dele er blevet testet
og godkendt med hensyn til kvalitet og
sikkerhed.
Det er alt sammen egnet til installation i din
bil samt med i produktsortimentet og dækket
af P
e UG eo T's garanti.
o

verskrid aldrig bilens samlede tilladte
totalvægt.
Udstyrsserie til erhvervsdrivende
Reservedelsafdelingen udarbejder et
tilbehørskatalog med diverse udstyr og
indretninger, såsom:
-

V
ognbundsbeskyttelse i træ, skridsikker
vognbund i træ, sidebeskyttelse i træ,
beskyttelsesgitter til sideruder.
-

T
agbagagebærer, sæt af tværgående
tagstænger, lastrulle.
-

Anhængertræk, ledningsbundter til

anhængertræk med 7/13
stikben,
7/7
stikben, 13 stikben, mv. Hvis du monterer elektrisk udstyr
eller tilbehør, der ikke er godkendt af
P e UG eo T, kan det medføre forstyrrelser i
bilens elektroniske udstyr.
Bemærk venligst denne forholdsregel.
Vi anbefaler, at du kontakter en aut.
P e UG eo T-forhandler for at se hele
sortimentet af udvalgt tilbehør og udstyr.
Afhængigt af destinationslandet kan det
være obligatorisk at have sikkerhedsvest,
advarselstrekanter samt ekstra pærer og
sikringer liggende i bilen.
Det anbefales at kontakte et aut.
P e UG eo T-værksted, inden der
eftermonteres kommunikationsudstyr med
udvendig antenne. Det aut. -værksted kan
informere om udstyrets specifikationer
(frekvens, maks. udgangseffekt, antennens
placering, særlige betingelser for montering),
som kan monteres, i henhold til direktivet
2004/104/
e U om radiostøj (elektromagnetisk
kompatibilitet) i køretøjer.
Hvis monteringen af anhængertrækket
og det ledningsbundt ikke foretages
af et aut. P
e UG eo T-værksted, skal de fra
fabrikken klargjorte elektriske installationer,
der er placeret bag i bilen, samt
konstruktørens anvisninger nødvendigvis
anvendes.
7
TILBEHØR
Udstyr