2015 PEUGEOT 2008 adblue

.
2008_sk_Chap00a_sommaire_ed01-2015
Ukazovatele smeru 128
Výstražná svetelná signalizácia 1 28
Zvuková výstraha

1
29
Núdzový alebo asistenčný hovor

1
29
Detekcia podhustenia pneumatík

1
30
Systém ESC

1
33
Grip control

1
36
Bezpečnostné pásy

1
38
Airbagy
1

41
Bezpečnosť
Palivová nádrž 159
Ochranná palivová vložka (Diesel) 1 61
Porucha z dôvodu úplného vyčerpania paliva (Diesel)

1
63
Aditívum AdBlue
® a systém SCR 1 64
(Diesel Blue HDi)
1 64
Súprava na dočasnú opravu pneumatiky

1
72
Výmena kolesa
1

77
Snehové reťaze

1
84
Výmena žiarovky

1
85
Výmena poistky

1
92
12V batéria

1
98
Úsporný režim energie

2
01
Výmena lišty stierača skla

2
02
Odťahovanie vozidla

2
03
Ťahanie prívesu

2
05
Inštalácia strešných tyčí

2
07
Rady týkajúce sa údržby

2
07
Príslušenstvo
2

08
Praktické informácie
K a p o t a 2 11
Benzínové motory 2 12
Dieselové motory

2
13
Kontrola hladín

2
14
Ko nt r o l y
2

17
Kontroly
Všeobecné informácie 219
Benzínové pohonné jednotky 2 20
Hmotnosti pre benzínové motory

2
22
Pohonné jednotky Diesel

2
24
Hmotnosti pre motory Diesel

2
26
Rozmery

2
29
Identifikačné prvky

2
30
Technické parametre
Núdzový hovor 2 32
Asistenčný hovor 2 33
7
palcový Dotykový displej
2
35
Autorádio / Bluetooth

2
97
Autorádio
3

17
Audio a telematika
Abecedný register
Detské sedačky 1 45
Deaktivácia čelného airbagu spolujazdca 1 47
Detské sedačky ISOFIX

1
54
Detská bezpečnostná poistka

1
58
Bezpečnosť detí
Ovládače osvetlenia 1 11
Nastavenie svetlometov 1 18
Statické natáčacie osvetlenie

1
19
Ovládanie stieračov skla

1
20
Reostat osvetlenia

1
24
Stropné osvetlenie
1

25
Tlmené osvetlenie v interiéri

1
26
Panoramatická presklená strecha

1
27
Viditeľnosť
Obsah

10
2008_sk_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2015
Údržba - Technické parametre
Identifikačné prvky 230
Rozmery 2 29
Výmena žiaroviek

1

85 -191
-
vp

redu
-

v

zadu Porucha v dôsledku úplného
vyčerpania paliva Diesel

1

63
Otvorenie kapoty

2

11
Pod kapotou benzínových motorov

2

12
Pod kapotou motorov Diesel

2

13
Pohonné jednotky benzínové

2

20 -221
Pohonné jednotky Diesel

2

24-225 12
V batéria
1
98 -200
Časované odpojenie elektropríslušenstva, úsporný režim
energie
20
1
Poistky v motorovom priestore
19
2-193, 197
Hmotnosti, benzínové motory
2
22-223
Hmotnosti, dieselové motory
2
26 -228
Aditívum AdBlue
® a systém SCR
(Diesel BlueHDi) 1 64-171
Kontrola hladín

2
14-216
-

o

lej
-
b

rzdová kvapalina
-
c

hladiaca kvapalina
-
k

vapalina ostrekovača skla
-

a

ditívum do nafty (Diesel s
filtrom na pevné častice)
Kontrola prvkov

2
17-218
-
b

atéria
-

v

zduchový / interiérový filter
-

o

lejový filter
-

f

ilter na pevné častice (Diesel)
-

b

rzdové doštičky / kotúče
Celkový prehľad

24
KontrolkaStavPríčina Činnosti / Pozorovania
Aditívum
AdBlue
®
(Diesel BlueHDi) nepretržite hneď po
zapnutí zapaľovania,
sprevádzaná
zvukovým signálom
a správou o dojazde
vozidla Dojazd sa pohybuje v rozmedzí od
600
do 2 400 km.Urýchlene je potrebné doplniť aditívum AdBlue
®:
navštívte sieť PEUGEOT alebo odborný servis alebo
tento úkon vykonajte samostatne podľa pokynov v
príslušnej kapitole.
+ bliká a súčasne svieti
kontrolka SERVICE,
sprevádzaná
zvukovým signálom
a správou o dojazde
vozidlaDojazd sa pohybuje v rozmedzí od
0

km do 600

km. Bezpodmienečne
musíte doplniť aditívum AdBlue
®,
aby ste z abránili poruche: navštívte servisnú sieť
PEUGEOT alebo iný odborný servis, alebo vykonajte
tento úkon sami postupom uvedeným v príslušnej
kapitole.
bliká a súčasne svieti
kontrolka SERVICE ,
sprevádzaná
zvukovým signálom
a správou o zákaze
naštartovania Nádrž aditíva AdBlue
® je prázdna:
predpísané zariadenie proti
opätovnému naštartovaniu bráni
opätovnému naštartovaniu motora. Na to, aby bolo možné znovu naštartovať motor, je
bezpodmienečne
nutné doplniť aditívum AdBlue®:
Navštívte sieť PEUGEOT alebo odborný servis
alebo tento úkon vykonajte samostatne podľa pokynov
v príslušnej kapitole. Je bezpodmienečne nutné
pridať do nádrže aditíva minimálne množstvo 3,8

litra
AdBlue
®.
Kontrola činnosti

164
2008_sk_Chap09_info-pratiques_ed01-2015
Aditívum AdBlue® a systémSCR
pre motory Diesel BlueHDi
Na účely zabezpečenia ochrany životného
prostredia a dodržiavania nových predpisov
Euro 6, bez obmedzenia výkonu a ovplyvnenia
spotreby paliva dieselových motorov, sa
PEUGEOT rozhodol vybaviť svoje vozidlá
zariadením na spracovanie výfukových plynov,
ktoré v sebe spája systém SCR (Selektívna
katalytická redukcia) a filter na pevné častice
(FA P).
Systém SCR
Prostredníctvom aditíva nazývaného AdBlue®,
ktoré obsahuje ureu, katalyzátor premieňa až
85

% oxidov dusíka (NOx) na dusík a vodu,
ktoré nie sú škodlivé pre zdravie a životné
prostredie. Aditívum AdBlue
® sa nachádza v špeciálnej
nádrži, umiestnenej v zadnej časti vozidla.
Jeho kapacita je 17
litrov: umožňuje jazdný
dosah „autonómiu“ približne 20
000 km pred
aktiváciou výstražného systému, ktorý vás
upozorní akonáhle jeho úroveň poklesne na
hodnotu, umožňujúcu prejdenie vzdialenosti
2

400

km.
Pri každej naplánovanej servisnej prehliadke
vášho vozidla v sieti PEUGEOT alebo v
inom kvalifikovanom servise bude vykonané
doplnenie nádržky aditíva AdBlue
® na
zabezpečenie správnej činnosti systému SCR.
Ak je odhadovaný počet prejdených kilometrov
medzi dvomi prehliadkami vyšší ako medzná
hodnota 20

000

km, odporúčame vám navštíviť
sieť PEUGEOT alebo kvalifikovaný servis, kde
vám aditívum doplnia. Ak je nádrž aditíva AdBlue
® prázdna,
regulačné zariadenie neumožní
naštartovanie motora.
Ak má systém SCR poruchu, úroveň
emisií vášho vozidla nie je v súlade
s nariadením Euro 6: vaše vozidlo sa
stáva znečisťujúcim.
V prípade poruchy, potvrdenej
systémom SCR je potrebné čo možno
najskôr navštíviť sieť PEUGEOT
alebo kvalifikovaný servis: po prejdení
1

100

km sa regulačné zariadenie
automaticky aktivuje aby zabránilo
naštartovaniu motora.
Praktick

165
2008_sk_Chap09_info-pratiques_ed01-2015
Ukazovatele jazdného
dosahu „autonómie“
Bezprostredne po zapnutí zapaľovania, vás
ukazovateľ jazdného dosahu informuje o
odhadovanom počte kilometrov, ktoré môžete
s vozidlom prejsť skôr ako sa automaticky
zablokuje štartovanie motora, akonáhle
je použitá rezerva nádržky AdBlue
® alebo
po zistení poruchy systému na znižovanie
škodlivín SCR.
V prípade súbežného zistenia poruchy a nízkej
hladiny aditíva AdBlue
® sa zobrazí najnižšia
autonómia.
V prípade rizika nenaštartovania motora v súvislosti s nedostatkom
aditíva AdBlue®
Regulačné zariadenie, blokujúce
naštartovanie motora, sa automaticky
aktivuje akonáhle je nádrž aditíva
AdBlue
® prázdna. Autonómia vozidla viac ako 2 400 km
Po zapnutí zapaľovania sa na združenom
prístroji automaticky nezobrazí žiadna
informácia o autonómii, resp. dojazde vozidla.
Po stlačení tohto tlačidla sa zobrazia aktuálne
informácie o dojazde vozidla.
Pri autonómii viac ako 5
000 km sa hodnota už
nebude zobrazovať.
9
Praktick

166
2008_sk_Chap09_info-pratiques_ed01-2015
Pri zapnutí zapaľovania sa rozsvieti kontrolka
UREA, doprevádzaná zvukovým signálom
a zobrazením správy (napr.: "Top up
emissions additive: Starting prevented in"
(Doplniť aditívum na znižovanie emisií: Zákaz
štartovania za 1 500 km), ktorá udáva jazdný
dosah vyjadrený v km alebo míľach.
Za jazdy sa správa zobrazuje každých
300
prejdených kilometrov až pokiaľ nebola
úroveň aditíva doplnená.
Obráťte sa na sieť PEUGEOT alebo
kvalifikovaný servis, kde vám aditívum
AdBlue
® doplnia.
Hladinu aditíva si môžete doplniť aj
svojpomocne.
Oboznámte sa s obsahom kapitoly "Doplnenie
hladiny". Jazdný dosah "autonómia" v rozmedzí
600

až 2 400 km
Jazdný dosah „autonómia“ v rozmedzí 0 až
600

km
Porucha spôsobená nedostatkom aditíva
AdBlue
®
Pri zapnutí zapaľovania sa rozsvieti servisná
kontrolka a začne blikať kontrolka UREA,
doprevádzané zvukovým signálom a
zobrazením správy (napr.: "Top up emissions
additive: Starting prevented in" (Doplniť
aditívum na znižovanie emisií: Zákaz
štartovania za 600
km), ktorá udáva jazdný
dosah vyjadrený v km alebo míľach.
Za jazdy sa správa zobrazuje každých
30
prejdených kilometrov až pokiaľ nebola
úroveň aditíva doplnená.
Obráťte sa na sieť PEUGEOT alebo
kvalifikovaný servis, kde vám úroveň aditíva
AdBlue
®doplnia.
Hladinu aditíva si môžete doplniť aj
svojpomocne.
Oboznámte sa s obsahom kapitoly
"Doplnenie hladín".
V opačnom prípade nebude možné vozidlo
naštartovať. Pre opätovné naštartovanie motora vám
odporúčame navštíviť sieť PEUGEOT
alebo kvalifikovaný servis, kde vám
úroveň aditíva doplnia. V prípade, ak
si aditívum doplníte svojpomocne, je
potrebné do nádrže pridať minimálne
3,8
litra AdBlue
®.
Oboznámte sa s obsahom kapitoly
"Doplnenie hladín".
Pri zapnutí zapaľovania sa rozsvieti servisná
kontrolka a začne blikať kontrolka UREA,
doprevádzané zvukovým signálom a
zobrazením správy "Top up emissions additive:
Starting prevented" (Doplniť aditívum na
znižovanie emisií: Zákaz štartovania).
Nádrž aditíva AdBlue
® je prázdna: regulačné
zariadenie blokujúce štartovanie zabraňuje
naštartovaniu motora.
Praktick

168
2008_sk_Chap09_info-pratiques_ed01-2015
Zákaz štar tovaniaPrekročili ste limit povolenej jazdy:
blokovacie zariadenie štartovania zabráni
opätovnému naštartovaniu motora. Zamrznutie aditíva AdBlue®
Po každom zapnutí zapaľovania sa rozsvietia
kontrolky SERVIS a autodiagnostika motora
a začne blikať kontrolka UREA, sprevádzané
zvukovým signálom a správou „Emissions
fault: Starting prevented“ (Porucha systému na
redukciu emisií: zákaz štartovania).
V prípade opätovného naštartovania motora sa
nevyhnutne obráťte na sieť PEUGEOT alebo
na odborný servis. Aditívum AdBlue
® zamŕza pri teplotách
nižších ako približne -11°C.
Systém SCR je vybavený ohrievacím
zariadením AdBlue
®, ktoré vám
umožní jazdu za veľmi chladných
poveternostných podmienok.
Praktick

169
2008_sk_Chap09_info-pratiques_ed01-2015
Doplnenie aditíva AdBlue®
Doplnenie nádrže s aditívom AdBlue®
je naplánované pri každej prehliadke
vášho vozidla v sieti PEUGEOT alebo v
kvalifikovanom servise.
Avšak, vzhľadom na kapacitu nádrže sa môže
stať, že bude potrebné doplniť úroveň aditíva
aj medzi dvomi prehliadkami. Najmä v prípade,
ak je toto doplnenie signalizované výstrahou
(kontrolky a správa).
Môžete sa obrátiť na sieť PEUGEOT alebo
kvalifikovaný servis.
Ak máte v úmysle doplniť úroveň aditíva
svojpomocne, prečítajte si, prosím, nasledovné
upozornenia.Bezpečnostné opatrenia
Aditívum AdBlue® je roztok na báze urey. Táto
kvapalina je nehorľavá, bezfarebná a bez
zápachu (skladuje sa na chladnom mieste).
V prípade kontaktu s pokožkou si umyte
postihnuté miesto tečúcou vodou a mydlom.
V prípade kontaktu s očami si oči okamžite
a výdatne vypláchnite tečúcou vodou alebo
špeciálnym očným roztokom po dobu minimálne
15

minút. V prípade pretrvávajúceho pocitu
pálenia alebo podráždenia sa poraďte s lekárom.
V prípade jeho požitia si okamžite vypláchnite
ústnu dutinu čistou vodou a následne vypite
väčšie množstvo vody.
Za určitých podmienok (napríklad vysoká
teplota) nie je možné vylúčiť riziko úniku
amoniaku: nevdychujte ho. Výpary amoniaku
pôsobia dráždivo na sliznicu (oči, nos a hrdlo).
Aditívum AdBlue
® uchovávajte mimo
dosahu detí, v originálnom obale.
Nikdy neprelievajte aditívum AdBlue
®
do inej nádoby: stratilo by svoju kvalitu. Nikdy nedopĺňajte aditívum AdBlue® z
dávkovača, vyhradeného pre nákladné
vozidlá. Nikdy nerieďte aditívum vodou.
Nikdy nenalievajte aditívum do naftovej
nádrže.
Balenie vo fľaštičke s anti-odkvapkávacím
systémom zjednodušuje doplnenie aditíva.
Fľaše s objemom 1,89

litra (1/2

galóna) si
môžete obstarať v sieti PEUGEOT alebo v
kvalifikovanom servise. Používajte výhradne aditívum AdBlue
® v súlade
s normou ISO 22241.
9
Praktick