2015 OPEL ZAFIRA C radio

128TéléphoneTéléphoneRemarques générales...............128
Connexion Bluetooth .................129
Appel d'urgence .........................134
Fonctionnement .........................135
Téléphones mobiles et équipement radio C.B. ...............138Remarques générales
Le portail de téléphone vous offre la
possibilité d'avoir des conversations
téléphoniques via un micro et des
haut-parleurs dans le véhicule, ainsi
que d'utiliser les fonctions les plus im‐ portantes de votre téléphone mobile
par l'intermédiaire de l'Infotainment
System du véhicule. Pour utiliser le
portail de téléphone, le téléphone mo‐ bile doit être connecté à celui-ci via
Bluetooth.
Le portail de téléphone peut être uti‐
lisé, au choix, via le système de re‐
connaissance vocale.
Toutes les fonctions du portail de té‐
léphone ne sont pas acceptées par
tous les téléphones mobiles. Les
fonctions téléphoniques disponibles
dépendent du téléphone mobile cor‐
respondant et du fournisseur de ser‐
vices. Vous trouverez davantage d'in‐ formations sur le sujet dans les ins‐
tructions d'utilisation de votre télé‐
phone mobile ; vous pouvez égale‐
ment vous renseigner auprès de
votre fournisseur de services.Remarques importantes
concernant l'utilisation et la
sécurité routière9 Attention
Les téléphones mobiles ont un ef‐
fet sur votre environnement. C'est
pourquoi des directives et règle‐
ments de sécurité ont été édictés.
Vous devriez être familiarisé avec
les directives applicables avant
d'utiliser le téléphone.
9 Attention
L'utilisation de la fonction mains li‐
bres en roulant peut être dange‐ reuse car votre concentration est
réduite quand vous êtes au télé‐
phone. Parquez votre véhicule

Téléphone129avant d'utiliser la fonction mains li‐bres. Suivez les réglementations
du pays dans lequel vous vous
trouvez à présent.
N'oubliez pas respecter les régle‐
mentations spéciales s'appliquant
dans des zones particulières et
éteignez toujours votre téléphone
mobile si son utilisation est inter‐
dite, si le téléphone mobile provo‐
que des interférences ou si une si‐ tuation dangereuse peut survenir.
Bluetooth
Le portail de téléphone est certifié parle Groupe d'intérêt spécial (SIG)
Bluetooth.
Des informations complémentaires
sur les spécifications sont disponibles
sur l'internet à l'adresse
http://www.bluetooth.com
Utiliser la reconnaissance
vocale
N'utilisez pas la reconnaissance vo‐
cale en cas d'urgence, car en situa‐
tion de stress, votre voix peut changer
et ne plus être reconnue de façon suf‐ fisante pour établir la connexion sou‐
haitée rapidement.
Connexion Bluetooth
Bluetooth est une norme radio de
connexion sans fil entre, p. ex., un té‐ léphone et d'autres appareils. Des
données telles que le répertoire télé‐
phonique, les listes d'appels, le nom
de l'opérateur et l'intensité du champ
peuvent être transférées. Les fonc‐
tionnalités peuvent être limitées en
fonction du type de téléphone.
Pour pouvoir utiliser une connexion
Bluetooth via le portail de téléphone,
la fonction Bluetooth du téléphone
mobile doit être activée et le télé‐
phone mobile doit être rendu « vi‐
sible ». Pour de plus amples informa‐ tions, merci de vous reporter aux ins‐
tructions d'utilisation du téléphone
mobile.Menu Bluetooth
Appuyez sur le bouton CONFIG.
Sélectionner Réglages téléphone ,
puis Bluetooth .
Activer Bluetooth
Si la fonction Bluetooth du portail de
téléphone est désactivée : réglez
Activation à Mar et validez le mes‐
sage qui suit.Liste d'appareils
Si un téléphone mobile est connecté
pour la première fois au portail de té‐
léphone via Bluetooth, le téléphone
mobile est enregistré dans la liste des
appareils.

138Téléphone
■Appeler numéro : saisir un numéro
de téléphone pour passer un deux‐
ième appel téléphonique ou effec‐
tuer un DTMF (numérotation au cla‐ vier), par exemple pour une mes‐
sagerie vocale ou un service
bancaire téléphonique.
■ Détacher appel : interrompre la
connexion d'un participant au cours
d'une conférence téléphonique.
■ Combiner appels : fusionner deux
appels lorsqu'il y a plusieurs appels actifs.
■ Permuter appels : passer d'un ap‐
pel à l'autre s'il y a plusieurs appels.
■ Appel en sourdine : mettre un appel
en mode silencieux.
Téléphones mobiles et
équipement radio C.B.
Instructions d'installation et
consignes de fonctionnement Les instructions d'installation spécifi‐
ques au véhicule et les consignes de
fonctionnement du téléphone mobile
et le fabricant de mains libres doiventêtre observées lors de l'installation et du fonctionnement du téléphone mo‐
bile. Le non-respect de ces instruc‐
tions invalide l'approbation du type de véhicule (directive EU 95/54/CE).
Recommandations pour un fonction‐
nement sans problème :
■ Antenne extérieure installée pro‐ fessionnellement pour obtenir la
portée maximale possible,
■ Puissance d'émission maximale de
10 watts,
■ Lors du choix de l'endroit d'installa‐
tion du téléphone, considérer la Re‐
marque correspondante dans le
Manuel du propriétaire, chapitre Système d'airbags .
Demander conseil sur les endroits de
montage prévus pour l'antenne exté‐
rieure et le support ainsi que sur l'uti‐
lisation d'appareils dont la puissance
d'émission est supérieure à 10 watts.
L'utilisation d'un dispositif mains li‐
bres sans antenne extérieure pour des téléphones aux standards
GSM 900/1800/1900 et UMTS est
uniquement permise quand la puis‐sance d'émission maximale du télé‐
phone mobile ne dépasse pas
2 watts pour les GSM 900 ou 1 watt
pour les autres.
Pour des questions de sécurité, n'uti‐ lisez pas le téléphone en cours de
conduite. Même l'utilisation d'un kit
mains libres peut vous distraire de la
conduite.9 Attention
L'utilisation d'appareils radio et de
téléphones mobiles qui ne corres‐
pondent pas aux standards de té‐
léphones mobiles mentionnés ci-
dessus n'est autorisée qu'avec
une antenne appliquée à l'exté‐
rieur du véhicule.
Avertissement
Si les instructions mentionnées ci- dessus ne sont pas respectées,
les téléphones mobiles et appa‐
reils radio peuvent entraîner, en
cas de fonctionnement à l'intérieur

140Index alphabétiqueAActivation de la reconnaissance vocale ...................................... 123
Activation du lecteur de CD ........116
Activer la radio ............................ 105
Allumer/éteindre l'Infotainment System ...................................... 96
Annonces sur la circulation ........103
Appel d'urgence.......................... 134
B Bluetooth .................................... 128
Bouton BACK (retour)................... 97
Bouton multifonction .....................97
C Choisir la gamme d'ondes ..........105
Commande du téléphone ...........123
Commandes de base ...................97
Configuration DAB ......................113
Configuration du RDS ................110
Connexion Bluetooth ..................129
D
DAB ............................................ 113
Digital Audio Broadcasting .........113
E Ecouter une source audio ..........120
Enhanced Other Networks .........110Enregistrement des stations 106, 107
EON ............................................ 110
F
Fonction antivol ........................... 89
Fonctionnement......................... .................. 96, 105, 116, 119, 135
I
Informations générales ...............122
Infotainment System commandes audio au volant .....90
éléments de commande ............90
paramètres de volume ............103
réglages de tonalité .................101
tableau de bord ......................... 90
Unité multifonctionnelle .............90
volume des annonces de
circulation ................................ 103
volume maximal au démarrage 103
volume variant avec la vitesse 103
L
Lancer une lecture CD ...............116
Lecteur CD activation ................................. 116
fonctionnement ....................... 116
information importante ............115

141
Listes d’enregistrementautomatique ............................ 106
Listes de favoris.......................... 107
M
Menus de bandes de fréquences 108
Mise à jour des listes de stations 108
Mode mains libres ......................129
Mode SAP .................................. 129
Mode silencieux ............................ 96
P Paramètres de tonalité ...............101
Paramètres de volume ...............103
Présentation des éléments de commande ................................ 90
R
Radio Radio Data System (RDS) ......110
activation ................................. 105
choix de la gamme d'ondes ....105
Digital Audio Broadcasting
(DAB) ...................................... 113
fonctionnement ....................... 105
listes d’enregistrement
automatique ............................ 106
listes de favoris .......................107
listes de stations...................... 108menus de bandes de
fréquences .............................. 108
recherche d'émetteurs ............105
Radio Data System (RDS) ......... 110 RDS ............................................ 110
Recharger la batterie de téléphone ................................ 128
Recherche de stations ................105
Reconnaissance vocale .....122, 123
activation ................................. 123
commande de téléphone ........123
fonctionnement ....................... 123
volume pour la sortie vocale ...123
Régionalisation ........................... 110
Réglage du volume ......................96
Remarques générales ...............
.................. 88, 115, 119, 120, 128
Retrouver les stations .........106, 107
S SIM Access Profile (SAP) ...........129
T
Téléphone appels d'urgence .....................134
Bluetooth ................................. 128
composition d'un numéro ........135
Connexion Bluetooth ...............129
éléments de commande ..........128
fonctions de messagerie .........135fonctions disponibles pendant
la conversation ........................ 135
information importante ............128
listes d'appels.......................... 135
mode mains libres ...................129
recharge de la batterie ............128
réglage des sonneries .............129
réglage du volume ..................135
répertoire téléphonique ...........135
SIM Access Profile (SAP) .......129
Téléphones mobiles et équipement radio C.B. ...........138
U
Utilisation de l'entrée AUX ..........119
Utilisation de l'Infotainment System ...................................... 96
Utilisation de la prise USB ..........120
Utilisation de la radio ..................105
Utilisation de menu .......................97
Utilisation du lecteur CD .............116
V
Volume compensé par rapport à la vitesse ................................... 96
Volume pour la sortie vocale ......123

Introduction................................ 144
Radio ......................................... 155
Lecteur CD ................................. 165
Entrée AUX ................................ 168
Port USB .................................... 169
Musique Bluetooth .....................172
Téléphone .................................. 174
Index alphabétique ....................184CD 400plus (2)

144IntroductionIntroductionRemarques générales...............144
Fonction antivol .......................... 145
Présentation des éléments de
commande ................................. 146
Fonctionnement .........................149
Commandes de base ................151
Paramètres de tonalité ..............153
Paramètres de volume ............... 154Remarques générales
Avec l'Infotainment System, vous dis‐ posez d'un infodivertissement de voi‐ture dernier cri.
En utilisant les fonctions radio FM,
AM ou DAB, vous pouvez enregistrer
jusqu'à 36 stations sur six pages de
favoris.
Le lecteur audio intégré permet la lec‐
ture de CD audio et de CD MP3/
WMA.
Vous pouvez connecter des appareils de stockage de données externes,
p. ex. un iPod, un lecteur MP3, une
clé USB ou un lecteur CD portable, à
l'Infotainment System en tant que
sources audio supplémentaires,
grâce à un câble ou via Bluetooth.
En outre, l'Infotainment System est
équipé d'un portail de téléphone qui
permet une utilisation confortable et
en toute sécurité de votre téléphone
portable dans le véhicule.
L'Infotainment System peut être
opéré, en option, à l'aide des com‐
mandes au volant.La conception étudiée des éléments
de commande et les affichages clairs vous permettent de contrôler le sys‐
tème facilement et de façon intuitive.
Remarque
Ce manuel décrit toutes les options
et fonctions disponibles des divers
Infotainment Systems. Certaines descriptions, y compris celles des
fonctions d'affichage et de menus,
peuvent ne pas s'appliquer à votre
véhicule en raison de la variante du
modèle, des spécifications du pays,
de l'équipement spécial ou des ac‐ cessoires.
Affichage Le CD 400plus est disponible en deux
variantes, la différence étant notable
dans l'affichage. La deuxième va‐
riante présente l'affichage suivant.

Introduction145
Remarques importantesconcernant l'utilisation et la
sécurité routière
9 Attention
L'Infotainment System doit être
utilisé de sorte que le véhicule
puisse toujours être conduit sans
danger. En cas de doute, arrêtez
le véhicule et manipulez l'Infotain‐
ment System tant que le véhicule
se trouve à l'arrêt.
Réception radio
La réception radio peut entraîner dessifflements, des bruits, des distor‐
sions acoustiques ou une absence de
réception dus à :
■ des variations de distance par rap‐ port à l'émetteur ;
■ une réception multivoie due aux ré‐
flexions ;
■ des effets d'écran.
Fonction antivol L'Infotainment System est équipé
d'un système de sécurité électroni‐
que servant d'antivol.
Grâce à cette protection, l'Infotain‐
ment System fonctionne uniquement dans votre véhicule et n'est d'aucune utilité pour un voleur.