2015 Peugeot 308 airbag

217
LVNEK AD NEuzstādiet uz aizmuguri vērstu bērnu sēdeklīti priekšējā pasažiera sēdvietā, kurā ir AKTIVIZĒTS priekšējais DROŠĪBAS GAISA
S P I LV E N S .
Tas var izraisīt BĒRNA NĀVI vai radīt NOPIETNUS IEVAINOJUMUS.
MTQatt m’ghandek thalli tifel/tifla marbut f’siggu dahru lejn l-Airbag attiva, ghaliex tista’ tikkawza korriment serju jew anke mewt lit-tifel/tifla
NLPlaats NOOIT een kinderzitje met de rug in de rijrichting op een zitplaats waar van de AIRBAG is INGESCHAKELD. Bij het afgaan van de
airbag kan het KIND LEVENSGEVA ARLIJK GEWOND R AKEN
NOInstaller ALDRI et barnesete med ryggen mot kjøreretningen i et sete som er beskyttet med en frontal AKTIVERT KOLLISJONSPUTE,
BARNET risikerer å bli DREPT eller HARDT SK ADET.
PLNIGDY nie instalować fotelika dziecięcego w pozycji "tyłem do kierunku jazdy" na siedzeniu wyposażonym w CZOŁOWĄ PODUSZKĘ
POWIETR ZNĄ w stanie AKT Y WNYM. Może to doprowadzić do ŚMIERCI DZIECK A lub spowodować u niego POWA ŻNE OBR A ŻENIA
CIAŁA.
PTNUNCA instale um sistema de retenção para crianças de costas para a estrada num banco protegido por um AIRBAG frontal ACTIVADO.
Esta instalação poderá provocar FERIMENTOS GR AVES ou a MORTE da CRIANÇA.
RONu instalati NICIODATA un sistem de retinere pentru copii, dispus cu spatele in directia de mers, pe un loc din vehicul protejat cu AIRBAG
frontal ACTIVAT. Aceasta ar putea provoca MOARTEA COPILULUI sau R ANIREA lui GR AVA.
RUВО ВСЕХ СЛУЧА ЯХ ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать обращенное назад детское удерживающее устройство на сиденье,
защищенном ФУНКЦИОНИРУЮЩЕЙ ПОДУШКОЙ БЕЗОПАСНОСТИ, установленной перед этим сиденьем.
Это может привести к ГИБЕЛИ РЕБЕНК А или НАНЕСЕНИЮ ЕМУ СЕРЬЕЗНЫХ ТЕЛЕСНЫХ ПОВРЕЖ ДЕНИЙ
SKNIKDY neinštalujte detské zádržné zariadenie orientované smerom dozadu na sedadlo chránené AKTIVOVANÝM čelným AIRBAGOM.
Mohlo by dôjsť k SMRTEĽNÉMU alebo VÁ ŽNEMU POR ANENIU DIEŤAŤA.
SLNIKOLI ne nameščajte otroškega sedeža s hrbtom v smeri vožnje, če je VARNOSTNA BLA ZINA pred sprednjim sopotnikovim sedežem
AKTIVIR ANA. Takšna namestitev lahko povzroči SMRT OTROK A ali HUDE POŠKODBE.
SRNIK ADA ne koristite dečje sedište koje se okreće unazad na sedištu zaštićenim AKTIVNIM VA ZDUŠNIM JASTUKOM ispred njega, jer
mogu nastupiti SMRT ili OZBILJNA POVREDA DETETA.
SVPassagerarkrockkudden fram MÅSTE vara avaktiverad om en bakåtvänd bilbarnstol installeras på denna plats. Annars riskerar barnet att
DÖDAS eller SK ADAS ALLVARLIGT.
TRKESİNLKLE HAVA YASTIĞI AKTİF olan ön koltuğa yüzü arkaya dönük bir çocuk koltuğu yerleştirmeyiniz. Bu ÇOCUĞUN ÖLMESİNE veya
ÇOK AĞIR YAR ALANMASINA sebep olabilir.
308_ro_Chap06_securite_ed01-2015
6
Siguranţă

227
308_ro_Chap06_securite_ed01-2015
Scaune pentru copiiInstalarea unui inaltator
Recomandari
Reglementarea transportului copiilor pe locul
pasagerului din fata este specifica fiecarei
tari. Consultati legislatia in vigoare din tara in
care calatoriti.
Dezactivaţi airbagul frontal al pasagerului
imediat ce un scaun pentru copii "cu spatele
in directia de mers" este instalat pe locul
pasagerului din faţă. În caz contrar, copilul
riscă să fie grav rănit sau chiar omorât la
deplierea airbagului.
Pentru instalarea optimă a scaunului pentru
copii "cu fata in directia de mers", verificaţi ca
spătarul scaunului pentru copii să fie cat mai
apropiat de spătarul scaunului vehiculului,
daca este posibil sa fie in contact.
Trebuie să indepartati tetiera inainte de orice
instalare a unui scaun pentru copii cu spatar
pe unul din scaunele pasagerilor.
Asiguraţi-vă că tetiera este bine depozitată
sau fixata, pentru a evita transformarea ei în
proiectil în caz de frânare puternica.
Remontati tetiera imediat ce ati indepartat
scaunul pentru copii.
Instalarea defectuoasă a unui scaun pentru
copii într-un vehicul compromite protectia
copilului în caz de coliziune.
Aveti grija ca sub scaunul pentru copii sa nu
se afle centuri de siguranta sau catarame
ale acestora, deoarece ar putea afecta
stabilitatea scaunului.
Fixaţi centurile de siguranţă sau centurile
scaunului copilului, limitand la maxim jocul
fata de corpul copilului, chiar pe trasee
scurte.
In cazul instalarii unui scaun pentru copii cu
centura de siguranta, verificati daca aceasta
este stransa bine pe scaun si sustine ferm
scaunul pe locul vehiculului dumneavoastra.
Daca scaunul pentru pasager este reglabil,
deplasati-l in fata daca este necesar.
In cazul locurilor din spate, lasati intotdeauna
un spatiu suficient intre scaunul fata si:
-

s

caunul pentru copii instalat "cu spatele
in directia de mers",
-

p

icioarele copilului asezat intr-un scaun
pentru copii "cu fata in directia de mers".
Pentru aceasta, deplasati scaunul in fata
si, daca este necesar, ridicati si spatarul
acestuia.
Copiii pe locul din fata
Partea toracică a centurii trebuie să fie
poziţionată pe umărul copilului, fără să
atingă gâtul.
Verificaţi dacă partea abdominală a centurii
de siguranţă trece peste şoldurile copilului.
PEUGEOT vă recomandă folosirea unui
înălţător cu spătar, echipat cu un ghidaj de
centură la nivelul umărului.
Pentru siguranţă, nu lăsaţi:
-

u
nul sau mai mulţi copii singuri şi fără
supraveghere în interiorul vehiculului,
-

u
n copil sau un animal în interiorul
vehiculului, la soare, cu geamurile
închise,
-

c
heile la îndemâna copiilor în interiorul
vehiculului.
Pentru a împiedica deschiderea accidentală
a uşilor, folosiţi dispozitivul "Siguranta copii".
Aveţi grijă să nu deschideţi mai mult de
1/3 geamurile din spate.
Pentru a vă proteja copiii de razele soarelui,
echipaţi geamurile din spate cu storuri
laterale.
6
Siguranţă

272
308_ro_Chap07_info-pratiques_ed01-2015
Accesorii
Reţeaua PEUGEOT vă propune o gamă largă de accesorii şi piese originale.
Aceste accesorii si piese sunt adaptate vehiculului, sunt înregistrate cu reper PEUGEOT şi beneficiază de garanţie.
"Confort"
Deflectoare de usi, storuri laterale şi spate,
brichetă, spaţii organizare portbagaj, umerar
fix pe tetieră, cotieră centrală spate, spaţiu de
depozitare sub măsuţă, asistenţă la parcarea
cu faţa şi cu spatele, bavete personalizate, film
de protectie geamuri, sistem de amenajare
por tbagaj, ...
"Solutii de transport"
Compartimentare porbagaj, bare de pavilion,
suport de biciclete pe dispozitivul de
remorcare, suport de biciclete pe barele de
pavilion, suport pentru schiuri, portbagaj pe
pavilion, cablu electric pentru dispozitivul de
remorcare, ...
Sistemul de remorcare necesită imperativ o
montare în cadrul reţelei PEUGEOT sau la un
Service autorizat.
"Stil"
Jante din aliaj de 15 -18 inci, protecţii pentru
şuruburi de jante de aliaj, praguri de usa,
manere de manete de viteze, ...
"Linia S": jante din aliaj de 16 si 17 inci, kit
caroserie, stickere, carcase de retrovizoare
exterioare si interioare, maner de maneta de
viteze, praguri de usi, covorase de podea*, …*

Pentru a evita orice risc de blocare a pedalelor:- verificaţi pozţiionarea şi prinderea corectă a covoraşului,
-

n
u suprapuneţi mai multe covoraşe de
podea.
"Siguranta"
Alarmă anti-intruziune, gravare geamuri,
antifurt roţi, înălţătoare şi scaune pentru copii,
alcooltest, trusă de farmacie, triunghi de
presemnalizare, vestă reflectorizantă, sistem
de reperare a vehiculului furat, kit depanare
temporară pneu, lanţuri zăpadă, anvelope
antiderapante, proiectoare anticeaţă, grilaj
separator pentru animale de companie, ...
"Protectie"
Covoraşe de podea*, huse pentru scaune
compatibile cu airbagurile laterale, apăratori de
noroi, bandouri laterale de protecţie, bandouri
de protecţie pentru barele de protectie, protectii
de PC, praguri de porbagaj, covorase de podea
de portbagaj, ...
Kituri de transformare
Vă puteti procura kituri de transformare
"Întreprindere", pentru a trece un vehicul utilitar
în vehicul privat şi invers.
Informaţii practice

298
APEL DE URGENTA SAU DE ASISTENT A
În caz de urgenţă, apăsaţi timp de mai mult de 2 secunde
pe această tastă. Clipirea ledului verde şi un mesaj vocal
confirmă lansarea apelului către centrul "PEUGEOT
Connect SOS"*.
Ledul verde rămâne aprins (fără a clipi) când este stabilită comunicaţia.
El

se va stinge la finalul acesteia. La punerea contactului, martorul verde
se aprinde timp de 3 secunde, indicând
funcţionarea corectă a sistemului.
O nouă apăsare imediată a acestei taste anulează cererea.
Anularea este confirmată printr-un mesaj vocal.
Apăsaţi mai mult de 2 secunde această tastă, pentru
a efectua o cerere de asistenţă în cazul imobilizării
vehiculului.
Un mesaj vocal confirmă că apelul este lansat**.
O nouă apăsare imediată pe această tastă anulează cererea. Ledul verde
se stinge. Anularea este confirmată print-un mesaj vocal.
Pentru a anula un apel, răspundeţi centrului "PEUGEOT Connect SOS" şi
comunicaţi că a fost vorba de o eroare.
PEUGEOT Connect SOS localizeaza imediat vehiculul şi intră în contact
cu dumneavoastră în limba nativă**, şi solicită, dacă este cazul, trimiterea
serviciilor de asistenţă publică competente**. În ţările în care platforma nu
este operaţională, sau când serviciul de localizare a fost în mod expres
refuzat, apelul este direcţionat direct către serviciile de urgenţă (1 12), fără
localizare.
În caz de detectare a unui impact de către calculatorul airbagurilor ,
şi independent de eventuala declanşare a airbagurilor, este lansat
automat un apel de urgenţă.
*

În funcţie de condiţiile generale de utilizare a serviciului disponibil la
punctul de vânzare şi sub rezerva limitărilor tehnologice şi tehnice. Martorul portocaliu clipeşte: sistemul
prezintă o disfuncţie.
Martorul portocaliu este aprins continuu:
bateria de rezervă trebuie înlocuită.
În aceste două cazuri, consultaţi reţeaua
PEUGEOT

.
Dacă nu aţi cumpărat vehiculul din reţeaua PEUGEOT, verificaţi
configurarea acestor servicii şi cereţi modificările dorite în reţeaua
dumneavoastră. Într-o ţară în care există mai multe limbi oficiale,
configurarea este posibilă în limba naţională oficială, la alegere.
Din motive tehnice, în mod deosebit pentru calitatea serviciilor servicii
PEUGEOT CONNECT de care beneficiază clientul, constructorul îşi
rezervă dreptul de a opera în orice moment actualizări ale sistemului
telematic imbarcat in vehicul.
**

În funcţie de acoperirea geografică a "PEUGEOT
Connect Asistenta"
si "PEUGEOT Connect SOS" şi de limba naţională oficală aleasă de
proprietarul vehiculului.
Lista ţărilor acoperite si de "servicii PEUGEOT

CONNECT" sunt
disponibile la punctele de vânzare sau pe www.peugeot.com.ro.
PEUGEOT Connect SOS PEUGEOT Connect Asistenta
Functionarea sistemului

395
Accesorii ........................................ 117, 271, 272
Acces si Pornire cu Maini
Libere ....................... 59 - 61, 67, 116, 119
Actionare geamuri


........................................... 73
Actualizare a zonelor de risc


........................333
Actualizare data


.............................................. 46
Actualizare oră
...............................

.................46
AdBlue
® ............................... ..........................279
Aditiv AdBlue .......................... 2
6, 279, 283, 287
Aducere la zero a kilometrajului curent

..........33
A

ducere la zero indicator de întreţinere .........31
Aeratoare
..............................

..........................99
Aer conditionat


................................ 10, 102, 104
Aer condiţionat automat
........................10 0, 105
Aer conditionat cu 2 zone
............................. 11 0
Aer conditionat manual
......... 1

00, 101, 103, 110
Afaceri


........................................................... 295
Afisaj multifunctional (cu sistem audio)
.........48
Afisaj multifunctional (fara sistem audio)
.......49
Afisaj pe tabloul de bord
............................... 13 0
Afisarea timpului inter-vehicule
....................15 4
Airbaguri
................

.................................. 23, 207
Airbaguri cortina


................................... 210, 211
Airbaguri frontale


.................................. 208, 211
Airbaguri laterale ................................... 210, 211
Alarma


............................................................. 69
Alimentare rezervor de carburant
.............76, 78
Amenajari interioare


....................................... 88
Amenajări portbagaj


................................. 94, 95
Antidemaraj electronic


......................54, 67, 119
Antifurt


..................................................... 54, 119
Antipatinare roţi (ASR)


.............................. 17, 21
Apel de asistenta
.......................... 196, 297, 298
Apel de urgenţă
............................ 196, 297, 298
Aprindere automata a luminilor


............182, 18 6
Aprindere automată lumini de avarie
...........195
Arborescenţă


......306, 308, 310, 324, 326, 328,
344, 356, 358
Asistenta interactiva ........................................ 43Asistenta la parcare


......................
170, 172, 175
Asistenta la parcarea cu fata ........................
167
Asistenta la parcarea cu spatele

..................
166
Asistenta la pornirea in panta

.......................
128
Aux.

.......................................................
318, 322
Avertizare de risc de coliziune
...................... 15
8Capotă motor ................................................
275
Caracteristici tehnice

....................................
293
Carburant

..................................................
10, 78
Carburant (rezervor)
....................................... 2
2
Caseta cu sigurante in compartimentul motorului

.....................................................
257
CD .........................................................
318, 378
CD MP3 .................................................
318, 379
CD player MP3 ..............................................379
Centuri de siguranta


.....................204-206, 218
Cheie


...........................50, 51, 57, 59, 60, 66, 67
Cheie cu telecomandă

................5

2, 54, 60, 119
Cheie electronică


..........................50, 57- 60, 65
Cheie uitata in contact


..................................115
Chinga de fixare
........................................94, 95
Cititor USB
.................................................... 31

8
Claxon


...........................................................19 6
Climatizare
...............................

.....................108
Comanda actionare geamuri


..........................73
Comanda de avarie portbagaj

........................64
C

omanda de avarie usi ...................................65
Comanda de incalzire scaune


........................83
Comanda lumini


............................................181
Comanda sistem audio de la volan ........................................... 305, 375
Comanda stergator geam
...................... 1

8 9 -191
Compartimente de depozitare


......88, 90, 93 -95
Compartiment motor


.............................276, 277
Completare AdBlue


.......................................287
Conducere eco ................................................ 10
Conducere economica ....................................10
Conducere Eco (sfaturi)
..................................10
Conectare JACK
..............88, 91, 322, 382, 384
Conector USB
..........................88, 91, 382, 384
Configurare vehicul
......................................... 43
C

onsum carburant

..........................................10
Contact


..........................................108, 115, 117
Contor de kilometri zilnic
................................33
Controale ............................... 276, 277, 291, 292
A
B
C
Bacuri de depozitare .................................94, 95
Bare suport pe acoperiş .......................270, 271
Baterie


................................... 259, 261, 262, 291
Baterie de telecomanda


.....................56, 66, 67
Becuri (inlocuire)
.......................... 2

43, 248, 250
Blocare centralizata deschideri


..........52, 58 - 60
BlueHDi


................................................. 130, 279
Bluetooth (kit maini libere)
...........360, 361, 385
Bluetooth (telefon)
................................. 360, 361
Buson de rezervor de carburant
.....................76
Cablu audio
................................................... 322
Cablu jack
..................................................... 322
Calculator de bord
..............................35, 37, 38
Camera video de mers inapoi

.......................16

9
Capac de protectie buson de carburant
.........76
Capacitate rezervor carburant
........................ 76
.
Index alfabetic

398
RP
Rabaterea scaunelor spate ............................86
R adio ...................................... 312-314, 318, 377
Radio digital - DAB (Transmisie Audio Digitala)


................316, 317
Ramificatii ecran
......................... 3

06, 308, 310,
324, 326, 328, 344, 356, 358, 388 -390
RDS


............................................................... 315
Reamorsare circuit
carburant


.................................................... 278
Recipient AdBlue
.......................................... 287
Recirculare aer
...............................

.......105, 109
Recomandari de conducere

.........................11

2
Regenerare filtru de particule

.......................2

91
Reglaj lombar
.................................................. 80
R

eglaj temperatură

....................................... 105
Reglare debit de aer

..................................... 10

5
Reglare proiectoare


...................................... 188
Reglare repartitie aer


.................................... 105
Reglare scaune


......................................... 80, 81
Reglare tetiere


................................................ 83
Reglare volan in inaltime
si profunzime


................................................ 79
Regulator de viteza
.......................139, 143, 147
Regulator de viteza activ
..............................146
Reinitializarea telecomenzii


......................56, 66
Remontarea unei roti

.................................... 23

8
Remorca


........................................................ 268
Remorcarea unui vehicul
..............................265
Reostat de iluminat
......................................... 34
Reper culoare vopsea
................................... 29

6
Retrovizoare exterioare

........................1

63, 178
Retrovizor interior
......................................... 180
Revizii


.............................................................. 10
Rezervor aditiv AdBlue
® ....................... 2 79, 284
Rezervor de carburant
.................................... 76
R
ezervor de spalare geamuri

....................... 290
Rezervor spalare
proiectoare


.................................................. 290
Roată de rezervă

................................. 235, 236
Meniuri (Ecran tactil)

.....................................
302
Mod delestare

...............................................
263
Mod economie de energie

...........................
263
Montare bare de acoperiş..................... 270, 271
Motor benzina

.................................
78, 276, 293
Motor Diesel

....................................
78, 277, 278
MP3 (CD)

......................................................
379
Neutralizare airbag pasager
......................... 20

8
Neutralizare ESP

..........................................
20

3
Nivel aditiv AdBlue
® ...................................... 2 79
Nivel de aditiv motorină ................................ 290
Nivel de lichid de frana
................................. 289
Nivel de lichid de spalare geamuri
.......191, 290
Nivel de lichid de spalare proiectoare
....191, 290
Nivel de ulei

............................................. 3

2, 288
Nivel lichid de racire
................................ 28, 289
Nivel minim carburant


............................... 22, 76
Niveluri si verificari ................276, 277, 288 -290
Obturator amovibil (parazapada)


...................................... 267, 268
Oprire motor

.................................................. 113
Oprire vehicul

................................. 116, 118, 131
Ora (setare)

...............................
..........46, 47, 49
N
O
Pana de carburant
(Diesel) ....................................................... 2
78
Pana pneu
..................................................... 229
Panou de mascare bagaje
..............................96
Parametrare echipamente


..............................43
Parametrii sistemului
.................................... 3

52
Pavilion panoramic


......................................... 75
PEUGEOT CONNECT APPS

.......................35

5
PEUGEOT Connect Asistenta

......................29

8
PEUGEOT Connect SOS

.............................29

8
Placuta de identificare constructor


.................................................. 296
Placute de frana
............................................ 292
Plafoniere


...................................................... 193
Plasa de retinere obiecte inalte
.....................97
Pneuri
...............................

...............................10
Pornire


........................................................... 261
Pornirea motorului


........................................ 113
Pornirea vehiculului


.......................116, 118, 131
Pornire de avarie
........................................... 261
Portbagaj


................................................... 61, 62
Post de radio
......................... 312, 313, 315, 377
Pozitie accesorii


............................................ 117
Pozitii de conducere (memorare)


................................................... 82
Presiune in pneuri


.........................229, 241, 296
Presiune pneuri


............................................... 10
Priza 230 V ................................................ 88, 92
Priza auxiliara

...............................................
384
Priza de accesorii 12 V
.............................88, 91
Prize audio
...................................... 91, 382, 384
Prize auxiliare


............................................... 382
Proiectoare anticeata fata
............183, 243, 247
Protectie copii


.......................208, 212-214, 219,
221, 223 -225, 227
Protectie impotriva temperaturilor foarte scazute

.....................2

67
Puncte de fixare ISOFIX
.......................221, 222
Punere sub contact
....................................... 117
Index alfabetic