2015 OPEL ZAFIRA C radio

Introduction147
1 RADIO................................. 155
Activer la radio ou modifier la bande de fréquences ......155
2 CD ....................................... 165
Commencer la lecture de
CD/MP3/WMA ..................... 166
3 Recherche en arrière ..........155
Radio : recherche en arrière 155
CD / MP3 / WMA : saut de
plage vers l'arrière ..............166
4 Bouton m............................. 149
Appuyer : allumer /
éteindre .............................. 149
Infotainment System ..........149
Tourner : régler le volume ...149
5 Recherche en avant ............155
Radio : recherche en avant . 155
CD / MP3 / WMA : saut de plage vers l'avant ................1666Boutons des stations
radio 1...6 ............................ 156
Appui prolongé :
mémoriser la station ............ 156
Appui bref : sélectionner la station ................................. 156
7 FAV 1/2/3 ............................ 157
Liste des favoris (stations
de radio présélectionnées) . 157
8 AS 1/2 ................................. 156
Niveaux de mémoire
automatiques (stations de
radio présélectionnées) ......156
Appui bref : sélectionner
une liste d'enregistrement
automatique ........................ 156
Pression prolongée :
mémoriser les station
automatiquement ................1569 TP....................................... 160
Activer ou désactiver le
service d'infos trafic ............160
Si l'Infotainment System
est éteint : affichage de
l'heure et de la date ............160
10 Éjection de CD ....................166
11 CONFIG .............................. 154
Ouverture du menu des
réglages .............................. 154
12 INFO ................................... 146
Radio : information relative
à la station en cours
d'écoute .............................. 155
CD/MP3/WMA :
information relative au CD
actuellement inséré .............166
13 Fente pour CD ....................166

148Introduction
14Bouton multifonction ...........151
Tourner : marquer les
options de menu ou régler
les valeurs numériques ......151
Appuyer : sélectionner /
activer l'option marquée ;
confirmer la valeur réglée ;
activer/ désactiver la
fonction ............................... 151
15 BACK .................................. 151
Menu : recul d’un niveau .....151
Saisie : efface le dernier
caractère ou toute la saisie . 151
16 TONE .................................. 153
Paramètres de tonalité ........153
17 7 / i ................................... 174
Ouverture du menu
principal du téléphone .........178
Activer/désactiver la mise
en sourdine ......................... 149
18 AUX ..................................... 168
Changer pour une source
audio externe ...................... 168Commandes audio au volant
1Appui bref : accepter
l'appel téléphonique ............174
ou appeler un numéro
dans la liste d'appels ........... 178
Appui prolongé : afficher la liste d'appels ....................... 178
2 SRC (Source) ...................... 149
Appuyer : sélectionner la
source audio ....................... 149
Avec la radio active :
tourner vers le haut/vers le
bas pour sélectionner la
station radio
présélectionnée suivante/
précédente .......................... 155
Avec le lecteur CD actif :
tourner vers le haut/vers le
bas pour sélectionner la
piste CD/MP3/WMA
suivante/précédente ...........166
Portail de téléphone
mobile actif : tourner vers
le haut/bas pour l'entrée
suivante/précédente dans
la liste des appels ...............178
Avec le portail de
téléphone actif et des
appels en attente : tourner
vers le haut/vers le bas
pour basculer entre les
appels ................................. 178
3 Augmenter le volume ..........149
4 Réduire le volume ...............149

150Introduction
Fonction sourdine
Appuyer sur la touche 7 / i ou sur la
touche i (pendant quelques secon‐
des si le portail de téléphone est dis‐ ponible) pour mettre en sourdine les
sources audio.
Pour annuler la fonction sourdine :
tourner le bouton m ou appuyer à nou‐
veau sur la touche 7/i (pendant
quelques secondes si le portail de té‐
léphone est disponible) ou appuyer
sur la touche i.
Limitation du volume à températures élevées
Lorsque la température est très éle‐
vée dans le véhicule, l'Infotainment
System limite le volume maximal. Si
nécessaire, le volume est réduit au‐
tomatiquement.
Modes de fonctionnement Radio
Appuyer sur le bouton RADIO pour
ouvrir le menu principal de radio ou
pour alterner les différentes bandes de fréquences.Appuyer sur le bouton multifonction
pour ouvrir les menus de bandes de
fréquences avec les options de sé‐
lection de stations.
Pour une description détaillée des
fonctions de la radio, 3 155.
Lecteurs audio
Appuyer une ou plusieurs fois sur le
bouton CD ou AUX pour ouvrir le
menu principal USB, iPod ou AUX (si disponible) ou pour basculer entre
ces menus.
Appuyer sur le bouton multifonction
pour ouvrir les menus concernés
avec les options de sélection de piste.
Plus d'informations sur les fonctions
du lecteur CD 3 165, les fonctions
AUX 3 168, les fonctions du port
USB 3 169 et les fonctions musicales
Bluetooth 3 172.
Téléphone
Appuyez brièvement sur la touche 7 /
i pour ouvrir le menu Téléphone.Appuyer sur le bouton multifonction
pour ouvrir le menu Téléphone avec
les options d'entrée et de sélection de numéros.
Pour une description détaillée du por‐
tail de téléphone 3 174.
Réglages du système
Réglage de la langue
Les textes de menu sur l'affichage de l'Infotainment System peuvent être
indiqués en différentes langues.
Appuyez sur la touche CONFIG pour
ouvrir le menu Réglages.
Sélectionnez le point de menu
Langues (Languages) dans le menu
Réglages pour afficher le menu cor‐
respondant.
Choisissez la langue souhaitée pour
les textes de menu.
Remarque
Pour obtenir une description détail‐ lée du fonctionnement du menu
3 151.

Introduction153
Saisie d'une séquence de caractères
Pour entrer une séquence de carac‐
tères, par ex. des codes PIN ou des
numéros de téléphone :
Tourner le bouton multifonction pour
marquer le caractère souhaité.
Appuyer sur le bouton multifonction
pour confirmer le caractère marqué.
Le dernier caractère de la séquence
peut être effacé en sélectionnant k
à l'écran ou en appuyant sur la touche BACK . Un appui plus prolongé du
bouton BACK efface l’ensemble de la
saisie.
Pour modifier la position du curseur
dans la séquence de caractères déjà
entrée, sélectionnez ◀ ou ▶ sur
l'écran.
Paramètres de tonalité
Dans le menu de paramètres de to‐
nalité, les caractéristiques de tonalité
peuvent être modifiées pour chaque
bande de fréquences de radio et pour chaque source de lecture audio.
Appuyez sur la touche TONE pour
ouvrir le menu des paramètres de to‐
nalité.
Réglez les basses, les médiums et les aigus
Faites défiler la liste et sélectionnez
Graves , Médium ou Aigus .
Réglez la valeur souhaitée pour l'op‐
tion sélectionnée.
Réglez la distribution de volumeentre l'avant et l'arrière
Faites défiler la liste et sélectionnez
Atténuat .
Réglez la valeur souhaitée.Réglez la distribution de volume entre la droite et la gauche Faites défiler la liste et sélectionnez
Balance .
Réglez la valeur souhaitée.
Sélection d'un style de tonalité Faites défiler la liste et sélectionnez
EG (égaliseur). Le menu Préréglages
EG est affiché.
Les options affichées offrent des pré‐
réglages de basses, de médiums et
d'aigus optimisés pour le style de mu‐ sique correspondant.
Sélectionnez l'option souhaitée.

154Introduction
Mise d'un réglage individuel à
« 0 » Sélectionner l'option souhaitée et ap‐
puyer sur le bouton multifonction pen‐
dant quelques secondes.
La valeur est réinitialisée à « 0 ».
Remise à zéro ou mise à l'arrêt
« Arrêt » de tous les réglages
Appuyez sur la touche TONE et main‐
tenez-la enfoncée pendant quelques
secondes.
Toutes les valeurs sont réinitialisées
à « 0 », la présélection EQ est réglée
sur « Arrêt ».
Paramètres de volume
Réglage de la compensation du volume par rapport à la vitesse
Appuyez sur la touche CONFIG pour
ouvrir le menu Réglages.
Sélectionner Réglages radio , puis
Contrôle volume automatique .La fonction Contrôle volume
automatique peut être désactivée ou
le degré d'adaptation du volume peut
être sélectionné dans le menu affi‐
ché.
Sélectionnez l'option souhaitée.
Réglage du volume maximal audémarrage
Appuyez sur la touche CONFIG pour
ouvrir le menu Réglages.
Sélectionner Réglages radio , puis
Volume max. au démarrage .
Réglez la valeur souhaitée.
Réglage du volume des
annonces relatives à la
circulation Le volume des annonces relatives à
la circulation peut être préréglé de
manière à être supérieur ou inférieur
au volume normal de la radio.
Appuyez sur la touche CONFIG pour
ouvrir le menu Réglages.
Sélectionnez Réglages radio ,
Options RDS puis Vol. annon
circulation .Réglez la valeur souhaitée.
Réglage du volume de sonnerie
Appuyez sur la touche CONFIG pour
ouvrir le menu Réglages.
Sélectionnez Réglages téléphone ,
Son et signaux puis Volume d'appel .
Réglez la valeur souhaitée.

Radio155RadioFonctionnement.........................155
Recherche de stations ...............155
Listes d’enregistrement
automatique ............................... 156
Listes de favoris .........................157
Menus de bandes de
fréquences ................................. 158
Radio Data System (RDS) .........160
Digital Audio Broadcasting ........162Fonctionnement
Activer la radio Appuyez sur le bouton RADIO pour
ouvrir le menu principal de radio.
La station reçue est la dernière sta‐
tion écoutée.
Choisir la gamme d'ondes Appuyez une ou plusieurs fois sur la
touche RADIO pour sélectionner la
bande de fréquences souhaitée.
La station reçue est la dernière sta‐
tion écoutée dans cette bande de fré‐
quence.
Recherche de stations
Recherche automatiqued'émetteurs Appuyer brièvement sur les boutons
s ou u pour écouter la station
précédente ou suivante dans la mé‐
moire des stations.
Recherche manuelle
d'émetteurs
Appuyez et maintenez enfoncées les
touches s ou u . Relâchez la
touche correspondante quand la fré‐
quence souhaitée est presque at‐
teinte dans l'affichage de fréquence.
La prochaine station captable est
cherchée et est automatiquement dif‐ fusée.
Remarque
Recherche manuelle d'émetteurs: Si l'autoradio ne trouve pas de station,
elle passe automatiquement à un ni‐
veau de recherche plus sensible. Si
elle ne trouve toujours pas de sta‐
tion, la dernière fréquence active
sera à nouveau adoptée.

156Radio
Remarque
Bande de fréquences FM : quand la
fonction RDS est activée, seules les
stations RDS 3 160 sont recher‐
chées ; quand le service de messa‐
ges sur la circulation (TP) est activé, seules les stations de service de
messages sur la circulation 3 160
sont recherchées.
Réglage manuel de station
Dans le menu principal de la radio,
appuyer sur le bouton multifonction
pour ouvrir le menu de bande de fré‐ quences correspondant et sélection‐
ner la syntonisation manuelle, par ex.
Syntonisation manuelle FM .
Sur la fenêtre contextuelle de fré‐
quence, tourner le bouton multifonc‐
tion et régler la fréquence de récep‐
tion optimale.
Listes d’enregistrement
automatique Les stations dont la réception est la
meilleure dans une bande de fré‐
quences peuvent être recherchées etenregistrées automatiquement via la
fonction d'enregistrement automati‐
que.
Chaque bande de fréquences com‐
porte 2 listes d'enregistrement auto‐
matique ( AS-Stations 1 , AS-Stations
2 ) pouvant chacune contenir
6 stations.
Remarque
La station actuellement reçue est
marquée par i.
Enregistrement automatique de
stations Appuyez sur le bouton AS 1-2 et
maintenez-le enfoncé jusqu'à ce
qu'un message s'affiche. Les
12 stations les plus puissantes dans
la bande de fréquences actuelle sont enregistrées dans les 2 listes d'enre‐
gistrement automatique.
Pour annuler la procédure d'enregis‐
trement automatique, appuyer sur le
bouton multifonction.
Enregistrement manuel
Les stations peuvent également être enregistrées manuellement dans les
listes d'enregistrement automatique.
Régler la station à mémoriser.
Appuyez une ou plusieurs fois briè‐
vement sur la touche AS 1-2 pour
passer à la liste désirée.
Pour enregistrer la station à un em‐
placement de la liste, appuyez sur la
touche de station souhaitée 1... 6 jus‐
qu'à ce qu'un message de confirma‐
tion s'affiche.

Radio157
Remarque
Les stations enregistrées manuelle‐
ment sont écrasées lors d'un pro‐
cessus d'enregistrement de stations
automatique.
Récupérer une station
Appuyez une ou plusieurs fois briè‐
vement sur la touche AS 1-2 pour
passer à la liste désirée.
Appuyez brièvement sur une des tou‐ ches de station 1... 6 afin d'ouvrir la
station à l'emplacement de liste cor‐
respondant.
Listes de favoris Des stations sur toutes les bandes de
fréquences peuvent être mémorisées manuellement dans les listes de fa‐
voris.
6 stations peuvent être mémorisées
dans chaque liste de favoris. Le nom‐ bre de listes de favoris disponibles
peut être fixé (voir ci-dessous).
Remarque
La station actuellement reçue est
marquée par i.
Enregistrer une station
Régler la station à mémoriser.
Appuyez une ou plusieurs fois briè‐
vement sur la touche FAV 1-2-3 pour
passer à la liste désirée.
Pour enregistrer la station à un em‐
placement de la liste, appuyez sur la
touche de station souhaitée 1... 6 jus‐
qu'à ce qu'un message de confirma‐
tion s'affiche.
Récupérer une station
Appuyez une ou plusieurs fois briè‐
vement sur la touche FAV 1-2-3 pour
passer à la liste désirée.
Appuyez brièvement sur une des tou‐
ches de station 1... 6 afin d'ouvrir la
station à l'emplacement de liste cor‐
respondant.
Définition du nombre de listes
de favoris disponibles
Appuyez sur la touche CONFIG pour
ouvrir le menu Réglages.
Sélectionnez Réglages radio puis
Favoris radio pour ouvrir le menu
Nombre max. de pages de favoris .
Sélectionner le nombre désiré de lis‐
tes de favoris disponibles.