2015 OPEL MOKKA Infotainment kézikönyv (in Hungarian)

Telefon121tilos a mobiltelefon használata,vagy ha a mobiltelefon
interferenciát okoz, illetve
bármilyen veszélyes helyzet
adódik.
Bluetooth
A telefon portált a Bluetooth Special
Interest Group (SIG) tanúsította.
További információ a műszaki
adatokról a http://www.bluetooth.com
webcímen található
Kezelőszervek
A telefon legfontosabb kezelőszervei a következők:
y /@ gomb: megnyitja a telefon
főmenüjét.
Távirányító a kormánykeréken:
q : hívás fogadása.
n : hívás befejezése/elutasítása.
Bluetooth csatlakozás
A Bluetooth szabvány a vezeték
nélküli kapcsolatokat egységesíti pl.
egy mobiltelefon és egy másik eszköz
között. Olyan adatok továbbíthatók
vele, mint a telefonkönyv, a
híváslisták, a hálózati szolgáltató
neve és a térerő. A telefon típusától
függően nem minden funkció
működik.
A Telefon portállal történő Bluetooth
kapcsolat létrehozásához az
szükséges, hogy a mobiltelefon
Bluetooth funkciója be legyen
kapcsolva, és a mobiltelefon állapota
"látható" kell legyen. Részletes
leíráshoz lásd a mobiltelefon kezelési
útmutatóját.
A Bluetooth bekapcsolása
Nyomja meg a CONFIG gombot a
Settings (Beállítások) menü
megnyitásához.
Válassza ki a Bluetooth settings
(Bluetooth beállítások) menüpontot,
majd a Bluetooth menüpontot.
Válassza ki a Activation (Aktiválás)
menüpontot, majd a On (Be)
menüpontot.
Bluetooth eszköz párosítása
Nyomja meg a CONFIG gombot a
Settings (Beállítások) menü
megnyitásához. Válassza ki a
Bluetooth settings (Bluetooth
beállítások) menüpontot, majd a Add
device (Handsfree) (Eszköz
hozzáadása (kihangosítás))
menüpontot.
A következő képernyő jelenik meg.

122Telefon
Amint az Infotainment rendszer
Telefonportálját észleli, megjelenik a
Bluetooth eszközének a
készüléklistájában. Válassza a
Telefonportált.
Kérésre adja meg a PIN kódot a
Bluetooth eszközén. A készülékek
párosítva és csatlakoztatva vannak.
Megjegyzés
A mobiltelefonjának telefonkönyve
automatikusan letöltődik. A
telefonkönyv bejegyzések
megjelenési sorrendje különböző
lehet az Infotainment rendszer és a
mobiltelefon kijelzőjén.
Ha a Bluetooth csatlakozási művelet
sikeresen megtörtént: ha másik
Bluetooth eszköz volt korábban
csatlakoztatva az Infotainment
rendszerhez, az az eszköz most le
van csatlakoztatva a rendszerről.
Ha a Bluetooth-kapcsolat hibás:
kezdje el ismét a fent leírt műveletet
vagy tanulmányozza a Bluetooth
eszköz használati utasítását.
Megjegyzés
Maximum 5 készülék párosítható az
Infotainment rendszerrel.
A Bluetooth kód
megváltoztatása
Nyomja meg a CONFIG gombot a
Settings (Beállítások) menü
megnyitásához.
Válassza ki a Bluetooth settings
(Bluetooth beállítások) menüpontot,
majd a Change Bluetooth code
(Bluetooth-kód megvált.)
menüpontot. A következő képernyő
jelenik meg.
Adja meg a kért négyjegyű PIN kódot
és erősítse meg a bevitelét OK
gombbal.Másik párosított eszköz
csatlakoztatása
Nyomja meg a CONFIG gombot a
Settings (Beállítások) menü
megnyitásához.
Válassza ki a Bluetooth settings
(Bluetooth beállítások) menüpontot,
majd a Device list (Eszközlista)
menüpontot. Megjelenik az
Infotainment rendszerrel párosított
összes Bluetooth eszköz listája.
Válassza ki a kívánt eszközt. Egy
almenü jelenik meg.

Telefon123
Válassza a Select (Kiválaszt)
almenüpontot a kapcsolat
létrehozásához.
Egy eszköz leválasztása Nyomja meg a CONFIG gombot a
Settings (Beállítások) menü
megnyitásához.
Válassza ki a Bluetooth settings
(Bluetooth beállítások) menüpontot,
majd a Device list (Eszközlista)
menüpontot. Megjelenik az
Infotainment rendszerrel párosított
összes Bluetooth eszköz listája.
Válassza ki a párosított eszközt. Egy
almenü jelenik meg.
Válassza a Disconnect (Leválaszt)
almenüpontot az eszköz
leválasztásához.
Párosított eszköz eltávolítása
Nyomja meg a CONFIG gombot a
Settings (Beállítások) menü
megnyitásához.
Válassza ki a Bluetooth settings
(Bluetooth beállítások) menüpontot,
majd a Device list (Eszközlista)menüpontot. Megjelenik az
Infotainment rendszerrel párosított
összes Bluetooth eszköz listája.
Válassza ki a kívánt eszközt. Egy
almenü jelenik meg.
Ha az eszköz csatlakoztatva van,
először le kell választani (lásd fenn).
Válassza a Delete (Törlés)
almenüpontot az eszköz
eltávolításához.
A gyári alapértelmezett értékek
visszaállítása
A telefon beállítások, pl. eszközlista,
Bluetooth kód, és a csengőhang
visszaállítható a gyári
alapértelmezett értékekre.
Nyomja meg a CONFIG gombot a
Settings (Beállítások) menü
megnyitásához. Válassza ki a
Bluetooth settings (Bluetooth
beállítások) menüpontot, majd a
Restore factory settings (Gyári
beállítások visszaállítása)
menüpontot.Az almenü feltesz egy kérdést.
Minden értéknek a gyári
alapértelmezett értékre állításához
válassza az Yes (Igen) lehetőséget.
Vészhívás9 Figyelmeztetés
A kapcsolódás létrejötte nem
minden esetben garantálható.
Ezért életbevágóan fontos
kommunikáció esetén (pl. egy
váratlan egészségügyi
helyzetben) ne hagyatkozzon
kizárólag a mobiltelefonra.
Egyes hálózatokban szükség
lehet a mobiltelefonba
megfelelően behelyezett
érvényes SIM kártyára.
9 Figyelmeztetés
Ne feledje, hogy ilyen esetben is
csak akkor tud hívásokat indítani
és fogadni mobiltelefonjával, ha a
szolgáltató által lefedett területen

124Telefontartózkodik, és elégséges a térerő.
Bizonyos körülmények esetén
nem minden mobiltelefon
hálózatról lehet vészhívásokat
kezdeményezni; előfordulhat,
hogy a vészhívás nem lehetséges, amikor bizonyos hálózati
szolgáltatások és/vagy telefon
funkciók be vannak kapcsolva.
Erről a helyi mobilszolgáltatótól
kérhet információt.
A segélyhívószám földrajzi
területenként és országonként
változhat. Kérjük, előzetesen
tájékozódjon az adott régióra
vonatkozó megfelelő
segélyhívószámról.
Segélyhívás indítása
Tárcsázza a segélyhívószámot (pl.
112 ).
Létrejön a kapcsolat a
segélyközponttal.
Válaszolja meg a segélyközpont
munkatársai által feltett kérdéseket.
9 Figyelmeztetés
Csak akkor fejezze be a hívást, ha
a segélyközpont munkatársa erre
kéri Önt.
Működtetés
Amint a Bluetooth kapcsolat létrejött
mobiltelefonja és az Infotainment
rendszer között, a telefon számos
funkcióját az Infotainment rendszeren
keresztül is működtetheti.
Pl. hívást indíthat az Infotainment
rendszeren keresztül a
mobiltelefonban tárolt
telefonszámokat használva, vagy
módosíthatja is a telefonszámokat.
Megjegyzés
Kihangosító üzemmódban a
mobiltelefon kezelés még
lehetséges, pl. hívás fogadható,
vagy beállítható a hangerő.
Miután létrejött a kapcsolat a
mobiltelefon és az Infotainment
rendszer között, megtörténik az
adatátvitel a mobiltelefonról az
Infotainment rendszerbe.
Telefonmodelltől függően ez eltarthat
néhány percig. Ezen idő alatt a
mobiltelefon csupán korlátozottan
használható az Infotainment
rendszeren keresztül.
Megjegyzés
Nem minden mobiltelefon támogatja
a Telefon portál valamennyi
funkcióját. Ezért ilyen
mobiltelefonok esetében az itt leírt
funkciók működése eltérhet.
Előfeltételek
Az alábbi előfeltételeknek teljesülniük
kell ahhoz, hogy használhassa az
Infotainment rendszer kihangosító
üzemmódját:
■ Az Infotainment rendszer Bluetooth
funkciójának bekapcsolva kell
lennie 3 121.
■ A mobiltelefon Bluetooth funkciójának bekapcsolva kell
lennie (lásd az eszköz használati
utasítását).

Telefon125
■ A mobiltelefont "látható"-ra kellkapcsolni (lásd az eszköz
használati utasítását).
■ A mobiltelefon legyen párosítsa az Infotainment rendszerhez 3 121.
Kihangosító üzemmód
bekapcsolása
Nyomja meg a y / @ gombot az
Infotainment rendszer
vezérlőpanelén. Megjelenik a telefon fő menü.
Megjegyzés
Ha nincs mobiltelefon
csatlakoztatva az Infotainment
rendszerhez, a No phone available
(Nem érhető el telefon) jelenik meg.
Részletes leíráshoz arról, hogy
hogyan kell létrehozni egy Bluetooth
csatlakozást 3 121.
A mobiltelefon sok funkciója most
vezérelhető a telefon főmenün (és a
kapcsolódó almenükön) és a
kormánykerék telefonra vonatkozó
kezelőszervein keresztül.Telefonhívás kezdeményezése
Telefonszám manuális megadásaA telefon főmenüben nyomja meg atöbbfunkciós gombot a Phone Menu
(Telefon menü) megnyitásához.
Válassza a(z) Enter number (Szám
megadása) almenüpontot. A
következő képernyő jelenik meg.
Adja meg a kívánt számot és
válassza a kijelzőn a y szimbólumot
a tárcsázás indításához.
Megjegyzés
A telefonkönyv Search (Keresés)
képernyője a 4 kiválasztásával
nyílik meg.
A telefonkönyv használata Megjegyzés
A telefonkönyv csak akkor tölthető
le, ha ezt a funkciót az Ön
mobiltelefonja támogatja. Bővebb
információért tekintse meg
mobiltelefonja használati utasítását.
A telefonkönyv a kapcsolatok neveit
és számait tartalmazza.

126Telefon
A telefon főmenüben nyomja meg atöbbfunkciós gombot a Phone Menu
(Telefon menü) megnyitásához.
Válassza a(z) Phone book
(Telefonkönyv) almenüpontot.
Válassza ki a Search (Keresés)
menüpontot, majd a(z) First Name
(Keresztnév) vagy Last Name
(Vezetéknév) menüpontot. A
következő képernyő jelenik meg.
Mint egy telefonon vagy
mobiltelefonon a betűk ábécé
sorrendben, csoportokban van
elrendezve a kijelzőn: abc, def , ghi ,
jkl , mno , pqrs , tuv , és wxyz .
Válassza ki a kívánt betűcsoportot. A
telefonkönyv megjelenik a csoport
betűinek egyikével kezdődő
bejegyzéseket mutatva.
Gördítse végig a listát és válassza ki a kívánt bejegyzés nevét.
Gördítse végig a telefonszámok
listáját és válassza ki a kívánt számot.
Megtörténik a vonatkozó telefonszám tárcsázása.A telefonkönyv frissítése
Ha az Ön mobiltelefonjának
telefonkönyvében a bejegyzések megváltoztak, frissítheti a
telefonkönyv-bejegyzéseket,
amelyek először töltődtek le az
Infotainment rendszerbe.
Nyomja meg a 7 / i gombot a Phone
Menu (Telefon menü) kijelzéséhez.
Válassza ki a Phone book
(Telefonkönyv) menüpontot, majd a
Update (Frissítés) menüpontot. Egy
kérdés jelenik meg. A frissítés
elindításához válassza az Yes (Igen)
lehetőséget.A telefonkönyv törlése
Az Infotainment rendszeren a
telefonkönyvben lévő összes
bejegyzés törléséhez nyomja meg a
7 / i gombot. Válassza ki a Phone
book (Telefonkönyv) menüpontot,
majd a Delete all (Összes törlése)
menüpontot.
A híváslisták használata
Minden bejövő, kimenő vagy
elmulasztott hívás regisztrálásra
kerül a megfelelő híváslistában.
A telefon főmenüben nyomja meg a
többfunkciós gombot a Phone Menu
(Telefon menü) megnyitásához.
Válassza a Call lists (Híváslisták)
almenüpontot.
A következő képernyő jelenik meg.

Telefon127
Válassza ki a kívánt híváslistát, pl.
Missed calls (Nem fogadott hívások) .
Megjelenik egy menü az adott
hívások listájával.
Telefonhívás kezdeményezése:
válassza ki a kívánt listabejegyzést.
Megtörténik a vonatkozó telefonszám tárcsázása.
Telefonszám újratárcsázása
Az utoljára hívott szám
újratárcsázható.
Nyomja meg a 7 gombot a
kormánykeréken az Redial
(Újratárcsáz) menü megnyitásához.
Nyomja meg a 7 gombot újra a
tárcsázás elindításához.
Nyomja meg a xn gombot a
kormánykeréken az Redial
(Újratárcsáz) menü elhagyásához.
Opcionálisan használhatja a
többfunkciós gombot a kijelzőn a No
(Nem) lehetőség kiválasztásához.
Bejövő telefonhívás Ha a bejövő hívás idején valamilyenaudio üzemmód, pl. rádió vagy CD
mód működik, a rendszer némítja az
érintett hangforrást, és a hívás
befejeződéséig némán tartja.
A hívás fogadásához: válassza a
Answer (Válasz) lehetőséget a
kijelzőn.
A hívás elutasításához: válassza az
Decline (Elutasít) lehetőséget a
kijelzőn.
Második bejövő telefonhívás
Ha egy második telefonhívás érkezik
egy folyamatban lévő hívás alatt, egy
üzenet jelenik meg.A második hívás fogadásához és a
folyamatban lévő hívás
befejezéséhez: válassza a Answer
(Válasz) lehetőséget a kijelzőn.
A második hívás elutasításához és a
folyamatban lévő hívás
folytatásához: válassza az Decline
(Elutasít) lehetőséget a kijelzőn.
A csengőhang módosítása
Nyomja meg a CONFIG gombot a
Settings (Beállítások) menü
megnyitásához.
Válassza ki a Phone settings (Telefon
beállítások) , Sound & Signals (Hang
& jelzések) menüpontot, majd a Ring
tone (Csengőhang) menüpontot. A
rendelkezésre álló összes
csengőhang listája jelenik meg.
Válassza ki a kívánt csengőhangot.
Lásd a részletes leírást a
csengőhang hangerőről 3 99.
Telefonhívás közben
használható funkciók Egy folyamatban lévő hívás alatt atelefon főmenü látható.

128Telefon
Válassza a Menu (Menü) menüpontot
a kijelzőn a Connected
(Csatlakoztatva) menü
megnyitásához.
Válassza a Hang up (Letesz)
menüpontot a kijelzőn a hívás
befejezéséhez.
Privát üzemmód bekapcsolása
A Connected (Csatlakoztatva)
menüben válassza a Private call
(Magánhívás) almenü pontot a
hívásnak a mobiltelefonra
kapcsolásához.
A hívásnak az Infotainment
rendszerre visszakapcsolásához
válassza a Menu (Menü) lehetőséget
a kijelzőn és utána a Transfer call (Hí‐
vásátirányítás) lehetőséget.
A mikrofon kikapcsolása/
bekapcsolása
A Connected (Csatlakoztatva)
menüben állítsa a Mute Mic (Mikr.
némítása) almenü pontot On (Be)
állapotra. A hívó nem hallja most már.
A mikrofon visszakapcsolásához:
állítsa a Mute Mic (Mikr. némítása)
almenü pontot újra Off (Ki) állapotra.Mobiltelefonok és rádió
adó-vevő (CB)
berendezések
Beszerelési és kezelési
útmutatás
Mobiltelefon beszerelésénél és
használatánál mind a gépkocsira
vonatkozó utasításokat, mind a
mobiltelefon és a kihangosító készlet
gyártójának utasításait be kell tartani. Ennek elmulasztása
érvénytelenítheti a gépkocsi
típusbizonyítványát (95/54/EK EU
direktíva).
A zavartalan működés előfeltételei: ■ Szakszerűen felszerelt külső antenna a lehető legjobb vétel
érdekében,
■ Maximum 10 wattos adásteljesítmény,
■ A telefon megfelelő helyre történő szakszerű beszerelése; vegye
figyelembe a vonatkozó
megjegyzést a Kezelési útmutató Légzsákrendszerek című
fejezetében.Kérjen tanácsot a külső antenna
megengedett felszerelési helyeiről, a berendezés elhelyezésére, valaminta 10 W-nál nagyobb
adásteljesítményű készülékekre
vonatkozóan.
Külső antenna nélküli,
GSM 900/1800/1900 és UMTS mobiltelefon-szabványú kihangosító
berendezés használata csak akkor
engedélyezett, ha a mobiltelefon
legnagyobb adásteljesítménye
GSM 900 esetén nem haladja meg a 2 W-ot, egyéb típusok esetén az
1 W-ot.
Biztonsági okokból vezetés közben ne telefonáljon. A
telefonbeszélgetések még autós
kihangosító készlet használata
esetén is elvonhatják a figyelmet a
forgalomról.