07
201
301_ru_Chap12a_RD5(RD45)_ed01-2014
ЭКРАННыЕ МЕНю
Диспл ей C
MEDIA
Медиа настройки
Выбор режима воспроизведения
Choice of track listing
Выбор воспроизведения трековТЕЛЕФОН
Call
Вызов
Dial
Набор номера
Directory
Список контактов
Calls list
Список вызовов
Voice mail box
Голосовой почтовый ящик Directory management
Настройки списка контактов
Consult an entry
Посмотреть запись
Delete an entry
Удалить запись
Delete all entries
Удалить все записи
Telephone management
Настройки телефона
Telephone status
Состояние телефона
Hang up
Отбой
ПОДКЛюЧЕНИЕ
BLUETOOTH
Normal
Обычное
Random
Произвольное
Random all
Бесконечное произвольное
Repeat
Повторное By folders
По папкам
By artists
По артистам
By genres
По жанрам
By playlists
По порядку
Radio parameters
Настройки радио
1
2
2
1
2
2
2
2
1
2
2
2
1
2
1
1
1
3
3
3
3
3
3
3
3
1
Connections management
Настройки подключения
Search for a device
Поиск подключаемого аппарата
ОСНОВНыЕ ФУНКЦИИ
Выбор A1
Выбор A11
Выбор A
Выбор B...1
2
3
1
Media parameters
Choice of playback mode
O
ODOОдометр
OFF OFF - вык лючено
OK OK - подтверж дение произведенного
действия
ON ON - вк лючено
P
PASSENGER AIRBAG Подушка безопасности пасса жира
PAUS E ПАУЗА - приостановка действия или работы
системы
PHONE ТЕЛЕФОН
PM Пополудни
POP/ROCK Музыкальный жанр: поп/рок
POWER (HY) Мощность гибридного привода
P/S Г УР -гидроусилитель руля
PTY PT Y - функция поиска ра диостанции по типу
программы
R
RADIO Радиоприемник
RDM Воспроизведение файлов в слу чайном
порядке
RDS RDS - многоцелевой стандарт,
предназначенный д ля передачи
информационных сообщений по каналам
ЧМ-ра диовещания в диапазоне УКВ
REAR (HY) Подача возду ха к за дним сиденьям
REST Восстановить настройки по умолчанию
ROLLOVER PROTECTION Защитные дуги д ля защиты привязанных
ремнями безопасности водителя и
пасса жиров в слу чае опрокидывания
автомобиля в ДТП
RPT Повторить
S
S (Seconde) Секунда
S TA R T Старт - системная команда на пуск двигателяS
STOP Стоп - системная команда на останов
двигателя
STOP and START SYSTEM Система "стоп- старт" - предназначена
д ля экономии топлива, снижения вредных
выбросов и шума за счет сокращения
времени работы двигателя на холостом ходу
T
TA TA - ра диосообщения о дорожном движении
TECHNO Музыкальный жанр: "техно"
TMC TMC - информация о транспортных потоках
и метеорологических условиях на дорогах
TOP ВЕРХ
TOP TETHER TOP TETHER - торговая марка устройства
д ля крепления детских кресел
TRIP Выбор источника информации для
бортового компьютера
T WIN AIRBAG Сдвоенные боковые подушки безопасности
U
URBAN RY THMIK Музыкальный жанр: "ритмик-урбан"
UREA "UREA": сигнализатор, связанный с
приса дкой AdBlue © и системой SCR
(основным компонентом приса дки AdBlue ©
является мочевина)
V
V (Volt) В - Вольт
VOCALE Вокал, голос
VSC VSC - система динамической стабилизации
W/X/Y
WD (4WD-2WD) WD (4WD -2WD) - колесная формула
автомобиля: 4х4; 4х 2;
ZERO EMISSION (HY) Нулевой вых лоп (на гибридном приводе)
ZEV (HY) Гибридный автомобиль с нулевым вых лопом
глоссарий
