2015 OPEL INSIGNIA Manual de infoentretenimiento (in Spanish)

Funcionamiento básico17
Se activa la función del sistema co‐
rrespondiente, se muestra un men‐
saje o aparece un submenú con más
opciones.
Nota
En los capítulos siguientes, los pa‐
sos para seleccionar y activar un bo‐ tón de pantalla o una opción de
menú mediante la pantalla táctil se
describirán como "...seleccione
el...botón de pantalla..." o "...selec‐
cione la...opción...".
Mover elementosToque y mantenga el elemento que
desea mover hasta que aparezcan
marcas de cuadro alrededor de los
iconos. Mueva el dedo hasta la posi‐ ción deseada y suelte el elemento.
Nota
Se debe aplicar una presión cons‐
tante y el dedo debe moverse a una velocidad constante.
Todos los demás elementos se reor‐
ganizan.
Pulse uno de los botones del cuadro
de instrumentos para salir del modo
de edición.
Nota
En los capítulos siguientes, los pa‐
sos para desplazarse a un elemento
de la pantalla mediante la pantalla
táctil se describirán como "...arrastre el...icono a..." o "...arrastre el...ele‐
mento del menú a...".Desplazamiento por listas
Si hay disponibles más elementos de
los que se presentan en la pantalla,
es necesario desplazarse por la lista.
Para desplazarse por una lista de ele‐
mentos de menú, puede realizar lo si‐
guiente:
■ Coloque el dedo en cualquier lugar
de la pantalla y muévalo hacia
arriba o hacia abajo.
Nota
Se debe aplicar una presión cons‐
tante y el dedo debe moverse a una velocidad constante.

18Funcionamiento básico
■ Toque los botones de la pantallao o n en la parte superior e in‐
ferior de la barra de desplaza‐
miento.
■ Mueva con el dedo hacia arriba o hacia abajo el control deslizante dela barra de desplazamiento.
■ En las listas ordenadas alfabética‐ mente, toque la letra correspon‐diente en el teclado vertical. La lista
salta a la ubicación correspon‐ diente dentro de la misma.
Para volver a la parte superior de la
lista, toque el título de la lista.
Nota
En los capítulos siguientes, los pa‐
sos para desplazarse por una lista
con la pantalla táctil se describirán
como "...desplácese al...elemento
de la lista...".Desplazamiento por páginas
Si los elementos disponibles están
organizados en más de una página,
por ejemplo, en la página de inicio, es necesario desplazarse por las pági‐
nas.
Nota
Sólo es posible desplazarse por las
páginas si hay más de una página
configurada.
Para desplazarse de una página a
otra:
■ Coloque el dedo en cualquier lugar
de la pantalla y muévalo hacia la izquierda para desplazarse a la pá‐
gina anterior o hacia la derecha
para la página siguiente.
Nota
Se debe aplicar una presión cons‐
tante y el dedo debe moverse a una velocidad constante.
■ Si están disponibles, toque los bo‐ tones de la pantalla q o p de la parte
izquierda y derecha de la pantalla.
Nota
En los capítulos siguientes, los pa‐
sos para desplazarse por páginas
con la pantalla táctil se describirán
como "...desplácese a la...pá‐
gina...".

Funcionamiento básico19
Teclado táctil
El teclado táctil dispone de una su‐
perficie sensible al tacto que permite funciones adicionales para controlar
el menú en la pantalla central. Se en‐
cuentra detrás de la palanca de cam‐ bios.
Nota
El teclado táctil proporciona informa‐
ción táctil mientras se utiliza.
Botón BACK
Pulse el botón BACK para volver a la
pantalla anterior.
Mantenga pulsado el botón BACK
para volver a la pantalla de inicio.
Botón h
Pulse el botón h para acceder o salir
de la función de reconocimiento de caracteres 3 25.
Selección de un botón de pantalla o
elemento de menú
Coloque el dedo en el teclado táctil.
Aparece un cursor de mano en la
pantalla. En función de la posición del dedo, el sistema puede resaltar un
elemento de la pantalla.
Nota
El cursor desaparece después de un
periodo de tiempo determinado.
Mueva el dedo en la dirección del ele‐ mento que desea seleccionar. El cur‐sor de la mano se mueve de un ele‐
mento de la pantalla seleccionable al
siguiente.
Cuando se resalte el elemento de‐
seado, deje de moverse.
Pulse el teclado táctil para seleccio‐
nar el elemento correspondiente.
Nota
En los capítulos siguientes, los pa‐
sos para seleccionar y activar un bo‐ tón de pantalla o una opción de
menú mediante el teclado táctil se

20Funcionamiento básico
describirán como "...seleccione
el...botón de pantalla..." o
"...seleccione la...opción...".
Desplazamiento por listas
Si hay disponibles más elementos de
los que se presentan en la pantalla,
es necesario desplazarse por la lista.
Para desplazarse por una lista de ele‐
mentos de menú:
Coloque dos dedos en el teclado táctil
y muévalos simultáneamente hacia
arriba o hacia abajo.
Nota
En los capítulos siguientes, los pa‐
sos para desplazarse por una lista
con el teclado táctil se describirán
como "...desplácese al...elemento
de la lista...".
Desplazamiento por páginas
Si los elementos disponibles están
organizados en más de una página,
por ejemplo, en la página de inicio, es necesario desplazarse por las pági‐
nas.
Nota
Sólo es posible desplazarse por las
páginas si hay más de una página
configurada.Desplazamiento por páginas de la
pantalla de inicio
Para desplazarse de una página a
otra:
Coloque dos dedos en el teclado táctil
y muévalos al mismo tiempo hacia la
izquierda para desplazarse a la pá‐
gina siguiente o hacia la derecha para desplazarse a la página anterior.

Funcionamiento básico21
Desplazarse por páginas de favoritos
Para desplazarse de una página de
favoritos a otra:
Coloque tres dedos en el teclado tác‐
til y muévalos al mismo tiempo hacia
la izquierda para desplazarse a las
páginas siguientes o hacia la derecha para desplazarse a las páginas ante‐
riores.
Nota
En los capítulos siguientes, los pa‐
sos para desplazarse por páginas
con el teclado táctil se describirán
como "...desplácese a la...pá‐
gina...".
Mandos en el volante
Puede encontrar un resumen de to‐
dos los mandos del volante en "Re‐
sumen de los elementos de control"
3 8.
Controlador de cinco direcciones
El controlador de cinco direcciones
se utiliza para controlar los menús del centro de información del conductor.
El controlador de cinco direcciones
consta de cuatro botones de direc‐
ción y un botón de confirmación ( 9).
Botón i (atrás)
Al utilizar los submenús del centro de
información del conductor, el botón
i sirve de botón de retroceso.
Pulse el botón i para regresar al nivel
de menú superior.Seleccionar una aplicación
Para mostrar el menú para seleccio‐
nar una aplicación, pulse el botón i.
Pulse repetidamente los botones P
o Q para seleccionar un elemento
del menú.
Pulse el botón 9 para confirmar su
selección. La aplicación correspon‐
diente se activa.Seleccionar una función específica
de la aplicación
Para mostrar el menú principal de la
aplicación actualmente activa, pulse
el botón j.
Pulse repetidamente los botones P
o Q para seleccionar un elemento
del menú.

22Funcionamiento básico
Pulse el botón 9 para confirmar su
selección. Se muestra un submenú
con opciones adicionales o se activa
la función seleccionada.
Nota
Si le solicitan que confirme una fun‐
ción o un mensaje en el centro de
información del conductor pulsando
SEL (Seleccionar), pulse el bo‐
tón 9.
Sistema de reconocimiento de
voz Puede encontrar una descripción de‐
tallada del sistema de reconocimiento de voz en "Reconocimiento de voz"3 84.Funcionamiento de menú
Página de inicio
La pantalla de inicio se muestra en la
pantalla central.
Desde la pantalla de inicio se puede
acceder a todas las aplicaciones ins‐
taladas.
La página de inicio consta de hasta
cinco páginas con hasta ocho aplica‐ ciones en cada una de ellas.
Botón de inicio
Pulse el botón ; del cuadro de ins‐
trumentos para acceder a la página
de inicio.
Si pulsa el botón ; mientras se en‐
cuentra en la página de inicio, vuelve
a la primera página.
Activación de una aplicación
Seleccione el icono de la aplicación
correspondiente para abrir la aplica‐
ción y acceder al menú principal de la misma.
Las funciones de radio y multimedia
se seleccionan con los botones co‐
rrespondientes.
Nota
Los iconos de aplicaciones no dis‐
ponibles aparecen atenuados.
Desplazamiento por páginas
Para desplazarse de una página a
otra:
■ Coloque el dedo en cualquier lugar
de la pantalla y muévalo hacia la
izquierda para desplazarse a la pá‐ gina anterior o hacia la derecha
para la página siguiente.

Funcionamiento básico23
■ Toque los botones de la pantalla p
o q de la parte izquierda y derecha
de la pantalla.
■ Coloque dos dedos en cualquier lu‐
gar de la pantalla táctil y muévalos
hacia la izquierda para desplazarse a la página anterior o hacia la de‐
recha para la página siguiente.
Encontrará una descripción detallada en 3 15.
Nota
En la parte inferior derecha de la
pantalla, las marcas de indicación
designan el número de páginas de
la pantalla de inicio a las que se
puede acceder y qué página se
muestra actualmente.Personalización de la página de inicioAcceso al modo de edición
Toque y mantenga un icono de apli‐
cación durante unos segundos. La
pantalla cambia al acceder al modo
de edición:
■ Se muestran marcas de marco al‐ rededor de todos los iconos de apli‐
cación para indicar que puede mo‐
verse a una posición nueva.
■ Se muestra la bandeja de aplica‐ ción (véase a continuación).
■ Al desplazarse, aparece una pá‐ gina de inicio en blanco en la posi‐
ción más a la derecha de la página
que se va a organizar.Salir del modo de edición
El sistema sale automáticamente del
modo de edición después de unos
segundos de inactividad.
Para salir del modo de edición inme‐
diatamente, pulse el botón ; en el
cuadro de instrumentos.Mover iconos
Para acceder al modo de edición,
consulte "Acceso al modo de edición"
anteriormente.
Arrastre el icono que desee mover a
su nueva posición. Suelte el icono en la ubicación correspondiente.

24Funcionamiento básico
Bandeja de aplicación
La bandeja de aplicación se encuen‐
tra en la parte central superior de la
pantalla y se puede acceder a ella
desde todos los menús principales.
Se pueden guardar de tres a cinco
iconos de aplicación en la bandeja de
aplicaciones.
Algunos iconos de aplicaciones se
adaptan dinámicamente a la situa‐
ción actual, por ejemplo, indicando
que tiene una llamada perdida.
Activación de una aplicación
Seleccione el icono de la aplicación
correspondiente para abrir la aplica‐
ción y acceder al menú principal de la misma.
Nota
Los iconos de aplicaciones no dis‐
ponibles aparecen atenuados.
Personalización de la bandeja de aplicacionesAdición de iconos a la bandeja de
aplicaciones
Para acceder al modo de edición,
consulte "Acceso al modo de edición"
anteriormente.Arrastre el icono de la aplicación de‐
seada a la bandeja de aplicaciones.
El icono de la pantalla de inicio cam‐
bia por un icono de la bandeja de apli‐
caciones pequeño.
Suelte el icono en la ubicación co‐
rrespondiente.
Si ya hay cinco iconos en la bandeja
de aplicaciones y se añade un icono
nuevo, uno se los iconos existentes
se reemplaza.
Arrastre el icono nuevo a la posición
del icono existente que desee reem‐
plazar. El icono existente aparece
atenuado para indicar que será elimi‐ nado.
Suelte el icono nuevo para guardarlo
en la ubicación correspondiente.Eliminación de iconos de la bandeja
de aplicaciones
Para acceder al modo de edición,
consulte "Acceso al modo de edición"
anteriormente.
Arrastre el icono de la aplicación co‐
rrespondiente fuera de la bandeja de
aplicaciones y suéltelo en cualquier