2015 OPEL MOKKA Navodila za uporabo Infotainment sistema

Prepoznavanje govora57Prepoznavanje
govoraSplošne informacije .....................57
Uporaba ....................................... 58
Pregled glasovnih ukazov ............61Splošne informacije
Integrirana funkcija prepoznavanja govora
Glasovno vodenje Infotainment
sistema omogoča upravljanje
različnih funkcij Infotainment sistema
z glasovnimi vnosi. Neodvisno od
govorca zazna ukaze in številčne
sekvence. Ukazi in številčne
sekvence so lahko izgovorjene brez
premora med posameznimi
besedami.
V primeru nepravilnega upravljanja ali nepravilnih ukazov daje glasovno
vodenje vizualno in/ali zvočno
povratno informacijo in zahteva od
vas, da ponovno vnesete želen ukaz.
Poleg tega glasovno vodenje potrdi
pomembne ukaze in po potrebi
vpraša.
Na splošno velja, da obstajajo različni načini izgovora ukazov za
dokončanje nalog. Večino od njih,
razen vnos cilja in glasovno
tipkovnico, je mogoče dokončati v
enem ukazu.Če dejanje zahteva več kot en ukaz, ravnajte takole:
V prvem ukazu označite vrsto
dejanja, ki ga želite izvesti, npr.
"Navigacija cilj vnos". Sistem
odgovori s pozivi, ki vas vodijo skozi
pogovor za vnos potrebnih informacij.
Na primer, če je potreben cilj za
vodenje po poti, recite "Navigacija" ali "Cilj vnos".
Opomba
Da ne bi prišlo do nezaželenega
proženja funkcij v vozilu, se
prepoznavanje glasu ne začne,
dokler ni aktivirano.
Jezikovna podpora ■ Za prepoznavanje govora niso na voljo vsi razpoložljivi jeziki, ki jih je
mogoče nastaviti na zaslonu
Infotainment sistema.
■ Če trenutno izbrani jezik prikaza ne
podpira prepoznavanja govora,
prepoznavanja govora ni na voljo.
V tem primeru morate za
upravljanje Infotainment sistema z
glasovnimi ukazi izbrati drug jezik
zaslona. Spreminjanje jezika

58Prepoznavanje govora
prikaza, glejte "Jezik" v poglavju
"Sistemske nastavitve" 3 21.
Vnos naslova za cilj v tuji državi
Če želite vnesti naslov cilja v tujini z glasovnimi ukazi, morate spremeniti
jezik Infotainment sistema na jezik
tuje države.
Na primer, če je prikazovalnik
trenutno nastavljen na angleščino in
želite vnesti ime mesta v Franciji,
morate spremeniti jezik prikaza na
francoščino.
Izjeme: Če želite vnesti naslov v
Belgiji, lahko po želji spremenite jezik prikaza v francoščino ali
nizozemščino. Za naslove v Švici
lahko po želji spremenite jezik prikaza
na francoščino, nemščino ali
italijanščino.
Za spreminjanje jezika prikaza glejte
"Jezik" v poglavju "Sistemske
nastavitve" 3 21.
Zaporedje vnosa za naslove cilja
Vrstni red, v katerem je treba vnesti dele naslova z uporabo sistema za
prepoznavanje govora, je odvisen od
države, kjer je cilj.Sistem predvaja primer ustreznega zaporedja pri vnosu.
Aplikacija za prenos glasu
Aplikacija za prenos glasu
Infotainment sistema omogoča
izvajanje govornih ukazov na vašem
pametnem telefonu. Informacijo o
tem, ali vaš pametni telefon podpira
to funkcijo, poiščite v navodilih za
uporabo pametnega telefona.
Uporaba
Integrirana funkcija
prepoznavanja govora
Vključitev glasovnega vodenja Opomba
Prepoznavanje govora ni na voljo med dejavnim klicem.
Pritisnite gumb w na desni strani
volana.
Zvočni sistem se utiša, simbol w na
prikazovalniku se označi, glasovno
sporočilo pa vas pozove, da
izgovorite ukaz.Kakor hitro je prepoznavanje govora
pripravljeno za glasovni vnos,
zaslišite pisk.
Zdaj lahko izrečete glasovni ukaz za
takojšen začetek delovanja sistema
(npr. predvajanje radijske postaje) ali
začnete dialog v več korakih (npr.
vnos ciljnega naslova), glejte
"Upravljanje z glasovnimi ukazi" v
nadaljevanju.
Ko so koraki dialoga dokončani, se
prepoznavanje govora samodejno
izključi. Za začetek novega dialoga
morate ponovno vključiti funkcijo
prepoznavanja govora.
Nastavljanjem glasnosti pozivov
Pritisnite gumb w ali ─ na desni strani
volana.
Prekinitev glasovnega poziva
Kot izkušen uporabnik lahko
prekinete glasovni poziv s kratkim
pritiskom na gumb w na volanu.
Takoj zaslišite pisk in lahko izgovorite
ukaz brez potrebe po čakanju.

Prepoznavanje govora59
Preklic poteka dialoga
Za preklic zaporedja pogovora in
izklop prepoznavanja govora obstaja
več možnosti:
■ Recite " Prekliči" ali "Izhod ".
■ Pritisnite gumb n na desni strani
volana.
V naslednjih primerih bo dialog
samodejno preklican:
■ Če nekaj časa ne izrečete nobenega ukaza (pri privzeti
nastavitvi vas sistem trikrat pozove,
da izrečete ukaz).
■ Če izrečete ukaz, ki ga sistem ne pozna (pri privzeti nastavitvi vas
sistem trikrat pozove, da izrečete
ustrezen ukaz).
Upravljanje z glasovnimi ukazi
Prepoznavanje govora lahko razume
ukaze, ki so naravno navedeni v obliki povedi, ali neposredne ukaze, v
katerih je navedena aplikacija in
naloga.Za najboljše rezultate:
■ Poslušajte glasovni poziv in počakajte na pisk, preden
izgovorite ukaz ali odgovarjate.
■ Recite " Pomoč", če želite znova
poslušati poziv s pomočjo za
trenutni korak pogovora.
■ Glasovni poziv lahko prekinete z vnovičnim pritiskom na gumb w. Če
želite ukaz izgovoriti neposredno,
dvakrat pritisnite gumb w.
■ Počakajte na pisk in izgovorite ukaz
z običajnim glasom. V večini
primerov se stopnja prepoznavanja
izboljša, če izgovarjate s čim
krajšimi premori. Uporabite kratke
in neposredne ukaze.
Navadno lahko ukaze telefona in
zvoka izgovorite kot en sam ukaz. Na
primer, "Pokliči David Novak v službi", "Predvajaj" in ime izvajalca ali
skladbe ali "Nastavi" ter radijska
frekvenca in valovno območje.Cilji vodenja pa so preveč zapleteni za en sam ukaz. Najprej recite
"Navigacija" in nato npr. "Naslov" ali "Zanimivost". Sistem se odzove tako, da zahteva več podrobnosti.
Ko rečete "Zanimivost", lahko po
imenu izberete samo velike verige.
Verige so podjetja z vsaj
20 izpostavami. Za druge zanimive
točke izgovorite ime kategorije, npr.
"Restavracije", "Nakupovalni centri"
ali "Bolnišnice".
Sistem lažje razume neposredne
ukaze, npr. "Pokliči 01234567".
Če rečete "Telefon", sistem razume,
da se zahteva telefonski klic, in se
odziva z ustreznimi vprašanji, dokler
ni zbranih dovolj podrobnosti. Če je
telefonska številka shranjena z
imenom in krajem, mora neposredni
ukaz vključevati oboje, na primer
"Pokliči David Smith v službo".Izbiranje elementov seznama
Ko se prikaže seznam, glasovni poziv
prosi za potrditev ali izbiro elementa s tega seznama. Element seznama
lahko izberete ročno ali z govorjenjem
številke vrstice elementa.

60Prepoznavanje govora
Seznam na zaslonu za
prepoznavanje govora deluje enako
kot seznam na drugih zaslonih.
Ročno premikanje po seznamu na zaslonu med prepoznavanjem
govora prekine trenutni dogodek
prepoznavanja govora in predvaja
poziv, kot je "Ročno izberite po
seznamu z ročnimi elementi za
upravljanje ali pritisnite gumb za
vrnitev na čelni plošči, da poskusite
znova".
Če ne opravite ročne izbire v
15 sekundah, se seja prepoznavanja govora zaključi, prikaže se poziv in
prikaže se prejšnji zaslon.Ukaz "Nazaj"
Če se želite vrniti na prejšnji korak
pogovora, lahko rečete tudi: " Nazaj"
ali pritisnite gumb BACK na armaturni
plošči.Ukaz "Pomoč"
Ko rečete " Pomoč", se na glas
prebere pomoč za trenutni korak
pogovora.
Če želite pomoč prekiniti, znova
pritisnite gumb w. Zasliši se pisk.
Izgovorite lahko ukaz.Aplikacija za prenos glasu
Vključitev prepoznavanja govora s prenosom glasu
Pritisnite gumb w na desni strani
volana in ga držite, dokler se ne
začne seja prepoznavanja govora.
Za več informacij glejte navodila za
uporabo svojega pametnega
telefona.
Nastavljanjem glasnosti pozivov
Pritisnite gumb w ali ─ na desni strani
volana.
Izključitev prepoznavanja govora s
prenosom glasu
Pritisnite gumb n na desni strani
volana. Seja prepoznavanja govora je končana.

Prepoznavanje govora61Pregled glasovnih ukazov
Spodnja tabela vsebuje pregled najpomembnejših glasovnih ukazov.MeniDejanjeGlasovni ukaziVsi menijiPotrditev vprašanja sistema(Yes | Yep | Yup | Ya | Sure | Right | Correct | OK | Positive | You got it | Probably |You bet)Zanikanje
vprašanja sistema(No | Nope | Na | No Way | Wrong | Incorrect | Negative | Not Really | No I said | No
I did not | No I do not)Preklic sejeCancelVrnitev na prejšnji
korak(Go Back | Previous | Back)Zahteva za pomočHelp
More CommandsVključitev ali
izključitev načina
"Podrobno"[Set] Verbose On
[Set] Verbose OffZahtevanje
trenutnega vira
glasbeWhat is playing

62Prepoznavanje govora
MeniDejanjeGlasovni ukaziMeni radiaIzbira valovnega
področja[Tune | Tune to] F M [Radio]
[Tune | Tune to] A M [Radio]
[Tune | Tune to] D A B [Radio]Izbiranje postajeTune FM …
Tune AM …
Tune D A B …Meni za medijeIzbiranje
medijskega vira[Play] C D
[Play] U S B
[Play] [Front] AUX
[Play] Bluetooth AudioIzbiranje kategorije
iskanjaPlay artist …
Play album ... by …
Play genre …
Play folder …
Play play list …
Play composer …
Play audio book …Izbiranje skladbePlay Song ... [by … ]

Prepoznavanje govora63
MeniDejanjeGlasovni ukaziNavigacijski
meniVnos ciljaDirected [Destination] Address [entry] | (enter | go to | navigate to) [Destination]
Address Directed
Navi | Navigation | Destination , [Destination] Address [entry] | (enter | go to | navigate
to) [Destination] Address
Navi | Navigation | Destination , Intersection | JunctionVnos zanimivosti
(POI)Navi | Navigation | Destination , POI | (Place | Point) of Interest
Navi | Navigation | Destination , (POI | (Place | Point) of Interest) (nearby | near me)
Navi | Navigation | Destination , (POI | (Place | Point) of Interest) around destination
Navi | Navigation | Destination , (POI | (Place | Point) of Interest) along routeVnos domačega
naslovaNavi | Navigation | Destination , Go [to] homeZahteva za prikaz
trenutne lokacijeNavi | Navigation | Destination , Where am I | (My | Current) location

64Prepoznavanje govora
MeniDejanjeGlasovni ukaziNavigacijski
meniDodajanje vmesne
točkeNavi | Navigation | Destination , Add waypoint Directed Address
Navi | Navigation | Destination , Add Waypoint ([Destination] Address [entry] | (enter
| go to | navigate to) [Destination] Address)
Navi | Navigation | Destination , Add Waypoint (POI | (Place | Point) of Interest)
Navi | Navigation | Destination , Add waypoint (Intersection | Junction)
Navi | Navigation | Destination , Add Waypoint [(Go | Navigate) to] contact
Navi | Navigation | Destination , Add Waypoint [(Go | Navigate) [to]] homeBrisanje vmesne
točkeNavi | Navigation | Destination , Izbriši točko potiPreklic vodenja po
potiNavi | Navigation | Destination , (stop | cancel) (directions | route [guidance] | driving
instructions)Vključitev/
izključitev
glasovnega
vodenja[Set] Voice Guidance On
[Set] Voice Guidance Off