2015 OPEL INSIGNIA telefon

Externí zařízení59
Poznámky
Pokud je připojena karta SD, kterou
nelze načíst, zobrazí se odpovídající chybová zpráva a informační systém
automaticky přepne na předchozí
funkci.
Chcete-li kartu SD vyjmout, nejprve
aktivujte jinou funkci. Pak opatrně
kartu SD zatlačte hlouběji do
zásuvky. Karta SD se vysune ze
zásuvky a lze ji vytáhnout.
Výstraha
Zařízení neodpojujte během
přehrávání. Mohlo by dojít
k poškození zařízení nebo
informačního systému.
Audio funkce karty SD
Informační systém může přehrávat hudební soubory uložené na kartě
SD.
Video funkce karty SD
Informační systém může přehrávat
filmy uložené na kartě SD.
Bluetooth K informačnímu systému lze
bezdrátově připojit audio zdroje
s aktivovaným rozhraním Bluetooth
(např. mobilní telefony s hudbou,
přehrávače MP3 s rozhraním
Bluetooth apod.), které podporují
profily hudby Bluetooth A2DP
a AVRCP.
Připojení zařízení
Podrobný popis připojení Bluetooth
viz 3 89.
Funkce audia Bluetooth
Informační systém může přehrávat
hudební soubory obsažené
v zařízeních Bluetooth, například
v iPodu nebo smartphonu.
Formáty souborů
Podporována jsou pouze zařízení
naformátovaná v souborových
systémech FAT32, NTFS a HFS+.
Poznámky
Některé soubory nemusí být
přehrávány správně. To může být
způsobeno rozdílným formátem
záznamu nebo poškozením
souboru.
Soubory z internetových obchodů,
u kterých byla uplatněna správa
digitálních práv DRM (Digital Rights
Management), nelze přehrávat.
Informační systém je schopen
přehrávat následující audio a video soubory uložené v externích
zařízeních.
Audio soubory
Přehrávatelné formáty audio souborů
jsou .mp3, .wma, .aac, .m4a a .aif.

Navigace71
Zeměpisná délka, zeměpisná šířka,
"Název bodu zájmu", "Případné další
informace", "Číslo telefonu"
Příklad:
7.0350000, 50.6318040, "Michaels
Home", "Bonn, Hellweg 6",
"02379234567" , viz obrázek výše.
Souřadnice GPS musí být vyjádřeny v desetinných stupních a mohou být
převzaty například z topografické mapy.
Další informace a telefonní čísla jsou
volitelné. Pokud například nejsou
požadovány žádné další informace,
je nutné do příslušného místa zadat "".
Příklad:
7.0350000, 50.6318040, "Michaels
Home", "", "02379234567" .
Název bodu POI a další informace
nesmí překročit délku 60 znaků.
Telefonní číslo nesmí překročit 30
znaků.
Informace o bodech zájmů pro
každou adresu cíle se musí zadávat
do samostatných řádků. Viz obrázek
nahoře.Uložení dat POI do paměti USB
V kořenovém adresáři USB paměti
vytvořte složku s názvem " myPOIs",
např. "F:\myPOIs", přičemž "F:\" je
kořenový adresář USB paměti.
Do složky "myPOIs" uložte textový
soubor s cílovými body zájmu, např. "F:\myPOIs\TomsPOIs.poi".Uspořádání informací o bodech
zájmů POI v různých vnořených
složkách
Volitelně můžete uspořádat textové
soubory v několika náhodně
nazvaných vnořených složkách (max. hloubka struktury vnořených složek:
2).
Příklady: F:\myPOIs\AnnsPOIs nebo
F:\myPOIs\MyJourney\London, kde
F:\ je kořenový adresář paměti USB.
Poznámky
Do složky lze ukládat pouze vnořené
složky nebo pouze soubory POI.
Směsice obou těchto typů souborů
a složek nebude správně
importována do systému.Po stažení jednotlivých takto
uspořádaných informací o bodech
zájmu do informačního systému (viz
popis stažení dále), se zobrazí
nabídka Moje POIs se seznamem
vnořených nabídek, které můžete
zvolit.
Po výběru vnořené nabídky nebo
další vnořené nabídky se zobrazí
příslušný seznam importovaných
kategorií bodů zájmu.
Stahování informací o bodech zájmů do informačního systému
Připojte zařízení USB s daty
k uživatelským bodům zájmu na USB
port 3 57 informačního systému.
Zobrazí se zpráva, která vás vyzve
k potvrzení stahování.
Po potvrzení budou data POI stažena do informačního systému.
Stažené body POI pak lze volit jako
cíle v nabídce Moje POIs, viz "Výběr
bodu zájmu" v kapitole "Zadání
cílového místa" 3 72.

76Navigace
Na obrazovce stiskněte tlačítko Přidat
jako dílčí cíl . Trasa se přepočte a do
aktuální trasy je přidán nový cíl jako
traťový bod.
V případě potřeby přidejte další
traťové body podle výše uvedeného
postupu.
Pro uložení celé trasy s traťovými
body zvolte tlačítko Ulož na
obrazovce.
Trasa podle traťových bodů se uloží
do seznamu kontaktů ve složce
Uložené trasy a je označena podle
konečného cíle.
Uloženou trasu podle traťových bodů
lze kdykoli ze seznamu kontaktů
vyvolat.
Vyhledejte podrobný popis o tom, jak
upravit cestu po traťových bodech
3 76.
Volání cíle Po zadání cíle a před započetím
navádění po trase se zobrazí
podrobnosti o cíli.
Chcete-li iniciovat volání do
vybraného cíle, vyberte tlačítko
Hovor .
Poznámky
Tlačítko Hovor je dostupné pouze
v případě, že je pro odpovídající umístění uloženo telefonní číslo.
Uložení cílů
Zadání kontaktů
Po zadání cíle a před započetím navádění po trase se zobrazí
podrobnosti o cíli.Chcete-li uložit odpovídající cíl do
seznamu kontaktů, vyberte tlačítko
Ulož . Vyhledejte podrobný popis
o tom, jak uložit adresu do seznamu
kontaktů 3 34.
Poznámky
Tlačítko Ulož je dostupné pouze
v případě, že adresa již nebyla
v systému uložena.
Oblíbené
Oblíbené položky mohou být uloženy
téměř ze všech obrazovek.
Vyhledejte podrobný popis jak uložit
oblíbené cíle 3 29.
Navádění Všeobecné informace
Navigační systém po trase navádí
pomocí vizuálních pokynů
a hlasových výzev (hlasové
navádění).
Vizuální pokyny
Vizuální pokyny jsou zobrazovány na
displeji.

Navigace77
Hlasové výzvy navigace
Před křižovatkou, na které máte
zabočit, informují hlasové výzvy
navigace o směru, kam máte zabočit.
Chcete-li aktivovat funkci hlasových
výzev a nastavit hlasitost, viz také
pokyny "Nastavení hlasové
navigace" níže.
Spuštění a zrušení navádění po trase
Spuštění navádění po trase
Chcete-li spustit navádění po trase do nového cíle, vyberte tlačítko Spustit
v zobrazení cílů.
Chcete-li přímo začít navádění po
trase do posledního vybraného cíle, zvolte tlačítko MENU v interaktivním
panelu a pak zvolte položku nabídky
Pokračovat do .
Navádění po trase do posledního
vybraného cíle je obnoveno.
Zrušení navádění po trase
Chcete-li zrušit navádění po trase, zvolte tlačítko MENU v interaktivním
panelu a pak navolte položku Zrušit
trasu .
Alternativně klepněte na symbol šipky
označující váš následující
odbočovací manévr na pravé straně
obrazovky, a zobrazte nabídku
navádění po trase (viz "Nabídka
navádění po trase" níže).
Zvolte tlačítko KONEC v interaktivním
panelu nabídky navádění po trase.Nastavení navádění a výpočtu
trasy
Nastavení hlasové navigace
Zvolte tlačítko MENU v interaktivním
panelu a pak zvolte položku nabídky
Volba hlasu navigace , čímž zobrazíte
odpovídající podnabídku.
Je-li aktivována položka Hlasové
pokyny , jsou hlasové výzvy navigace
přečteny systémem, funkcí aktivního
navádění po trase.
Nastavte Hlasové pokyny na Zap.
nebo Vyp.. Pokud je nastaveno Vyp.,
ozve se pouze pípnutí.
Je-li aktivována položka Pokyny
během telefonátu , jsou hlasové výzvy
navigace přečteny také během
telefonních hovorů.
Nastavte Pokyny během telefonátu
na Zap. nebo Vyp..
Chcete-li nastavit hlasitost hlasových
výzev, zvolte tlačítko ─ nebo w.

84Rozpoznávání řeči
systém občas nesprávně
interpretovat vaše příkazy
a neprovede akci správně.
Poznámky
Když začnete používat
rozpoznávání hlasu, může být
výhodné použít nastavení Častější
dotaz . Jakmile získáte nějaké
zkušenosti, tj. seznámíte se s tím,
jak vyslovovat příkazy způsobem,
aby jim systém rozpoznávání hlasu
správně rozuměl, může být výhodné
použít nastavení Méně častý dotaz .Délka nápovědy
Délka a podrobnost otázek a výrazů
rozpoznávání hlasu může být
nastavena v odpovídající
podnabídce.Rychlost hlasového potvrzení
Rychlost, se kterou systém
rozpoznávání hlasu klade otázky
nebo odpovídá, lze nastavit
v odpovídající podnabídce.
Pokud vyberete možnost Střední,
rychlost řeči systému odpovídá
přirozené řeči.Poznámky
Když začnete používat rozpoznávání hlasu, může být
výhodné použít nastavení
Podrobněji . Po získání dalších
zkušeností může být výhodné použít nastavení Stručně.
Přenosová hlasová aplikace Přenosová hlasová aplikace
informačního systému umožňuje
přístup k příkazům rozpoznávání
hlasu ve vašem smartphonu. Viz také
uživatelská příručka výrobce vašeho
smartphonu, kde naleznete
informace, zda telefon tuto funkci
podporuje.
Použití
Integrované rozpoznávání
hlasu
Zapnutí rozpoznávání hlasu Poznámky
Rozpoznávání řeči není během
aktivního telefonního hovoru
k dispozici.Aktivace stiskem tlačítka w na volantu
Stiskněte tlačítko w na volantu
(levostranné řízení).
Audio systém se ztlumí, systém vás vyzve k vydání povelu a na
informačním centru řidiče se zobrazí
nabídka nápovědy s nejdůležitějšími
povely, které jsou k dispozici.
Jakmile je rozpoznávání hlasu
připraveno k činnosti, ozve se
zvukový signál. Symbol
rozpoznávání hlasu v levém horním
rohu nabídky nápovědy se změní
z bílé na červenou.

86Rozpoznávání řeči
V následujících situacích se
dialogová sekvence automaticky
zruší:
■ Pokud po určitý časový úsek nevydáte žádný povel (ve
výchozím nastavení budete třikrát požádáni o vydání povelu).
■ Pokud vydáte povely, které systém
nerozpozná (ve výchozím
nastavení budete třikrát požádáni,
abyste vydali správný povel).
Ovládání pomocí hlasových povelů
Funkce rozpoznávání hlasu dokáže porozumět příkazům, které jsou buď
přirozeným způsobem vysloveny
formou věty, nebo přímých příkazů
s uvedením aplikace a akce.
Pro dosažení nejlepších výsledků: ■ Poslouchejte hlasovou výzvu a vyčkejte na zvukový signál, až
poté vyslovte příkaz nebo
odpověď.
■ Vyslovte " Nápověda" nebo
přečtěte příklad příkazu na
obrazovce.■ Pokyn lze přerušit dalším stisknutím tlačítka w.
■ Vyčkejte na zvukový signál a pak vyslovte příkaz přirozeně, ne moc
rychle a ne moc pomalu. Používejte krátké a přímé příkazy.
Obvykle lze telefonní nebo zvukové příkazy vyslovit ve formě jednoho
příkazu. Například "Volat Davida
Nováka domů", "Přehrát"
s následným jménem interpreta nebo
skladby, nebo "Naladit na"
s následným názvem stanice
a vlnovým pásmem.
Cíle navigování jsou však příliš
složité, aby je bylo možné popsat
jediným příkazem. Nejprve vyslovte
příkaz, který vysvětluje typ
požadovaného cíle, například "Směr
k adrese", "Navigovat na křižovatku",
"Vyhledat místo zájmu" nebo "Směr
ke kontaktu". Systém odpoví
vyžádáním dalších podrobností.
Při vyhledávání "Místa zájmu" lze
vybrat podle názvu pouze velké
řetězce. Řetězce jsou podniky
s minimálně 20 místy. Pro další místazájmu (POI) vyslovte název
kategorie, například "Restaurace",
"Nákupní centra" nebo "Nemocnice".
Přímým příkazům systém rozumí
snáze, například "Volat 01234567".
Příklady těchto přímých příkazů jsou
zobrazeny na většině obrazovek,
zatímco je aktivní funkce
rozpoznávání hlasu.
Pokud vyslovíte "Telefon" nebo
"Telefonní příkazy", systém rozumí,
že požadujete telefonát a reaguje
odpovídajícími dotazy, dokud
nezíská dostatek podrobností. Pokud
bylo číslo telefonu uloženo společně
s názvem a místem, přímý povel by
měl obsahovat obě tyto informace,
například "Volat - David Smith,
práce".Výběr položek seznamu
Když se zobrazí seznam, dotáže se
hlasová výzva na potvrzení nebo
požádá o výběr položky ze seznamu. Položka seznamu může být vybrána
ručně, nebo vyslovením čísla řádku
položky.

Rozpoznávání řeči87
Seznam na obrazovce rozpoznáváníhlasu plní stejnou funkci jako seznam
na jiných obrazovkách. Ruční
posouvání seznamu na obrazovce během rozpoznávání pozastaví
aktuální činnost rozpoznávání hlasu
a přehraje výzvu, například "Proveďte výběr ze seznamu pomocí ručních
ovladačů, stiskněte tlačítko zpět na
čelním panelu nebo stiskněte tlačítko
zpět na obrazovce a zkuste to znovu".
Pokud do 15 sekund neprovedete
žádný ruční výběr, funkce
rozpoznávání hlasu se ukončí, jste
vyzváni zprávou a znovu se zobrazí
předchozí obrazovka.Příkaz "Zpět"
Chcete-li se vrátit do předchozí
nabídky, volitelně: vyslovte " Zpět",
stiskněte tlačítko k BACK na
přístrojové desce nebo m na
obrazovce.Příkaz "Nápověda"
Po vyslovení příkazu " Nápověda" je
nahlas přečtena výzva pro aktuální
obrazovku. Kromě toho se na
obrazovce zobrazí výzva.V závislosti na tom, jak bylo
rozpoznávání hlasu iniciováno, je na
informačním centru řidiče nebo na
středovém displeji zobrazena
nápověda.
Chcete-li výzvu nápovědy přerušit,
stiskněte w. Ozve se zvukový signál.
Můžete vyslovit příkaz.
Přenosová hlasová aplikaceZapnutí rozpoznávání řeči
Vyberte ikonu TELEFON (se
symbolem mikrofonu) na úvodní
obrazovce. Zobrazí se nabídka
přenosové hlasové aplikace.Vyberte tlačítko Start a aktivujte
funkci rozpoznávání hlasu.
Jakmile se ozve zvukový signál,
můžete vyslovit příkaz. Seznam
podporovaných příkazů naleznete v uživatelské příručce výrobce
vašeho smartphonu.
Během funkce rozpoznávání hlasu se displej informačního systému
nezmění.
Výjimka: Pokud inicializujete volání
pomocí hlasového příkazu, zobrazí
se nabídka telefonu v informačním
systému a bude dostupná pro ruční
interakci, pokud bude probíhat
telefonát.
Přerušení hlasové výzvy
Jako zkušený uživatel můžete
přerušit hlasovou výzvu výběrem
tlačítka Stop.
Vypnutí rozpoznávání hlasu
Na obrazovce stiskněte tlačítko Zpět.
Úvodní obrazovka informačního systému je znovu zobrazena.

88TelefonTelefonVšeobecné informace..................88
Připojení Bluetooth ......................89
Tísňové volání ............................. 91
Použití .......................................... 92
Mobilní telefony a občanské radiostanice (CB) .........................96Všeobecné informace
Portál telefonu Vám poskytuje
možnost realizovat konverzaci
mobilním telefonem prostřednictvím
mikrofonu a reproduktorů vozidla
a také ovládat nejdůležitější funkce mobilního telefonu prostřednictvím
informačního a zábavního systému
ve vozidle. Abyste mohli používat
portál telefonu, musí být mobilní
telefon s informačním systémem
prostřednictvím Bluetooth.
Ne každý mobilní telefon podporuje
všechny funkce telefonu. Použitelné
funkce telefonu závisejí na
příslušném mobilním telefonu
a poskytovateli sítě. Další informace
na toto téma najdete v návodu
k obsluze Vašeho mobilního telefonu
nebo se na ně můžete zeptat svého
provozovatele sítě.Důležité informace ohledně
ovládání a bezpečnosti
silničního provozu9 Varování
Mobilní telefony mají vliv na Vaše
okolí. Z tohoto důvodu byly
připraveny bezpečnostní nařízení
a pokyny. Měli byste se seznámit s těmito pokyny před použitím
telefonní funkce.
9 Varování
Používání zařízení náhlavní
soupravy při jízdě může být
nebezpečné, protože během
telefonování je snížena Vaše
pozornost. Před použitím zařízení náhlavní soupravy Vaše vozidlo
zaparkujte. Dodržujte podmínky
země, ve které se právě
nacházíte.
Nezapomeňte dodržovat zvláštní
nařízení, která platí ve zvláštních
oblastech a vždy vypněte mobilní