
18Εν συντομία
■ πετρελαιοκινητήρας: γυρίστε τοκλειδί στη θέση 2 για την προθέρ‐
μανση και περιμένετε μέχρι να σβή‐
σει η ενδεικτική λυχνία ελέγχου !
■ γυρίστε το κλειδί στη θέση 3 και
αφήστε το
Εκκίνηση του κινητήρα 3 152.Σύστημα Stop-Start
Εάν το αυτοκίνητο κινείται με μικρή
ταχύτητα ή είναι σταματημένο και
ισχύουν συγκεκριμένες συνθήκες,
μπορείτε να ενεργοποιήσετε τη λει‐
τουργία Autostop ως εξής:
■ Πατήστε το πεντάλ του συμπλέκτη
■ θέστε το μοχλό στη νεκρά
■ αφήστε το πεντάλ του συμπλέκτη
Η λειτουργία Autostop επισημαίνεται
από τη βελόνα στη θέση
AUTOSTOP στο στροφόμετρο.
Για επανεκκίνηση του κινητήρα, πα‐
τήστε το πεντάλ του συμπλέκτη ξανά.
Σύστημα Stop-Start 3 154.

44Καθίσματα, προσκέφαλα
Σύστημα Stop-Start 3 154.Πίσω καθίσματα
Ρύθμιση καθίσματος9 Προειδοποίηση
Μην οδηγείτε εάν τα ακριανά καθί‐
σματα δεν έχουν ασφαλίσει στις
ράγες-οδηγούς.
9 Προειδοποίηση
Ποτέ μη ρυθμίζετε τα καθίσματα
ενώ οδηγείτε, διότι μπορεί να με‐
τακινηθούν ανεξέλεγκτα.
Τα πίσω ακριανά καθίσματα μπορούν
να μετακινηθούν ξεχωριστά προς τα
εμπρός ή πίσω. Τα καθίσματα μπο‐ ρούν να μετακινηθούν κατά μήκος και
εγκάρσια του οχήματος.
Στην κατά μήκος ρύθμιση, τα καθί‐
σματα μπορούν να ασφαλίσουν στις
ενδιάμεσες θέσεις.
Τραβήξτε τη λαβή, σύρετε το κάθισμα, αφήστε τη λαβή και αφήστε το κάθι‐
σμα να ασφαλίσει.

90Όργανα και χειριστήριαΘερμαινόμενο τιμόνι
Για να ενεργοποιήσετε το σύστημα
θέρμανσης, πατήστε το κουμπί *. Η
ενεργοποίηση σηματοδοτείται από τη λυχνία LED του κουμπιού.
Τα σημεία κρατήματος του τιμονιού,
τα οποία επισημαίνονται, θερμαίνο‐
νται γρηγορότερα και σε υψηλότερη
θερμοκρασία από τα υπόλοιπα ση‐
μεία.
Το σύστημα θέρμανσης λειτουργεί
όταν ο κινητήρας βρίσκεται σε λει‐
τουργία και στη διάρκεια της λειτουρ‐
γίας Autostop.
Σύστημα Stop-Start 3 154.
Κόρνα
Πιέστε το j.

96Όργανα και χειριστήρια
Διάταξη 12/24 ωρών
Για να επιλέξετε την επιθυμητή διά‐
ταξη ωρών, επιλέξτε 12ωρη / 24ωρη
ένδειξη . Ενεργοποιείται η ρύθμιση 12
ώρες ή 24 ώρες .
Εξατομίκευση οχήματος 3 124.
Πρίζες ρεύματος
Μια πρίζα 12 volt βρίσκεται στην
μπροστινή κονσόλα.
Άλλη μία πρίζα 12 volt βρίσκεται στην
πίσω κονσόλα.
Η μέγιστη κατανάλωση ρεύματος δεν
πρέπει να υπερβαίνει τα 120 watt.
Όταν ο διακόπτης ανάφλεξης είναι
κλειστός, οι πρίζες ρεύματος είναι ανε‐ νεργές. Επίσης, οι πρίζες είναι ανε‐
νεργές εάν η τάση της μπαταρίας του
οχήματος είναι χαμηλή.
Τα ηλεκτρικά αξεσουάρ που είναι
συνδεδεμένα στην πρίζα πρέπει να
πληρούν τις προδιαγραφές ηλεκτρο‐
μαγνητικής συμβατότητας κατά το
πρότυπο DIN VDE 40 839.
Μη συνδέετε αξεσουάρ ρευματοδότη‐
σης, π.χ. ηλεκτρικούς φορτιστές ή
μπαταρίες.
Μη χρησιμοποιήσετε ακατάλληλα φις,
διότι η πρίζα ρεύματος θα υποστεί ζη‐
μιά.
Σύστημα Stop-Start 3 154.
Αναπτήρας
Ο αναπτήρας βρίσκεται στην μπρο‐
στινή κονσόλα.
Πιέστε τον αναπτήρα προς τα μέσα.
Απενεργοποιείται αυτόματα μόλις το θερμαντικό στοιχείο πυρακτωθεί.
Τραβήξτε έξω τον αναπτήρα.

Όργανα και χειριστήρια105
Αναβοσβήνει όταν ο κινητήρας
βρίσκεται σε λειτουργία Υπάρχει βλάβη η οποία ενδέχεται ναοδηγήσει σε ζημιά στον καταλυτικό
μετατροπέα. Πατάτε ελαφρά το πε‐
ντάλ γκαζιού μέχρι να σταματήσει να
αναβοσβήνει. Απευθυνθείτε αμέσως
σε ένα συνεργείο.
Το όχημα πρέπει να
υποβληθεί σε σέρβις το
συντομότερο δυνατό Η λυχνία g ανάβει με κίτρινο
χρώμα.
Επιπλέον, εμφανίζεται ένα προειδο‐
ποιητικό μήνυμα ή ένας κωδικός
προειδοποίησης.
Το όχημα χρειάζεται σέρβις.
Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο.
Μηνύματα οχήματος 3 116.Σύστημα φρένων και
συμπλέκτη
Στάθμη υγρού φρένων και
υγρού συμπλέκτη Η λυχνία R ανάβει με κόκκινο χρώμα.
Η στάθμη υγρού φρένων και υγρού
συμπλέκτη είναι πολύ χαμηλή 3 193.9 Προειδοποίηση
Σταματήστε το όχημα. Μη συνεχί‐
σετε να οδηγείτε. Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο.
Χειρισμός των πεντάλ
Η λυχνία - ανάβει ή αναβοσβήνει με
κίτρινο χρώμα.
Ανάβει
Πρέπει να πατήσετε το πεντάλ φρέ‐
νων για να απενεργοποιηθεί το ηλε‐
κτρικό χειρόφρενο 3 164.
Πρέπει να πατήσετε το πεντάλ του συ‐ μπλέκτη για να τεθεί σε λειτουργία
κινητήρας στο πρόγραμμα Autostop.
Σύστημα Stop-Start 3 154.
Αναβοσβήνει
Πρέπει να πατήσετε το πεντάλ του συ‐
μπλέκτη για να τεθεί σε λειτουργία ο
κινητήρας 3 17, 3 152.
Ηλεκτρικό χειρόφρενο
Η λυχνία m ανάβει ή αναβοσβήνει με
κόκκινο χρώμα.
Ανάβει
Το ηλεκτρικό χειρόφρενο είναι τρα‐
βηγμένο 3 164.
Αναβοσβήνει
Το ηλεκτρικό χειρόφρενο δεν είναι
εντελώς τραβηγμένο ή είναι λυμένο.
Ανοίξτε το διακόπτη ανάφλεξης, πα‐
τήστε το πεντάλ φρένου και επιχειρή‐
στε να επανεκκινήσετε το σύστημα
πρώτα απασφαλίζοντας και ύστερα τραβώντας το ηλεκτρικό χειρόφρενο.Εάν η λυχνία m εξακολουθεί να ανα‐
βοσβήνει, μην οδηγείτε το όχημα και
απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο.

106Όργανα και χειριστήριαΒλάβη του ηλεκτρικού
χειρόφρενου
Η λυχνία j ανάβει ή αναβοσβήνει με
κίτρινο χρώμα.
Ανάβει Το ηλεκτρικό χειρόφρενο λειτουργεί
με μειωμένη απόδοση 3 164.
Αναβοσβήνει
Το ηλεκτρικό χειρόφρενο βρίσκεται σε κατάσταση λειτουργίας σέρβις. Στα‐
ματήστε το αυτοκίνητο, τραβήξτε και
απασφαλίστε το ηλεκτρικό χειρό‐
φρενο για να επαναρυθμιστεί.9 Προειδοποίηση
Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο για
την άμεση αποκατάσταση της αι‐
τίας της βλάβης.
Σύστημα
αντιμπλοκαρίσματος
τροχών (ABS) Η λυχνία u ανάβει με κίτρινο χρώμα.
Ανάβει επί μερικά δευτερόλεπτα αφού
ανοίξετε το διακόπτη ανάφλεξης. Το
σύστημα είναι έτοιμο να λειτουργήσει
όταν η ενδεικτική λυχνία σβήσει.
Εάν η ενδεικτική λυχνία δεν σβήσει
μετά από μερικά δευτερόλεπτα ή εάν
ανάψει ενώ οδηγείτε, σημαίνει ότι
υπάρχει βλάβη στο ABS. Το σύστημα
πέδησης παραμένει ενεργό χωρίς
ωστόσο τη λειτουργία του ABS.
Σύστημα αντιμπλοκαρίσματος τρο‐
χών 3 164.
Επιλογή μεγαλύτερης
σχέσης
Η λυχνία [ ανάβει με πράσινο χρώμα
όταν συνιστάται η επιλογή μεγαλύτε‐
ρης σχέσης για λόγους εξοικονόμη‐
σης καυσίμου.
Σε οχήματα με επάνω οθόνη ή επάνω
συνδυαστική οθόνη, στην κάτω
γραμμή του κέντρου πληροφοριών
οδηγού εμφανίζεται το [ με τον
αριθμό της συνιστώμενης σχέσης.Σύστημα διεύθυνσης
μεταβλητής υποβοήθησης Η λυχνία c ανάβει με κίτρινο χρώμα.
Βλάβη στο σύστημα οδήγησης μετα‐
βλητής δύναμης χειρισμού του τιμο‐
νιού. Μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα να χρειάζεται μεγαλύτερη ή μικρότερη δύναμη για το χειρισμό του τιμονιού.
Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο.
Σύστημα Stop-Start 3 154.
Σύστημα υποβοήθησης
στάθμευσης υπερήχων
Η λυχνία r ανάβει με κίτρινο
χρώμα.
Υπάρχει βλάβη στο σύστημα
ή
Υπάρχει βλάβη λόγω αισθητήρων οι οποίοι είναι βρόμικοι ή έχουν καλυ‐
φθεί με πάγο ή χιόνι
ή
Παρεμβολές λόγω εξωτερικών πηγών υπερήχων. Μόλις σταματήσουν οι
παρεμβολές, το σύστημα θα αρχίσει
να λειτουργεί κανονικά.

140Σύστημα κλιματισμού
■ Γυρίστε το κουμπί θερμοκρασίαςστη θέση μέγιστης θέρμανσης.
■ Ενεργοποιήστε το σύστημα θέρ‐ μανσης του πίσω παρμπρίζ Ü.
■ Ανοίξτε τους πλευρικούς αεραγω‐ γούς όπως είναι απαραίτητο και
στρέψτε τους προς τα παράθυρα.
Επισήμανση
Εάν επιλέξετε τις ρυθμίσεις για την
αποθάμβωση και το ξεπάγωμα, η
λειτουργία Autostop θα ανασταλεί.
Εάν επιλέξετε τις ρυθμίσεις για την
αποθάμβωση και το ξεπάγωμα όταν ο κινητήρας βρίσκεται στη λειτουρ‐
γία Autostop, θα γίνει αυτόματα επα‐
νεκκίνηση του κινητήρα.
Σύστημα Stop-Start 3 154.Σύστημα κλιματισμού
Εκτός από το σύστημα θέρμανσης και
εξαερισμού, το σύστημα κλιματισμού
διαθέτει τις εξής λειτουργίες:
n=Ψύξη4=Ανακυκλοφορία αέρα
Θερμαινόμενα καθίσματα ß 3 43,
Θερμαινόμενο τιμόνι * 3 90.
Ψύξη n
Πατήστε το κουμπί n για να ενεργο‐
ποιήσετε τη λειτουργία ψύξης. Η ενερ‐
γοποίηση σηματοδοτείται από τη λυ‐
χνία LED του κουμπιού. Η ψύξη λει‐
τουργεί, μόνο όταν ο κινητήρας λει‐
τουργεί και ο ανεμιστήρας συστήμα‐
τος κλιματισμού είναι ενεργοποιημέ‐
νος.
Πατήστε το κουμπί n ξανά για να απε‐
νεργοποιήσετε τη λειτουργία ψύξης.
Το σύστημα κλιματισμού ψύχει και αφυγραίνει τον αέρα μόλις η εξωτε‐
ρική θερμοκρασία αυξηθεί λίγο
επάνω από το μηδέν. Για το λόγο αυτό ενδέχεται να σχηματιστούν υδρατμοί
και να στάζουν κάτω από το όχημα.
Εάν δεν θέλετε ψύξη ή αφύγρανση,
απενεργοποιήστε το σύστημα ψύξης
για λόγους εξοικονόμησης καυσίμου.
Η λειτουργία Autostop μπορεί να ανα‐
σταλεί όταν η ψύξη είναι ενεργοποιη‐
μένη.
Σύστημα ανακυκλοφορίας
αέρα 4
Πατήστε το κουμπί 4, για να ενερ‐
γοποιήσετε τη λειτουργία ανακυκλο‐
φορίας αέρα. Η ενεργοποίηση σημα‐
τοδοτείται από τη λυχνία LED του κου‐ μπιού.
Πατήστε το κουμπί 4 ξανά για να
απενεργοποιήσετε τη λειτουργία ανα‐
κυκλοφορίας.

Σύστημα κλιματισμού1419Προειδοποίηση
Ο φρέσκος αέρας που εισέρχεται
στο αυτοκίνητο μειώνεται στη λει‐
τουργία ανακυκλοφορίας αέρα.
Κατά τη λειτουργία χωρίς ψύξη, η
υγρασία του αέρα αυξάνεται και τα παράθυρα μπορεί να θαμπώσουναπό μέσα. Η ποιότητα του αέραστο χώρο επιβατών αλλοιώνεται,
γεγονός που μπορεί να προκαλέ‐
σει υπνηλία στους επιβάτες του
οχήματος.
Όταν επικρατούν συνθήκες υψηλής θερμοκρασίας και πολύ υψηλής
υγρασίας, το παρμπρίζ μπορεί να θα‐
μπώσει απ' έξω, όταν προσπίπτει
πάνω του κρύος αέρας. Εάν το παρ‐
μπρίζ θαμπώσει απ' έξω, ενεργοποιή‐ στε τον υαλοκαθαριστήρα παρμπρίζ
και απενεργοποιήστε τη λειτουργία s.
Μέγιστη ψύξη Ανοίξτε για λίγο τα παράθυρα για να
διαφύγει γρήγορα ο ζεστός αέρας.
■ Ενεργοποιήστε τη λειτουργία ψύ‐
ξης n.
■ Ενεργοποιήστε το σύστημα ανακυ‐ κλοφορίας αέρα 4.
■ Πατήστε το διακόπτη κατανομής αέρα M.
■ Γυρίστε το κουμπί θερμοκρασίας στη θέση μέγιστης ψύξης.
■ Ρυθμίστε τον ανεμιστήρα στη μέγι‐ στη ταχύτητα.
■ Ανοίξτε όλους τους αεραγωγούς.
Αποθάμβωση και ξεπάγωμα
των παραθύρων V■
Πατήστε το κουμπί V: ο ανεμιστή‐
ρας αρχίζει να λειτουργεί αυτόματα
με μεγαλύτερη ταχύτητα και η κατα‐
νομή του αέρα κατευθύνεται προς
το παρμπρίζ.
■ Γυρίστε το κουμπί θερμοκρασίας στη θέση μέγιστης θέρμανσης.
■ Ενεργοποιήστε το σύστημα θέρ‐ μανσης του πίσω παρμπρίζ Ü.
■ Ανοίξτε τους πλευρικούς αεραγω‐ γούς όπως είναι απαραίτητο και
στρέψτε τους προς τα παράθυρα.
Επισήμανση
Εάν πατήσετε το κουμπί V, όταν ο
κινητήρας λειτουργεί, η λειτουργία
Autostop θα ανασταλεί μέχρι να πα‐
τήσετε και πάλι το V.
Εάν πατήσετε το V, όταν ο κινητή‐
ρας είναι σε λειτουργία Autostop, θα
γίνει αυτόματα επανεκκίνηση του
κινητήρα.
Σύστημα Stop-Start 3 154.