2015 OPEL MOKKA Ръководство за Инфотейнмънт (in Bulgarian)

USB порт121USB портОбща информация..................121
Възпроизвеждане на
запаметени аудио файлове ....122Обща информация
В централната конзола под
органите за управление на
климатика има USB гнездо за
свързване на външни източници на аудио данни.
Съобщение
Електрическите входове трябва
винаги да се подържат чисти и
сухи.
MP3 плейър, USB устройство, SD
карта (чрез USB конектор/адаптер)
или iPod могат да се свържат към този USB порт.
След свързване към USB порта, различни функции на горните
устройства могат да бъдат
управлявани посредством
контролите и менютата на система Инфотейнмънт.
Съобщение
Не всички модели MP3 плейъри,
USB устройства, SD карти или
iPod модели се поддържат от системата Инфотейнмънт.Важна информация
■ Външните устройства, свързани към USB порта, трябва да
отговарят на спецификациите за
устройства от тип USB Mass
Storage Class (USB MSC).
■ Устройствата, свързани чрез USB, се поддържат съгласно
USB спецификация V 2.0.
Максимална поддържана
скорост: 12 Mbit/s.
■ Поддържат се само устройства с
файлова система FAT16/FAT32.
■ Твърдите дискове (HDD) не се поддържат.
■ USB концентратори не се поддържат.
■ Могат да се използват следните файлови формати:
ISO9660 Level 1, Level 2 (Romeo,
Joliet).
MP3 и WMA файлове записани в друг формат, различен от
посочените по-горе могат да не
се възпроизведат правилно и
техните имена на файлове и

122USB порт
имена на папки могат да не се
показват правилно.
■ За файловете, записани във външното устройство, се отнасят
следните ограничения:
Скорост на предаване на данни:
8 kbit/s - 320 kbit/s.
Честота на семплиране: 48 kHz,
44.1 kHz, 32 kHz (за MPEG-1) и 24 kHz, 22.05 kHz, 16kHz (за
MPEG-2).
■ Следните ограничения се отнасят за данните, съхраняванина външни устройства, свързани
към USB порта:
Брой на записите: максимум 999.
Брой на записи на ниво папка:
макс. 512.
Дълбочина на структура от
папки: макс. 10 нива.
WMA файлове с цифрово
управление на правата (DRM),
предлагани от онлайн музикални
магазини, не могат да се
възпроизвеждат.
WMA файлове могат да се
възпроизвеждат добре, само акоса създадени чрез Windows
Media Player, версия 9 или по- късна.
Валидни разширения на
списъците със
записи: .m3u, .pls, .wpl.
Заглавията на списъците с песни трябва да бъдат във формата на"относителни пътеки".
Системният атрибут за папките/ файловете, които съдържат
аудио данни не бива да се
наглася.
Възпроизвеждане на
запаметени аудио
файлове
Натиснете еднократно или
неколкократно бутона AUX,за да
активирате режим за МР3 или iPod.
Стартира се автоматично
възпроизвеждането на аудио
информацията, записана в
устройството.
Използване на меню за
конкретно устройство Натиснете многофункционалния
бутон, за да отворите менюто на
свързаното в момента устройство.

USB порт123
Shuffle songs (Разбъркване на
музикални записи)
Възпроизвеждане на всички
записи в случаен ред: задайте тази
функция на On (Включване) .
Съобщение
Ако тази функция е активирана, 2 се показва в съответното
главно меню.
Repeat (Повторение)
За многократно прослушване на
запис: задайте тази функция на On
(Включване) .
Съобщение
Ако тази функция е активирана,
1 се показва в съответното
главно меню.
Folders (Папки)
За да изберете запис от папка:
изберете Folders (Папки) . Показва
се списък на папките, запаметени в устройството.
Изберете една от папките, а след
това изберете желания запис.
Съобщение
Това меню не е достъпно ако е
свързан iPod.
Search... (Търсене)
За да се покаже меню за търсене и
избиране на записи: изберете
Search... (Търсене) .
Изберете една от категориите, а
след това изберете желания запис.
Премахване на устройството
За да премахнете устройството
безопасно, изберете Remove USB
(Извади USB) или Eject iPod
(Изваждане на iPod) , а след това
разкачете устройството.

124Музика през BluetoothМузика през
BluetoothОбща информация ..................124
Работа ....................................... 124Обща информация
Bluetooth аудио източниците
(напр. музикални мобилни
телефони, MP3 плейъри с
поддръжка на Bluetooth и др.),
които поддържат Bluetooth
протокола за музика A2DP, могат
да се свързват безжично към
системата Инфотейнмънт.
Важна информация ■ Система Инфотейнмънт се свързва само с Bluetooth
устройства, които поддържат A2DP (Advanced Audio
Distribution Profile) версия 1.2 или следваща.
■ Bluetooth устройството трябва да
поддържа AVRCP (Audio Video
Remote Control Profile) версия 1.0
или следваща. Ако устройството
не поддържа AVRCP, самосилата на звука може да се
управлява през системата
Инфотейнмънт.
■ Преди свързване на Bluetooth устройството към система
Инфотейнмънт, запознайте се с
ръководството за потребителя
на Bluetooth устройството.
Работа Предварителни изисквания Следните предварителни
изисквания трябва да са
изпълнени, за да се използва
режимът Музика през Bluetooth на
системата Инфотейнмънт:
■ Bluetooth функцията на система Инфотейнмънт трябва да е
активирана 3 127.
■ Bluetooth функцията на външния Bluetooth аудио източник трябва
да е активирана (вижте
ръководството за потребителя
на устройството).
■ В зависимост от външния Bluetooth аудио източник, може
да е необходимо устройството

Музика през Bluetooth125
да се направи "видимо" (вижтепотребителското ръководство на устройството).
■ Външният Bluetooth аудио източник трябва да се свърже
към системата Инфотейнмънт
3 127.
Активиране на режим Музика през Bluetooth Натиснете еднократно или
неколкократно бутона AUX, за да
активирате режим Музика през
Bluetooth.
Възпроизвеждането на музика
през Bluetooth трябва да започва и
да се прекъсва/спира през
устройството с Bluetooth.
Управление през система
Инфотейнмънт
Регулиране на силата на звука
Силата на звука може да се
регулира чрез система
Инфотейнмънт 3 99.Преход към предишен или
следващ запис
Натиснете за кратко бутон s или
u върху таблото за управление
на система Инфотейнмънт.

126ТелефонТелефонОбща информация..................126
Свързване чрез Bluetooth ........127
Аварийно обаждане .................130
Работа ....................................... 130 Мобилни телефони и радио
оборудване (CB) ......................135Обща информация
Телефонният портал ви дава
възможност да провеждате
разговори по мобилния си телефон посредством микрофона и
високоговорителите на
автомобила, както и да
управлявате най-важните функции
на мобилния телефон чрез
системата Инфотейнмънт на
автомобила. За да можете да
използвате телефонния портал,
мобилният телефон трябва да
бъде свързан със система
Инфотейнмънт посредством
Bluetooth.
Не всеки мобифон поддържа
всички функции на телефонния
портал. Достъпните за дадения
телефон функции зависят от
съответния мобифон и оператора
на мрежата. Повече информация
по тази тема ще намерите в
ръководството за експлоатация на
Вашия мобифон, а можете също
така да поискате информация и от
оператора на мрежата.Важна информация относно
употребата и пътната
безопасност9 Предупреждение
Мобилните телефони оказват
въздействие върху околната
среда. Във връзка с това има
издадени разпоредби и
директиви относно
безопасността. Вие трябва да
сте запознати със съответните
директиви преди да започнете
да използвате телефонните
функции.
9 Предупреждение
Използването на устройство
хендс фри при шофиране е
опасно поради намаляване на
концентрацията на вниманието
по време на разговора. Преди
да използвате устройството
хендс фри, паркирайте

Телефон127автомобила си. Спазвайтенаредбите на страната, в която
се намирате.
Не забравяйте да спазвате
специалните правила валидни за дадени области и винаги
изключвайте мобилния
телефон ако използването му е
забранено, ако той предизвиква смущения или има вероятност
за възникване на опасни
ситуации.
Bluetooth
Порталът за телефон е
сертифициран от Bluetooth Special
Interest Group (SIG).
Допълнителна информация
относно спецификацията можете да намерите в Интернет на адрес
http://www.bluetooth.com
Елементи на управлението
Най-важните контролни елементи,
свързани с телефона, са следните:
y /@ бутон: отваря основното меню
на телефона.
Органи за управление върху
волана:
q : приемане на повикване.
n : край/отхвърляне на повикване.
Свързване чрез
Bluetooth Bluetooth е радио стандарт за
безжична връзка например на
телефон с други устройства. Може
да се предава информация като
телефонен указател, списъци на
повикванията, име на оператора на мрежата и сила на сигнала.
Функционалността може да бъде
ограничена в зависимост от типа
на телефона.
За да може да бъде осъществена връзка с телефонния портал
посредством Bluetooth, функцията
Bluetooth на мобифона трябва да е
активирана и той трябва да бъде
"видим". Потърсете подробно
описание в ръководството за
експлоатация на мобилния
телефон.Активиране на Bluetooth
Натиснете бутона CONFIG за да
отворите менюто Settings
(Настройки) .
Изберете Bluetooth settings
(Bluetooth настройки) , а след това
Bluetooth .
Изберете Activation (Включване) и
след това On (Включване) .
Стиковане на Bluetooth
устройство
Натиснете бутона CONFIG за да
отворите менюто Settings
(Настройки) . Изберете Bluetooth

128Телефон
settings (Bluetooth настройки), а
след това Add device (Handsfree)
(Добавяне на устройство (хендс
фри)) .
Показва се следния дисплей.
След като се открие телефонния
портал на система Инфотейнмънт,
той се появява в списъка с
устройства на вашето устройство
с Bluetooth. Изберете телефонния
портал.
Когато бъде поискано, въведете
ПИН кода на вашето устройство с
Bluetooth. Устройствата се
сдвояват и свързват.
Съобщение
Телефонният указател на вашия мобилен телефон ще се изтеглиавтоматично. Представянето и
поредността на записите в
телефонния указател може да е
различно на дисплея на
системата Инфотейнмънт и на
дисплея на мобилния телефон.
Ако свързването с Bluetooth е било
изпълнено успешно: в случай, че
друго Bluetooth устройство е било
свързано към система
Инфотейнмънт, това устройство се
откача от системата.
Ако свързването с Bluetooth е
неуспешно: стартирайте
процедурата описана по-горе или
се консултирайте с
потребителското ръководство на
Bluetooth устройството.
Съобщение
Със система Инфотейнмънт
могат да се сдвоят максимум 5
устройства.Смяна на кода за Bluetooth
Натиснете бутона CONFIG за да
отворите менюто Settings
(Настройки) .
Изберете Bluetooth settings
(Bluetooth настройки) и след това
Change Bluetooth code (Смяна на
кода за Bluetooth) . Показва се
следния дисплей.
Въведете искания четирицифрен
ПИН код и потвърдете въведената
информация с OK.
Свързване на друго сдвоено устройство Натиснете бутона CONFIG за да
отворите менюто Settings
(Настройки) .
Изберете Bluetooth settings
(Bluetooth настройки) и след това
Device list (Списък на
устройствата) . Извежда се списък с
всички Bluetooth устройства, които
са текущо стиковани към система Инфотейнмънт.