2015 Peugeot Bipper ESP

51
Bipper_da_Chap03_pret-a-partir_ed02-2014
BAKSPEJLSIDESPEJLE
Elektrisk betjening
Den elektriske betjeningsknap sidder
indvendigt på siden i højde med spejlet. Tryk på tasten for afrimning af
bagruden for at afrime sidespejle.
Vælg det sidespejl, som skal indstilles, ved
at dreje knappen mod højre eller venstre og
bevæg herefter knappen den retning spejlet
skal indstilles til.
Manuel betjening
De højre og venstre manuelle knapper
sidder indvendigt på soklen for hvert
sidespejl.
Bevæg grebet i den ønskede retning for
indstillingen.
Grebet på underkanten bruges til at indstille
bakspejlet i to positioner.
Skub grebet frem for at vælge dagposition.
Træk grebet tilbage for at vælge natposition

med blændfri funktion. Sidespejlene har en sfærisk form, så
synsvinklen til siden udvides. o bjekter, der
ses, er i virkeligheden tættere på, end de
ser ud til. Husk at tage højde for dette, så
afstanden bedømmes rigtigt.
3
KØREKLAR
Sidespejle og ruder

52
Bipper_da_Chap03_pret-a-partir_ed02-2014
EL-RUDER
Elektrisk betjening
I førersiden har den elektrisk betjente rude
antiklemfunktion og kontakter for sekventiel
ned- og oprulning.
Fra førerpladsen kan ruderne foran aktiveres
med kontakterne i døren.
I passagersiden kan kontakten aktivere
sideruden foran i passagersiden.
Sekventiel betjening
Rul ruden i førersiden helt op eller ned med
et langt tryk på kontakten.
Ruden standses, når der trykkes på
kontakten igen.
Rul ruden lidt op eller ned med et kort tryk
på kontakten.
Manuel betjening
Drej grebet til ruden på dørpanelet.
Korrekt anvendelse
Tag altid nøglen ud af tændingen, når bilen
forlades, selv i et kort tidsrum.
Hvis du får fingrene i klemme, når ruden
betjenes, skal ruden bevæges i den
modsatte retning. Det gøres ved at trykke på
den pågældende betjeningsknap.
n
år betjeningsknappen til passagerruden
aktiveres af føreren, skal denne sikre sig, at
der ikke er nogen forhindringer for, at ruden
lukkes rigtigt.
Føreren skal sikre sig, at passageren bruger
rudehejsen rigtigt.
Vær opmærksom på børnene, mens
ruderne åbnes og lukkes.
BAGERSTE SIDERUDER (COMBI)
For at åbne de bageste sideruder skal man
vippe håndtaget og skubbe det helt i bund
for at låse ruderne i åben stilling.
Sidespejle og ruder

60
Bipper_da_Chap03_pret-a-partir_ed02-2014
HJÆLP TIL START PÅ SKRÅNENDE VEJ
(H ILL H OLDER C ONTROL )
Systemet, der er en del af eSP-systemet,
letter start på skrånende vej ved at få
bilen til at holde stille et kort øjeblik (ca.
2
sekunder), hvilket giver føreren tid
til at flytte foden fra bremsepedalen til
speederpedalen.
Denne funktion er kun aktiv, når:
-

Bilen holder helt stille, og foden er på

bremsepedalen.
-

Motoren er i gang.
-


Hældingen er større end 5%. Funktion
Når motoren er i gang, og bilen er


standset på opadskrånende vej, vil
den holde stille et kort øjeblik, når
bremsepedalen slippes:
-

Hvis bilen er i 1. gear eller frigear på

manuel gearkasse.
-

Hvis bilen er i
A eller M på elektronisk
styret manuel gearkasse.
Når motoren er i gang, og bilen er
standset på nedadskrånende vej og er
i bakgear, vil den holde stille et kort
øjeblik, når bremsepedalen slippes.
e

fter 2 sekunder, uden at start af motor
har fundet sted, frakobles systemet
automatisk, idet bremsetrykket gradvist
reduceres. Under denne fase kan man høre
en karakteristisk mekanisk lyd, der angiver,
at bremsen slipper, og bilen snart begynder
at køre. Stig ikke ud af bilen under systemets
midlertidige blokeringsfase.
Hvis bilen forlades, når motoren er i gang,
aktiveres parkeringsbremsen manuelt.
k

ontroller herefter at kontrollampen
for parkeringsbremse lyser konstant i
instrumentgruppen.
Funktionsfejl
Hvis en funktionsfejl opstår i
systemet lyser disse kontrollamper
i instrumentgruppen.
k ontakt et
aut. P
e UG eo T-værksted eller et
andet kvalificeret værksted for at
få systemet kontrolleret.
Hvis Stop & Start-systemets STo

P-
funktion, er hjælp til start på skrånende
vej ikke aktivt.
Start og stop

71
Bipper_da_Chap04_ergonomie_ed02-2014
AFRIMNING OG AFDUGNING
Forrude
l
uftdyserne, der sidder nederst på forruden,
og luftdyserne i siden til sideruderne gør
afrimningen og afdugningen mere effektiv.
Disse otte luftudgange må ikke tildækkes.
k

limaanlægget har et pollenfilter og en
luftrecirkulationsfunktion.
Pollenfilteret sørger for en permanent og
effektiv filtrering af støv.
Recirkulation af luften (aktiveres af føreren
eller passageren) afspærrer kabinen
mod luft udefra. Denne indstilling bør kun
bruges i kortere tidsrum. Den normale
driftsindstilling er med frisklufttilførslen åben. Manuel funktion
Indstil betjeningsgrebet på denne
indstilling for luftfordeling.
Hurtig og effektiv afrimning og
afdugning af forruden:
-

Vælg en højere styrke på

lufttilførslen
Vælg igen positionen for
frisklufttilførsel for at forny luften
i kabinen. Afrimning af bagruden og sidespejlene
Funktionen virker kun, når
motoren kører. Tryk på denne
tast for hurtigt at afrime bagruden
og sidespejlene. Funktionen
slukker af sig selv for at undgå unødvendigt
strømforbrug. Den afbrydes, når motoren
standses. Tryk på denne tast for at slukke
funktionen.
-

Indstil betjeningsknappen for

frisklufttilførsel på recirkulering
af luften et øjeblik.
4
ERGONOMI og KOMFORT
Ventilation

89
Bipper_da_Chap05_technologie_ed02-2014
Valg af højere/lavere
lydstyrke.
Tænd.Sluk.
Afbrydelse/Gendannelse
af lyden.
Valg af lydkilden CD/CD MP3.
Brug venstre/højre pilene for at vælge
næste/forrige spor.Brug venstre/højre pilene for hurtig frem/
tilbagespoling i det afspillede nummer.
På CD MP3: Brug op/ned pilene for at
skifte mappe. Indstilling af lydoptioner: Bas, diskant, fading (for/bag), balance
(venstre/højre), volumen,
e Q Preset (equalizer).
Brug op/ned pilene til valg af option.
Brug venstre/højre pilene for at øge eller mindske optionsværdi\
en eller
skifte equalizer.
Åbning af menuen.
Brug op/ned pilene for
at vælge en af følgende
funktioner:●

AF switching
●


T
raffic info
●

Regional mode
●


MP3
display
●

Speed volume
●


External audio vol
●


Radio of
f
●

Restore default
Brug venstre/højre pilene for


at ændre indstillingen af den
valgte funktion.
e
ject af CD'en.
Valg af bølgelængden FM. Automatisk lagring af stationer
(autostore AS). Valg af AM bølgelængde.
Brug venstre/højre pilene til automatisk søgning efter stationer.
Brug op/ned pilene til manuel søgning efter stationer.
1/2/3/4/5/6: Valg af en lagret station.
l
agring af en station.
Frontpanel OVERSIGT
et langt tryk
på tasten.
5
TEKNOLOGI i BILEN
Bilradio

97
Bipper_da_Chap05_technologie_ed02-2014
når telefonen beder om det, skal du
indtaste den PI n -kode, der vises på
instrumentgruppen.
n

år registreringen er korrekt udført,
meddeler systemet "Connecting" (tilslutter).
n

avnet på den telefon, som er identificeret,
vises på instrumentgruppens display, og
registreringen bekræftes."Settings"\wait for a response\"Pairing"
(indstillinger\afvent svar\gem)
PIN-kode
Registrering/tilkobling af en mobiltelefon
n

år en mobiltelefon tilkobles, lærer
bilens Bluetooth
®-system at genkende
mobiltelefonen.
Aktiver Bluetooth
®-funktionen i telefonen og
visningen af dit udstyr.
MOBILTELEFON MED HÅNDFRI FUNKTION
Slå tændingen til, og åbn
hovedmenuen
Vælg S
e TTI n GS (indstillinger)
Godkend
Vælg PAIRI
n G (gem)
Godkend Denne kode, som bruges til
at genkende mobiltelefonen,
oprettes vilkårligt af
systemet.
Den vises på instrumentgruppens display og
gentages mundtligt af systemet.
PI
n -koden er uafhængig af SIM-kortet og
adgangskoden til mobiltelefonen.
k

oden skal ikke gemmes, når først telefonen
er registreret.
Hvis du skifter mobiltelefon, skal tilkoblingen
foretages igen, og du får tildelt en ny
PI
n -kode.Søg efter den indstilling, der
viser det Bluetooth
®-system, som
telefonen har fundet.
n

år systemet er identificeret,
vises en meddelelse på telefonen
(My car, ...). Hvis der trykkes på MAI
n eller
e

SC under registreringsfasen, kan
proceduren blive annulleret.
Hvis registreringen mislykkes, vises en
fejlmeddelelse. Gentag i så fald proceduren.
TeknoloGI i BIlen
Håndfri Bluetooth-system
5

11 3
Bipper_da_Chap06_securite_ed02-2014
Bremseassistent*
Med dette system er det muligt hurtigt
at opnå det optimale bremsetryk og
derved reducere bremselængden.
Bremseassistenten er en integreret del i
e
SP-systemet.
Aktivering
Systemet aktiveres, hvis bremsepedalen
trædes hurtigt ned.
Pedaltrykkets effekt bliver derved større, og
opbremsningen bliver mere effektiv.
Træd meget kraftigt på bremsepedalen for at
bremse bilen i nødstilfælde, og bliv ved med
at holde pedalen nede.
Korrekt anvendelse
Dette system kan ikke frakobles af føreren.
* Afh. af destinationsland.
SYSTEMER TIL RETNINGSSTYRING
Dynamisk stabilitetskontrol

(ESP)
Den dynamiske stabilitetskontrol påvirker
bremsen på et eller flere hjul samt motoren
for at få bilen ind på den retning, som
føreren ønsker inden for fysikkens love.
Aktivering
Systemet aktiveres automatisk, hver gang
bilen startes og kan ikke frakobles.
Hvis der er problemer med vejgrebet eller
retningen, går systemet i gang.
Hvis denne kontrollampe tænder,
efterfulgt af en besked på
instrumentgruppens display, er
det tegn på en fejl i systemet, der
automatisk deaktiveres.
Få det efterset på et aut. P
e UG eo T-
værksted eller et andet kvalificeret
værksted.
Anti-spinsystem (ASR) og
motorstyring (MSR)
Anti-spinsystemet optimerer
køresikkerheden, så man undgår, at hjulene
spinner, ved at påvirke forhjulenes bremser
og motoren.
Motorstyringen er en integreret del i
ASR-systemet og griber ind i tilfælde af
pludselig ændring af hastigheden, eller
når de trækkende hjul spinner, ved at
ændre motorens moment og derved undgå
ustabilitet.
Aktivering
Disse systemer aktiveres automatisk, hver
gang bilen startes.
Hvis der er problemer med vejgrebet eller
løbslinien, igangsættes disse systemer.
Afbrydelse
Under særlige forhold (start af bilen i
mudder, bilen sidder fast i sneen eller løs
jord, osv.) kan det være nyttigt at slå ASR-
systemet fra for at lave hjulspin, så hjulene
kan få fat i underlaget.
Det angives ved, at kontrollampen
på instrumentgruppen blinker.
Funktionsfejl
6
SIKKERHED
Sikker kørsel

11 9
Bipper_da_Chap06_securite_ed02-2014
Korrekt anvendelse
Føreren skal være opmærksom og
sikre sig, at passagererne anvender
sikkerhedsselerne korrekt.
Spænd altid sikkerhedsselen, uanset hvor
du sidder i bilen, og hvor kort en strækning
du skal køre.
Sikkerhedsselerne er udstyret med en
seleopruller, som automatisk tilpasser
selens længde i forhold til personen. Selen
rulles automatisk op, når den ikke længere
anvendes.
k
ontroller før og efter brug, at selen er rullet
korrekt op.
n

år et sæde har været nedfældet
eller flyttet, skal du altid kontrollere, at
sikkerhedsselen er placeret og oprullet
korrekt,og at selelåsen er klar til, at
selespændet sættes i. Selekraftbegrænseren formindsker selens
tryk mod kroppen. Denne seletype virker,
når tændingen er tilsluttet.
Seleoprullerne er udstyret med en
automatisk blokeringsanordning, der
aktiveres i tilfælde af en kollision,
nødopbremsning, eller hvis bilen ruller rundt.


k ontrollampen for airbag
tænder, når selestrammerne har
været udløst.
k ontakt et aut.
P
e UG eo T-værksted eller et
andet kvalificeret værksted.
Afhængigt af sammenstødets art og kraft
kan den pyrotekniske anordning indkobles
før og uafhængigt af bilens airbags. Den
strammer øjeblikkeligt selerne, så de holdes
helt stramt ind til passagerernes krop.
Ved udløsning af selestrammeren
forekommer der en smule røg, og der høres
en høj lyd, der skyldes aktiveringen af
den pyrotekniske ladning, der er en del af
systemet. For at sikkerhedsselen kan beskytte
effektivt:
-

Må den holde én voksen person.
-


Må den ikke snoes.
k ontroller ved at
trække den foran dig selv med en jævn
bevægelse.
-

Skal den sidde stramt mod kroppen.
Selens øverste del skal placeres i hulningen


ved skulderen.
Hofteselen skal sidde så langt nede på
hofterne som muligt.
Selespænderne må ikke sættes i andre
end deres egne selelåse, da de ellers ikke
opfylder deres rolle fuldstændigt. Hvis
sæderne er udstyret med armlæn, skal
hofteselen altid føres under armlænet.
k

ontroller, at selen er rigtigt låst ved at
trække hårdt i den. Anbefalinger vedrørende børn:
-
Brug altid en barnestol, der passer til
barnet, hvis passageren er under 12 år
eller under 1,50
meter.
-
k ør aldrig med et barn på skødet, selvom
sikkerhedsselen er spændt.
For yderligere oplysninger om
barnestole, se afsnittet "Sikkerhed -
Børn i bilen".
I henhold til de gældende
sikkerhedsanvisninger skal alt arbejde på
bilen foretages af et kvalificeret værksted,
der har kompetencen og det rigtige værktøj
til at udføre arbejdet korrekt, hvilket et aut.
P
e UG eo T-værksted kan stå inde for.
Få sikkerhedsselerne undersøgt med jævne
mellemrum på et aut. P
e UG eo T-værksted
eller et andet kvalificeret værksted (selv
efter en mindre kollision). Der må ikke
være tegn på slitage, overskæring eller
optrævling, og selerne må ikke omarbejdes
eller ændres.
Rengør sikkerhedsselerne med
sæbevand eller et rensemiddel til
tekstil, der sælges gennem P
e UG eo T.
6
SIKKERHED
Sikkerhedsseler