2015 OPEL INSIGNIA Manual pentru sistemul Infotainment (in Romanian)

Aparatul radio49
Notă
Găsiţi descrieri detaliate privind
opţiunile setărilor specifice pentru
benzile de frecvenţe FM şi DAB în
capitolele următoare.
Pentru a deschide un meniu specific
benzii de frecvenţe, activaţi funcţia
radio şi selectaţi banda de frecvenţe
dorită. Selectaţi butonul tactil MENIU
din bara interactivă de selectare.
Setări pentru tonalitate
Găsiţi o descriere detaliată 3 41.
Volumul automat
Găsiţi o descriere detaliată 3 42.
Actualizarea listei posturilor de
radio Dacă posturile de radio memorate
într-o listă a posturilor de radio dintr-o anumită bandă de frecvenţe nu mai
pot fi recepţionate: selecţionaţi
Actualizare listă posturi .
Notă
Dacă o listă cu posturi radio
specifice unei benzi de frecvenţe
este actualizată, lista categoriilor
corespunzătoare (dacă este
disponibilă) va fi de asemenea
actualizată.
Pe ecran se afişează Actualz. lst.
posturi până când se finalizează
căutarea.
Programul de anunţuri
referitoare la trafic (TP) (funcţie nedisponibilă pentru banda
de frecvenţe AM)
Pentru a primi ştiri din trafic în mod constant, configuraţi Program trafic
(TP) - Da .
Găsiţi o descriere detaliată 3 49.Sistemul de date radio
(RDS)
RDS este un serviciu de staţii radio
FM care îmbunătăţeşte substanţial
găsirea postului de radio dorit,
precum şi recepţia optimă a acestuia.
Avantajele sistemului RDS ■ Pe afişaj apare numele programului
postului de radio în locul frecvenţei
acestuia.
■ În timpul căutării posturilor de radio,
sistemul Infotainment caută numaipe posturile de radio RDS.
■ Sistemul Infotainment comută întotdeauna pe frecvenţele de
emisie cu cea mai bună recepţie
pentru postul setat, cu ajutorul AF
(frecvenţei alternative).
■ În funcţie de postul de radio recepţionat, sistemul Infotainment
afişează un text radio care poate conţine, de ex., informaţii despre
programul curent.

50Aparatul radio
Meniul FM
Pentru a configura opţiunile pentru
setările RDS, activaţi funcţia radio şi
apoi selectaţi banda de frecvenţe FM.
Selectaţi butonul tactil MENIU din
bara interactivă de selectare pentru a afişa meniul FM.
RDS
Setaţi RDS - Da sau RDS - Nu .
Programul de anunţuri referitoare la
trafic (TP)
Staţiile de servicii radio pentru trafic
sunt staţii RDS care transmit ştiri din
trafic. Dacă serviciul de trafic este
activat, funcţia activă în momentul
respectiv este întreruptă pe durata
anunţului despre trafic.
Dacă serviciul radio de trafic este
activat, [TP] se afişează în rândul
superior al tuturor meniurilor. Dacă
postul de radio recepţionat curent sau mediul redat nu este un post de radio cu servicii radio de trafic, se afişează
[ ] şi se iniţiază automat o căutare a
următorului post de radio cu servicii
radio de trafic disponibil. [TP] se
evidenţiază imediat ce este identificat
un post de radio cu servicii radio de
trafic. Dacă nu se găseşte niciun post
de radio cu servicii de trafic, [TP]
rămâne pe ecran.
Dacă un anunţ despre trafic este emis
de postul de radio cu servicii de trafic respectiv, se va afişa un mesaj.
Pentru a întrerupe anunţul şi a reveni la funcţia activată anterior, dezactivaţi
alerta.
Regiunea
Uneori, posturile de radio RDS emit
programe regionale diferite pe
frecvenţe diferite.Setaţi Regiune - Da sau Regiune -
Nu .
Dacă regionalizarea este activată,
frecvenţele alternative cu aceleaşi
programe regionale sunt selectate
atunci când este cazul. Dacă
regionalizarea este dezactivată,
frecvenţele alternative ale posturilor
de radio sunt selectate fără legătură
cu programele regionale.
Emisia audio digitalăEmisia audio digitală (DAB) este un
sistem de emisie inovator şi universal.
Avantajele DAB ■ Posturile de radio DAB sunt indicate după denumirea
programului, în loc să fie indicate
după frecvenţa de emisie.
■ Cu DAB, pot fi emise mai multe programe radio (servicii) pe o
singură frecvenţă (ansamblu).
■ Pe lângă serviciile audio digitale de
înaltă calitate, DAB este de
asemenea capabil să transmită
date asociate programelor şi o

Aparatul radio51
multitudine de alte servicii de date,
inclusiv informaţii turistice şi despre trafic.
■ Atât timp cât un receptor DAB poate capta semnale transmise de
o staţie de emisie (chiar dacă
semnalul este foarte slab),
reproducerea sunetului este
asigurată.
■ Nu apare fenomenul de atenuare (slăbire a sunetului caracteristică
recepţiei AM sau FM). Semnalul
DAB este reprodus la un volum
sonor constant.
Dacă semnalul DAB este prea slab pentru a fi captat de receptor,
recepţia este întreruptă complet.
Acest lucru poate fi evitat prin
activarea Corelare DAB la DAB şi/
sau Corelare DAB la FM din meniul
de opţiuni DAB (consultaţi textul de mai jos).
■ Interferenţa cauzată de programele
care sunt transmise pe frecvenţe
apropiate (un fenomen caracteristic recepţiei AM şi FM) nu se produce
în cazul DAB.■ Dacă semnalul DAB este reflectat de obstacole naturale sau clădiri,
calitatea recepţiei DAB se
îmbunătăţeşte, pe când recepţia
AM sau FM este înrăutăţită
considerabil în astfel de cazuri.
■ Atunci când recepţia DAB este activată, acordorul FM al sistemului
Infotainment rămâne activ în fundal
şi caută în mod continuu posturile
de radio FM cu cea mai bună
recepţie. Dacă funcţia TP 3 49 este
activată, sunt utilizate anunţurile despre trafic ale postului de radio FM cu cea mai bună recepţie în
acel moment. Dezactivaţi TP, dacă nu doriţi ca recepţia DAB să fie
întreruptă de anunţurile de trafic
FM.
Meniul DAB
Pentru a configura opţiunile pentru setările DAB, activaţi funcţia radio şi
apoi selectaţi banda de frecvenţe
DAB. Selectaţi butonul tactil MENIU
din bara interactivă de selectare
pentru a afişa meniul DAB.
Anunţurile DAB
Pe lângă programele muzicale, multe
posturi de radio DAB emit şi anunţuri
din diverse categorii. Dacă activaţi
unele sau toate categoriile, serviciul
DAB recepţionat în momentul
respectiv este întrerupt în momentul
în care se emite un anunţ din aceste
categorii.
Selectaţi Anunţuri DAB pentru a afişa
lista de categorii DAB.
Selectaţi categoriile dorite.
Categoriile selectate sunt marcate
cu 9.

52Aparatul radio
Notă
Anunţurile DAB pot fi recepţionate numai dacă banda de frecvenţe
DAB este activată.
Legarea DAB-DAB
Dacă această funcţie este activată, aparatul comută la acelaşi serviciu
(program) de pe alt ansamblu DAB
(frecvenţă, dacă este disponibilă)
atunci când semnalul DAB este prea
slab pentru a fi captat de receptor.
Setaţi Corelare DAB la DAB pe Da
sau Nu.
Legarea DAB-FM
Dacă această funcţie este activată,
aparatul comută la un post de radio
FM corespunzător din serviciul DAB
activ (dacă este disponibil) atunci
când semnalul DAB este prea slab
pentru a fi captat de receptor.
Setaţi Corelare DAB la FM pe Da sau
Nu .
L Band
Dacă funcţia Bandă L este activată,
sistemul Infotainment recepţionează o gamă de frecvenţe suplimentare.Frecvenţele pentru L-Band includ
posturi de radio terestre şi prin satelit
(1452-1492 MHz).
Setaţi Bandă L pe Da sau Nu.
Intellitext
Funcţia Intellitext permite
recepţionarea unor informaţii
suplimentare, precum anunţuri,
informaţii financiare, din sport, ştiri
etc.
Selectaţi o categorie şi alegeţi o
opţiune specifică pentru a afişa
informaţiile detaliate.

CD player53CD playerInformaţii generale.......................53
Utilizarea ...................................... 54Informaţii generale
CD playerul sistemului Infotainment
poate reda CD-uri audio şi CD-uri
MP3/WMA.Atenţie
În niciun caz nu introduceţi în
playerul audio DVD-uri, CD-uri cu
diametrul de 8 cm sau CD-uri de
alte forme decât standard.
Nu aplicaţi niciun fel de etichete pe
CD-uri. Aceste discuri se pot bloca în unitatea CD şi o pot defecta
iremediabil. În acest caz, va fi
necesară înlocuirea dispozitivului,
ceea ce va implica cheltuieli
substanţiale.
Informaţii importante referitoare
la CD-urile audio şi CD-urile MP3/WMA ■ Pot fi utilizate următoarele formate de CD:
CD, CD-R şi CD-RW.
■ Pot fi utilizate următoarele formate de fişier:
ISO9660 Nivelul 1, Nivelul 2,
(Romeo, Joliet).
Fişierele mp3 şi wma scrise în orice alt format decât cele descrise mai
sus pot să nu fie redate corect, iar
denumirile fişierelor şi folderelor lor
pot să nu fie afişate corect.
■ Este posibil ca CD-urile audio cu protecţie împotriva copierii
neconforme cu standardul referitor
la CD-urile audio să nu fie redate
corect sau chiar deloc.
■ CD-urile şi CD-RW-urile inscripţionate pe cont propriu sunt
mult mai vulnerabile la manevrarea incorectă decât CD-urile
preinscripţionate. Trebuie
asigurată manevrarea corectă, în
special în cazul CD-urilor şi
CD-RW-urilor inscripţionate pe cont propriu.
■ Este posibil ca CD-urile şi CD-RW-urile inscripţionate pe cont
propriu să nu fie redate corect sau
chiar deloc.

54CD player
■În cazul CD-urilor cu mod combinat
(combinaţii de muzică şi date,
de ex. MP3), numai pistele audio
vor fi detectate şi redate.
■ Evitaţi să lăsaţi amprente atunci când schimbaţi CD-urile.
■ Puneţi CD-urile înapoi în carcase imediat după scoaterea din playerul
audio pentru a le proteja împotriva
deteriorării şi murdăriei.
■ Murdăria şi lichidele de pe CD-uri pot contamina lentilele CD-
playerului din interiorul aparatului şi pot cauza defecţiuni.
■ Protejaţi CD-urile împotriva căldurii
şi a radiaţiei solare directe.
■ Următoarele restricţii se aplică datelor memorate pe un CD MP3/
WMA:
Numărul maxim de fişiere/melodii: 800.
Numărul maxim de foldere în
ierarhie: 8.
Fişierele WMA cu DRM (Digital
Rights Management - management digital al drepturilor) procurate de lamagazinele virtuale online nu pot fi
redate.
Fişierele WMA pot fi redate în
siguranţă numai dacă au fost
create cu versiunea Windows
Media Player 9 sau o versiune
ulterioară.
Extensii aplicabile pentru listele de
redare: .m3u, .pls.
Poziţiile din lista de redare trebuie
să fie în formă de căi relative.
Notă
Acest capitol tratează numai
redarea fişierelor MP3, deoarece
modul de utilizare pentru fişierele
MP3 şi WMA este identic. La
încărcarea unui CD cu fişiere WMA,
se afişează meniurile MP3.
Utilizarea
Începerea redării CD-ului
Împingeţi CD-ul audio sau CD-ul MP3 cu partea tipărită în sus în fanta CDpână când acesta este preluat.
Apăsaţi în mod repetat butonul
MEDIA pentru a activa funcţia CD.
Ejectarea unui CD
Apăsaţi butonul R. CD-ul este ejectat
din fanta CD.
Dacă CD-ul nu este scos după
ejectare, acesta va fi preluat în CD-
player după câteva secunde.
Butoanele funcţionale
Întreruperea redării CD-ului
Selectaţi butonul tactil = pentru a
întrerupe redarea.
Selectaţi butonul tactil l pentru a
relua redarea.

CD player55
Saltul la piesa anterioară sau la piesaurmătoare
Selectaţi butoanele t sau v pentru
a reda piesa anterioară sau piesa
următoare.
Ca alternativă, rotiţi butonul MENU
pentru a merge la piesele anterioare sau la piesele următoare.
Derularea înainte sau înapoi
Atingeţi lung butoanele t sau v
pentru a derula înapoi sau înainte.
Lista de piese Pentru a afişa lista de piese, puteţi,opţional, efectua următoarele:
■ Atingeţi oriunde pe ecran
■ Selectaţi butonul tactil RĂSFOIRE
din partea stângă a ecranului
■ Rotiţi butonul MENU.
Se afişează lista de piese.
Notă
Se evidenţiază piesa în curs de
redare.
Defilaţi prin listă şi selectaţi opţiunea
dorită din listă.Notă
Găsiţi o descriere detaliată a răsfoirii CD-urilor MP3 3 59.
Meniul CD Pentru a afişa meniul CD, selectaţi
butonul tactil MENIU din bara
interactivă de selectare.
Setări pentru tonalitate
Găsiţi o descriere detaliată 3 41.
Amestecare
Dacă Aleator este setat la Da, toate
piesele de pe CD-ul activ sunt redate
în ordine aleatorie.
Setaţi Aleator pe Da sau Nu.
Volumul automat
Găsiţi o descriere detaliată 3 42.

56Dispozitivele externeDispozitivele externeInformaţii generale.......................56
Redarea audio ............................. 59
Redarea filmelor .......................... 61Informaţii generale
O priză AUX, USB şi SD pentru
conectarea dispozitivelor externe
este amplasată sub cotieră, în
consola centrală. Găsiţi o descriere
detaliată a modului de ridicare a
cotierei în manualul de utilizare.
Notă
Prizele trebuie menţinute în
permanenţă curate şi uscate.
Intrarea AUX
Un iPod sau un alt dispozitiv auxiliar
poate fi conectat la intrarea AUX.
La conectarea la intrarea AUX,
semnalul audio al dispozitivului
auxiliar este transmis prin difuzoarele sistemului Infotainment.
Setările pentru volum şi tonalitate pot
fi ajustate prin intermediul sistemului
Infotainment. Toate celelalte funcţii
de control trebuie operate de la
dispozitivul auxiliar.
Conectarea unui dispozitiv
Pentru conectarea dispozitivului
auxiliar la priza pentru intrarea AUX a
sistemului Infotainment, utilizaţi
următorul cablu:
cu 3 poli pentru sursa audio.
Pentru a deconecta dispozitivul AUX, selectaţi o altă funcţie şi apoi
deconectaţi dispozitivul AUX.
Funcţia audio AUX
Sistemul Infotainment poate reda
fişiere muzicale de pe dispozitivele auxiliare, de exemplu, de pe iPod sau smartphone.